Литература и книгоиздание являются неразрывным связующим звеном между народами Содружества – В.Гаркун

Литература и книгоиздание являются неразрывным связующим звеном между народами Содружества. Такое мнение высказал первый заместитель Председателя Исполнительного комитета – Исполнительного секретаря СНГ Владимир Гаркун на презентации книжного проекта «Созвучие сердец» в штаб-квартире СНГ в Минске 11 декабря 2013 года.


 

Приветствуя от имени Исполнительного комитета Содружества Независимых Государств участников и гостей презентации, он подчеркнул исключительную роль литературы в формировании системы ценностей, определяющих культурные и духовно-нравственные ориентиры общества.

Серия «Созвучие сердец» – это уникальный книжный проект, впервые реализуемый в СНГ и ставящий перед собой задачу познакомить читателя с литературными произведениями писателей и поэтов государств, входящих в Содружество Независимых Государств, призванный способствовать гуманитарному сотрудничеству на постсоветском пространстве и дальнейшему укреплению литературных связей между странами СНГ. Выпуск книг приурочен к председательству Беларуси в Содружестве Независимых Государств.

Серия основана в 2013 году. Автор идеи и руководитель проекта – Лилия Ананич, первый заместитель Министра информации Республики Беларусь. Составитель – Алесь Бадак, заместитель директора РИУ «Издательский дом «Звязда». Автор всех предисловий – Александр Карлюкевич, директор-главный редактор РИУ «Издательский дом «Звязда».

Серия состоит из одиннадцати книг, каждая из которых представляет произведения поэтов и прозаиков одной из стран СНГ и произведения белорусских авторов.

Литературе России посвящены две книги. Первая из них – «С думой о Родине» – включает произведения известных современных русских писателей: Валентина Распутина, Юрия Бондарева, Владимира Крупина, Виктора Лихоносова, Владимира Кострова, Константина Ваншенкина, Станислава Куняева и других. Вторая – «Звездный родник» – это поэзия и проза писателей, представляющих творчество народов Российской Федерации. Среди авторов – Народный поэт Дагестана Расул Гамзатов, Народный поэт Башкирии Мустай Карим, Народный поэт Татарстана Ренат Харис, Народный писатель Удмуртии Вячеслав Ар-Серги и другие. Всего в книге собраны произведения 18 авторов, переведенные с разных языков: аварского, лезгинского, лакского, башкирского, ингушского, марийского, карачаевского, тувинского, чувашского и других.

Представляя в серии литературу той или иной страны СНГ, авторы проекта ставили перед собой задачу включить в нее наиболее яркие имена писателей, оказывающих большое влияние на развитие своих национальных литератур. В азербайджанской литературе – это народные писатели Азербайджана Анар и Чингиз Алиоглу, в армянской – Ованес Григорян и Эдвард Милитонян, в казахской – Олжас Сулейменов и Мукагали Макатаев, в украинской – Борис Олийник и Павло Мовчан, в таджикской – Народный писатель Таджикистана Абдулхамид Самадов и Народная поэтесса Таджикистана Гулрухсор Сафи.

Всего в серию «Созвучие сердец» вошли произведения около 150 писателей ближнего зарубежья. Белорусская литература представлена такими народными поэтами и писателями Беларуси, как Максим Танк, Пимен Панченко, Иван Шамякин, Василь Быков, Янка Брыль, Иван Чигринов.  В сборники включены произведения писателей разных поколений – от ветерана Великой Отечественной войны Алеся Савицкого до молодых поэтов Рагнеда Малаховского и Янки Лайкова.

Выпуск издания осуществлен по заказу и при финансовой поддержке Министерства информации Республики Беларусь. В оформлении использованы фотоснимки фрагментов слуцких поясов XVIII века, а также элементы национальных орнаментов народов стран СНГ.

Презентация серии состоялась в Быхове в рамках Дня белорусской письменности, а в октябре нынешнего года с ней имели возможность ознакомиться главы государств и члены делегаций стран СНГ, участвовавшие в Минском саммите. Отдельные книги из серии "Созвучие сердец" демонстрировались на выставках в России, Украине, Германии, Азербайджане.

В презентации книжного проекта в штаб-квартире СНГ приняли участие первый заместитель Министра информации Республики Беларусь Лилия Ананич, директор - главный редактор РИУ «Звязда» Александр Карлюкевич, главный редактор журнала «Полымя» Николай Метлицкий, главный редактор газеты «Літаратура і мастацтва» Татьяна  Сивец.

На церемонии присутствовали послы и постоянные представители государств - участников СНГ при уставных и других органах Содружества, руководство и сотрудники Исполнительного комитета СНГ.

 

Пресс-служба Исполнительного комитета СНГ


Теги: Штаб-квартира СНГ, Мероприятия, Заместитель председателя Исполкома СНГ, Гуманитарные проекты, Книгопечатание