Президенты Г.Бердымухамедов и Ш.Мирзиёев подтвердили обоюдное стремление к наращиванию туркмено-узбекского взаимодействия

 


 

Совместное заявление Президента Республики Узбекистан Ш.М.Мирзиёева и Президента Туркменистана Г.М.Бердымухамедова

По приглашению Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова 6-7 марта 2017 года состоялся Государственный визит Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Туркменистан.

В ходе переговоров, прошедших в традиционно дружественной и доверительной атмосфере, главы государств обменялись мнениями по всему комплексу двустороннего многопланового сотрудничества, а также сферам взаимодействия на международной арене. Стороны констатировали схожесть позиций по всем рассмотренным вопросам.

Узбекская сторона выразила искреннюю признательность Президенту Туркменистана Г.М.Бердымухамедову за предпринятые меры по увековечению светлой памяти Первого Президента Республики Узбекистан И.А.Каримова в Туркменистане. Главы государств приняли участие в торжественной церемонии открытия памятника Первому Президенту Республики Узбекистан И.А.Каримову в г.Туркменабаде.

Президенты, обсудив ход выполнения достигнутых ранее договоренностей и подписанных двусторонних документов, подчеркнули высокую динамику развития межгосударственных связей в политической, торгово-экономической, научно-технической, культурно-гуманитарной и других сферах. Стремясь вывести узбекско-туркменские отношения на новый уровень, Главы государств подписали Договор о стратегическом партнерстве между Республикой Узбекистан и Туркменистаном, который послужит дальнейшему укреплению исторически традиционно дружественных и добрососедских отношений между братскими народами.

Исходя из обоюдной заинтересованности в продолжении активного развития и укрепления многопланового сотрудничества на основе принципов равноправия, добрососедства, взаимной выгоды, взаимного уважения и учета интересов друг друга, Стороны отметили важность дальнейшего совершенствования договорно-правовой базы двусторонних отношений, практики проведения политических консультаций и взаимодействия на различных уровнях.

Признавая, что сотрудничество на международной арене отвечает интересам обеих стран, Стороны выразили заинтересованность в укреплении взаимодействия и взаимной поддержки в рамках международных организаций, прежде всего, Организации Объединенных Наций.

Стороны подтвердили важность повышения роли ООН и ее институтов в обеспечении устойчивого развития, безопасности и стабильности в мире, решении глобальных и региональных проблем на основе соблюдения целей и принципов Устава данной организации и общепризнанных норм международного права.

Республика Узбекистан и Туркменистан выразили готовность осуществлять сотрудничество в рамках Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии с целью содействия международным усилиям ООН по обеспечению режима нераспространения ядерного оружия во всех его аспектах.

Главы государств обсудили вопросы восстановления экосистемы бассейна Аральского моря, улучшения социально- экономической и экологической обстановки в Приаралье, рационального использования водных ресурсов и обеспечения высокого уровня охраны окружающей среды в регионе и выразили готовность к дальнейшему развитию сотрудничества в этом направлении в рамках председательства Туркменистана в Международном фонде спасения Арала (МФСА).

Стороны рассматривают МФСА в качестве универсальной платформы для взаимодействия стран региона по реализации экологических и научно-технических проектов и программ, направленных на экологическое оздоровление районов, подвергшихся влиянию Аральской катастрофы, а также решение социально-экономических проблем региона.

Главы государств отметили, что водные ресурсы трансграничных рек Центральной Азии являются общим благом народов региона, и что от справедливого и рационального использования этих ресурсов зависят судьбы десятков миллионов людей, стабильность и благополучие всего региона.

Президенты Узбекистана и Туркменистана поддерживают мнение о том, что строительство новых гидротехнических сооружений на трансграничных реках Центральной Азии должно осуществляться на основе конструктивного подхода и компромисса, при котором не ущемляются интересы других заинтересованных государств, а также в соответствии с общепризнанными нормами международного водного права, закрепленными в конвенциях ООН, предусматривающими проведение соответствующей независимой международной экспертизы и согласование со странами низовья всех проектов, несущих трансграничное воздействие.

Констатирована необходимость дальнейшего развития сотрудничества в борьбе с международным терроризмом, экстремизмом, нелегальной миграцией, незаконным оборотом наркотических средств или психотропных веществ, транснациональной организованной преступностью и другими вызовами и угрозами международной безопасности, как на двустороннем уровне, так и в рамках международных структур.

Главы государств подтвердили свою готовность продолжать оказывать содействие достижению мира и стабильности в Афганистане, его превращению в мирную и процветающую страну, уважая при этом избранный афганским народом путь политического и социально-экономического развития своей страны.

Президенты подчеркнули стратегический характер дальнейшего расширения взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества между Республикой Узбекистан и Туркменистаном.

В этой связи, Стороны подтвердили важность дальнейшего наращивания объемов взаимной торговли и расширения ее номенклатуры путем вовлечения в товарооборот продукции с высокой добавленной стоимостью, в том числе путем реализации Соглашения о взаимных поставках от 2 октября 2012 года.

Президенты с удовлетворением отметили продолжающееся успешное сотрудничество в сфере поставок в Туркменистан широкой номенклатуры современной сельскохозяйственной техники.

В этом контексте, Стороны приветствовали договоренности по созданию на территории Туркменистана специализированных сервисных центров по обслуживанию данной техники и обеспечению запасными частями.

Стороны, в рамках подписанного в ходе визита Договора между Республикой Узбекистан и Туркменистаном об экономическом сотрудничестве на 2018-2020 годы, будут оказывать поддержку дальнейшему углублению торгово-экономического сотрудничества, развитию взаимовыгодных партнерских связей между хозяйствующими субъектами и регионами двух стран, содействовать их участию в выставочно-ярмарочных мероприятиях, проводимых в Республике Узбекистан и Туркменистане.

Главы государств положительно оценили итоги состоявшегося в январе 2017 года в г.Ашхабаде тринадцатого заседания Совместной межправительственной комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству. Подчеркнута необходимость дальнейшего усиления роли Комиссии как эффективного механизма обеспечения своевременной и безусловной реализации договоренностей на высшем уровне, а также выработки согласованных мер по дальнейшему развитию взаимовыгодного сотрудничества, прежде всего в торгово-экономической и транспортно-коммуникационной сферах.

Отмечены большие перспективы в расширении сотрудничества в области туризма. Стороны согласились, что принятие «Дорожной карты» в сфере туризма, послужит увеличению взаимного притока туристов, а также установлению долгосрочных партнерских связей между ведущими туристическими операторами двух стран.

Президенты подчеркнули приоритетный характер двустороннего сотрудничества в сфере транспорта и развития транзитных коридоров, обеспечивающих кратчайший и эффективный выход на внешние рынки.

Главы государств высоко оценили открытие автомобильного и железнодорожного мостов «Туркменабад-Фараб», использование которых позволит повысить транзитный потенциал двух стран и создаст благоприятные условия для кратного увеличения объемов перевозки грузов транзитом через Туркменистан и далее Транскавказский транспортный коридор в страны Южной и Центральной Европы, Ближнего Востока, Южной и Юго-Восточной Азии.

Особо отмечена важность практической реализации договоренностей по развитию международного транспортного коридора «Узбекистан - Туркменистан - Иран - Оман», который в равной степени отвечает экономическим интересам всех государств-участников.

Стороны подчеркнули значимость проведенного 1-2 марта 2017 года в г. Ташкенте первого заседания Рабочего комитета по реализации Соглашения о создании данного транспортного и транзитного коридора.

Подчеркнуто, что созданные благоприятные условия и предоставленные взаимные преференции на транзит внешнеторговых грузов по территориям двух стран в 2017 году позволят обеспечить эффективную загрузку транспортных коммуникаций и инфраструктуры, а также придадут возможность формировать ясные и четкие перспективы для предприятий в обеспечении дальнейшего наращивания перевозок и привлечения дополнительных объемов грузов.

С целью повышения конкурентоспособности и привлекательности международных транспортных маршрутов, пролегающих через территории двух стран, Стороны согласились продолжить системное взаимовыгодное сотрудничество, направленное на дальнейшую оптимизацию тарифов и предоставление преференциальных условий при транзитных перевозках внешнеторговых грузов.

Республика Узбекистан и Туркменистан, осознавая свою историческую ответственность за сохранение и укрепление многовековых уз дружбы, братства и сотрудничества между народами двух стран, подтвердили свою приверженность дальнейшему углублению и упрочению двусторонних связей в области культуры, науки, искусства, спорта и других сферах.

В этом плане положительно оценены результаты реализации Программы сотрудничества между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана в культурно-гуманитарной сфере на 2014-2016 годы, а также поручено подписать соответствующую программу на 2017-2019 годы.

Стороны будут и далее создавать благоприятные условия для проживающих на территории двух государств узбекской и туркменской диаспор в вопросах сохранения и развития родного языка, национальной культуры, традиций и обычаев, принимать все необходимые меры по обеспечению прав и законных интересов граждан другой Стороны, находящихся на территории своего государства.

Главы государств выражают уверенность в том, что состоявшиеся плодотворные переговоры, а также подписанные в ходе визита двусторонние документы, будут способствовать дальнейшему укреплению традиционно дружественных и добрососедских отношений между Республикой Узбекистан и Туркменистаном на основе равноправия и взаимной выгоды.

Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев выразил благодарность Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову и всему туркменскому народу за теплый прием и гостеприимство, оказанные узбекской делегации, и пригласил Президента Туркменистана посетить с Государственным визитом Республику Узбекистан в удобное для него время. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.

Президент

Республики Узбекистан

Шавкат Мирзиёев

Президент

Туркменистана

Гурбангулы Бердымухамедов

                                                                                                                                                       

Ашхабад, 6 марта 2017 года

 


 

Утром 6 марта в туркменскую столицу с государственным визитом прибыл Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев.

В Международном аэропорту Ашхабада, украшенном Государственными флагами двух дружественных стран, узбекского лидера встретили официальные лица.

Автомобильный кортеж высокого гостя проследовал на Площадь Независимости, расположенную в центре Ашхабада. Здесь Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева тепло и радушно приветствовал Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов.

Здесь, на площади, состоялась официальная церемония встречи высокого гостя. Торжественно рапортует командующий ротой Почётного караула. Исполняются Государственные гимны Республики Узбекистан и Туркменистана. Лидеры двух стран обходят строй воинов. Президент Гурбангулы Бердымухамедов представляет высокому гостю членов официальной делегации Туркменистана. Президент Узбекистана также знакомится с руководителями аккредитованного в нашей стране дипломатического корпуса. В свою очередь, высокий гость представляет главе Туркменистана членов правительственной делегации Республики Узбекистан.

В завершение церемонии воины Почётного караула проходят по Площади Независимости торжественным маршем.

Затем Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Шавкат Мирзиёев на автомобиле в сопровождении почетного конного эскорта проследовали в Президентский Дворцовый комплекс «Огузхан».

После церемонии официального фотографирования на фоне Государственных флагов двух стран туркменский лидер приглашает своего узбекского коллегу пройти в Зал двусторонних встреч, где состоялись переговоры на высшем уровне в формате «один на один».

Тепло приветствуя Президента Шавката Мирзиёева на туркменской земле, Президент Гурбангулы Бердымухамедов поблагодарил высокого гостя за принятое приглашение посетить Туркменистан с государственным визитом. Как отметил глава Туркменистана, межгосударственному диалогу присущ высокий уровень взаимопонимания и доверия, что является прочной основой для поступательного развития партнёрства как в двустороннем формате, так и в рамках международных организаций. Эффективность туркмено-узбекского сотрудничества сегодня обусловлена общностью интересов и наличием твердой политической воли всемерно углублять взаимодействие по всем направлениям. Туркменистан и Узбекистан также отличают близость или совпадение подходов по актуальным международным и региональным проблемам, что является важной предпосылкой к объединению усилий по обеспечению устойчивого развития и стабильности в регионе.

Отмечая значение сегодняшней встречи в верхах, Президент Гурбангулы Бердымухамедов вновь подчеркнул наличие огромного потенциала для туркмено-узбекского партнёрства, твердой воли и решимости руководства обоих государств и далее предпринимать все необходимые шаги для его успешной реализации. Выразив Президенту Шавкату Мирзиёеву признательность за большой личный вклад в развитие межгосударственных отношений, туркменский лидер пожелал своему узбекскому коллеге крепкого здоровья и успехов в его ответственной государственной деятельности, а братскому народу Узбекистана – благополучия, мира и процветания.

Сердечно поблагодарив Президента Гурбангулы Бердымухамедова за приглашение посетить братский Туркменистан и оказанный радушный приём, узбекский лидер также с удовлетворением констатировал высокий уровень межгосударственного диалога, опирающегося на исторически сложившиеся, передаваемые из поколения в поколение добрые традиции и неизменно носящего взаимоуважительный и конструктивный характер.

Как отметил Президент Шавкат Мирзиёев, Узбекистан и Туркменистан успешно взаимодействуют по всем направлениям – в политической, экономической и гуманитарной сферах, а также на международной арене, в рамках ООН и других авторитетных структур, демонстрируя общность взглядов на актуальные глобальные вопросы, и постоянную взаимную поддержку выдвигаемых обеими странами инициатив.

Несмотря на продолжающийся в мире экономический кризис, растёт товарооборот между двумя государствами, располагающими широкими перспективами для дальнейшего наращивания взаимовыгодного сотрудничества. Говоря об этом и подчеркнув обоюдную приверженность народов Узбекистана и Туркменистана традиционным узам дружбы и согласия, высокий гость высказал туркменскому лидеру искреннюю признательность за уделяемое им большое внимание вопросам межгосударственных отношений.

Президент Шавкат Мирзиёев отметил историческое значение нынешних переговоров, по итогам которых планируется подписание крупного пакета документов, а также предстоящих завтра знаменательных событий, которые, вписав новую яркую главу в летопись взаимоотношений между двумя государствами и народами, будут служить на благо всего региона. В этой связи высокий гость от имени узбекского народа сердечно поблагодарил туркменского лидера за доброжелательную поддержку и огромный личный вклад в укрепление двустороннего сотрудничества, которое сегодня активно развивается и на уровне регионов обоих государств.

Ещё раз подчеркнув исторический характер своего визита, Президент Шавкат Мирзиёев отметил, что в Узбекистане искренне гордятся достижениями братского Туркменистана. Под руководством Президента Гурбангулы Бердымухамедова туркменский народ добился поистине грандиозных успехов во всех сферах жизни и продолжает уверенно идти вперёд по избранному созидательному пути.

Озвучивая цели визита и отметив насыщенность его программы, высокий гость ещё раз подчеркнул, что Узбекистан всегда будет поддерживать конструктивные международные инициативы туркменской стороны. Выразив уверенность в том, что сегодняшняя встреча послужит интересам благополучия двух соседних стран и народов, Президент Шавкат Мирзиёев заверил, что со своей стороны сделает всё для практической реализации достигнутых договорённостей.

В ходе переговоров, проходивших в атмосфере взаимопонимания и доверия, главы двух государств обсудили широкий спектр вопросов, касающихся нынешнего состояния и перспектив туркмено-узбекского партнёрства на его ключевых направлениях в контексте реализации достигнутых ранее двусторонних договоренностей, приоритетов социально-экономического развития Туркменистана и Узбекистана и планов на будущее. Высказавшись за дальнейшее наращивание эффективного взаимодействия в торгово-экономической сфере, Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Шавкат Мирзиёев также отметили важность стимулирования плодотворных гуманитарно-культурных контактов, выступающих неотъемлемой составляющей межгосударственных отношений.

В ходе встречи стороны также обменялись мнениями по ряду актуальных вопросов региональной и международной политики, представляющих взаимный интерес.

Затем переговоры продолжились в расширенном составе – с участием членов официальных делегаций двух стран.

Ещё раз тепло приветствуя высокого гостя и членов узбекской делегации на туркменской земле, лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что это первый государственный визит Президента Шавката Мирзиёева в Туркменистан качестве главы Республики Узбекистан. И потому сегодняшняя встреча имеет особую значимость и призвана придать двустороннему взаимодействию мощный качественный импульс, заложить новые созидательные основы межгосударственным отношениям по всем направлениям на многолетнюю, стратегическую перспективу.

В данном контексте глава Туркменистана выразил глубокую убежденность, что дружба, добрососедство, тесное торгово-экономическое и гуманитарное сотрудничество, взаимопонимание по внешнеполитическим вопросам отвечают не только коренным интересам народов обеих стран, но и выступают в качестве ключевых факторов поддержания стабильности и безопасности в Центральной Азии. Эти факторы также являются важнейшими условиями благоприятного поступательного развития региона, его успешной интеграции в континентальные и мировые процессы.

Осознавая эту ответственность, Туркменистан и впредь намерен вести с Узбекистаном содержательный, предметный и в высшей степени доверительный диалог. Он позволяет двум государствам уверенно выстраивать свои отношения на перспективу, согласовывать подходы по актуальным вопросам международной и региональной политики, формировать совместные долгосрочные планы торгово-экономического, инвестиционного, культурно-гуманитарного сотрудничества.

В силу объективных обстоятельств особую значимость в туркмено-узбекском взаимодействии сегодня приобретает укрепление региональной безопасности. В этой связи следует отметить неизменность и последовательность подходов двух стран к данному вопросу. Туркменистан и Узбекистан твердо выступают за создание прочных и эффективных механизмов, которые бы обеспечивали мирное и стабильное развитие Центральной Азии, недопущение здесь конфликтных ситуаций, укрепление добрососедства, соблюдение и учёт взаимных интересов. Говоря об этом, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил убеждение, что только на такой основе станет реальной перспектива ускоренного экономического развития и модернизации государств нашего региона.

Мы готовы и далее тесно сотрудничать как в двустороннем, так и в многостороннем формате с целью эффективного противодействия международному терроризму, распространению экстремистской идеологии, преступным группировкам, которые занимаются наркоторговлей и другой противозаконной деятельностью, подчеркнул лидер нации.

Отдельная тема нынешних переговоров – ситуация в Афганистане. Время показало, что урегулирование здесь возможно только мирными, политическими средствами, на основе широкого общенационального диалога с участием всех ответственных и конструктивных сторон. Военные, силовые методы решения проблем этой страны контрпродуктивны и не имеют перспективы. В данном контексте туркменская сторона выступает за более активное и широкое задействование в Афганистане миротворческого потенциала международного сообщества, прежде всего, ООН.

Туркменистан также выступает за оказание активной международной поддержки афганскому правительству, содействие эффективной интеграции соседнего государства в региональные и международные экономические процессы, в частности, в таких жизненно важных сферах, как энергетика и транспорт. Необходимым аспектом поддержки афганского народа сегодня является гуманитарная составляющая, помощь в подготовке квалифицированных национальных кадров для различных сегментов экономики и социальной сферы.

Наша страна, отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, продолжит сотрудничество с Узбекистаном на мировой политической арене, в рамках международных и региональных организаций, таких, как Организация Объединённых Наций, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Организация Исламского Сотрудничества, Содружество Независимых Государств, ряд других авторитетных структур. Помимо вопросов мира и безопасности, Туркменистан готов продолжить координацию общих усилий по такому важнейшему направлению глобальной повестки, как устойчивое развитие.

Стратегическое направление туркмено-узбекского партнёрства – сфера энергетики, где успешным примером сотрудничества является введённый в эксплуатацию в декабре 2009 года газопровод из Туркменистана в Китай, часть которого проходит по территории Узбекистана. На повестке дня – строительство ещё одной ветки газовой магистрали по маршруту Туркменистан-Узбекистан-Таджикистан-Кыргызстан-Китай годовой мощностью до 25 миллиардов кубометров «голубого топлива».

Безусловным приоритетом туркмено-узбекского сотрудничества сегодня выступает транспортная сфера. Говоря об этом, лидер нации подчеркнул, что усилия наших государств могут и должны быть направлены на достижение главной цели – создание мощной и современной инфраструктуры, которая бы обеспечила объединение транспортных систем Центральной Азии, Европы, Ближнего Востока. В частности, наша страна готова к совместной работе по транспортному маршруту Узбекистан-Туркменистан-Каспийское море-Южный Кавказ с выходом на черноморские порты Грузии, Турции, Румынии и других государств.

Туркменская сторона высоко ценит готовность Узбекистана к активному участию в создании транспортно-транзитного коридора «Средняя Азия – Ближний Восток» (Узбекистан-Туркменистан-Иран-Оман), соглашение о котором было подписано в апреле 2011 года в Ашхабаде. Его претворение в жизнь направлено на диверсификацию и увеличение объёмов транзитных перевозок из нашего региона на мировые рынки. В данной связи Президент Гурбангулы Бердымухамедов высказался о необходимости приступить к обсуждению непосредственных аспектов практической реализации этого перспективного проекта. Принципиальная позиция Туркменистана и Узбекистана относительно его сроков и параметров является очень важной.

В контексте диверсификации континентальных транспортных потоков наша страна также готова заинтересованно рассмотреть с узбекскими партнёрами возможности железнодорожного сообщения по маршруту Центральная Азия – Китай. Глава Туркменистана в целом выразил убеждение, что потенциал туркмено-узбекского сотрудничества в топливно-энергетической и транспортной сферах сегодня востребован как никогда – причём не только в региональном разрезе, но и с точки зрения экономического развития и торговли на всём Азиатском континенте. Это было подтверждено в ходе состоявшегося в Ашхабаде в ноябре прошлого года Глобального саммита по устойчивому транспорту, на котором подчёркивалось ключевое значение Центральной Азии в данном процессе.

Туркменистан и Узбекистан как страны, взявшие стратегический курс на создание мощной энергетической и транспортной инфраструктуры, призваны сыграть здесь особую роль. Отметив необходимость объединить усилия в этих направлениях, более настойчиво и скоординированно работать с потенциальными партнёрами на региональных и мировых площадках, в специализированных международных организациях, финансовых институтах, лидер нации предложил активнее подключить к данной работе внешнеполитические и профильные ведомства двух стран.

Глава Туркменистана также высказался за активизацию взаимодействия на двустороннем уровне и в международном формате по экологической проблематике. В этом контексте наша страна предлагает конкретизировать работу по созданию в регионе Центральной Азии на постоянной основе специализированных структур, которые занимались бы вопросами международного взаимодействия в природоохранной сфере.

В частности, речь идёт о создании под эгидой и при активном участии ООН Регионального центра по технологиям, связанным с изменением климата. Туркменская сторона последовательно выступает с этой инициативой в стенах Организации Объединённых Наций и рассчитывает на поддержку Узбекистана в означенном вопросе.

Туркменистан также выступает за дальнейшее укрепление и совершенствование деятельности Международного фонда спасения Арала, который является важной региональной структурой, нацеленной на обеспечение сотрудничества в сфере улучшения экологической и социально-экономической ситуации в Приаралье. Приняв обязанности председателя МФСА, наша страна разработала соответствующую Концепцию, отражающую приоритетные планы взаимодействия государств-членов. Здесь Туркменистан надеется на тесное партнёрство с Узбекистаном с целью придания работе Фонда должной эффективности и конкретики.

Равноправный и уважительный характер носит межгосударственное сотрудничество в водохозяйственных вопросах. Налажена практика регулярных встреч между руководителями министерств сельского и водного хозяйства двух стран, и Туркменистан готов к их продолжению.

Еще один общий для обоих государств вопрос в контексте экологической проблематики – борьба с опустыниванием. В частности, речь идёт о реализации соответствующей Конвенции ООН. В августе 2014 года в Ашхабаде состоялась межрегиональная конференция «Экономическая оценка деградации земель», активным участником которой стал Узбекистан, и Туркменистан рассчитывает на дальнейшее двустороннее взаимодействие в этом вопросе.

Республика Узбекистан, продолжил лидер нации, – давний и надежный экономический партнер нашей страны, и мы высоко ценим достигнутый уровень сотрудничества в различных отраслях, наработанный опыт взаимодействия на правительственном и ведомственном уровнях. Вместе с тем нужно отметить, что имеющиеся обоюдные возможности ныне используются пока недостаточно. Туркменистан и Узбекистан располагают большим потенциалом, который необходимо задействовать в полной мере.

В данном аспекте видится целесообразным провести тщательный совместный анализ общего состояния торгово-экономических связей, определить направления активной совместной деятельности на перспективу. Говоря об этом, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил уверенность, что Туркменистан и Узбекистан сегодня в состоянии серьёзно увеличить показатели товарооборота, диверсифицировать взаимные поставки.

В обеих странах создана мощная промышленная и аграрная база, есть современная транспортная инфраструктура. Эти факторы в полной мере должны использоваться с целью расширения взаимной торговли, привлечения инвестиций.

Существуют серьёзные возможности для наращивания партнёрства между бизнес-сообществами двух государств. Сегодня по линии Союза промышленников и предпринимателей в Туркменистане осуществляются крупные проекты в строительстве, торговле, сооружении инфраструктуры, сфере услуг, индустрии туризма. Наша страна приветствовала бы активное участие узбекских партнёров в этих проектах.

Примечательно также, что за последнее время участились взаимные визиты на уровне представителей различных ведомств. Это свидетельствует об обоюдном понимании необходимости интенсифицировать двусторонние торгово-экономические связи, придать им качественно новое содержание и характер. В ходе состоявшегося 24-25 января текущего года в Ашхабаде 13-го заседания Совместной туркмено-узбекской комиссии были констатированы заинтересованность и готовность к диверсификации взаимного товарооборота, поиску новых направлений сотрудничества с учетом потребностей и возможностей двух стран.

В продолжение темы глава Туркменистана отметил, что в таких сферах, как сельское хозяйство, текстильная промышленность, машиностроение, газопереработка, строительство инфраструктурных объектов стороны должны выходить на значимые совместные проекты. Наша страна также будет рада поделиться с узбекскими партнёрами интересующим их опытом в сооружении автомобильных и железных дорог. Целесообразно подумать и над созданием различных форм кооперации в области переработки сельскохозяйственного сырья, в частности, плодоовощной продукции, ориентированной на экспорт в третьи страны, которые испытывают в ней потребность.

В настоящее время на туркменском побережье Каспия, в городе Туркменбаши полным ходом идёт строительство новой портовой инфраструктуры. В данной связи узбекские партнёры могли бы изучить её возможности с точки зрения перспектив вывода своих товаров на европейские рынки.

Наряду с этим, лидер нации высказался о необходимости проработать и вопрос о системном взаимодействии в туристической сфере. В Туркменистане и Узбекистане имеются туристические объекты всемирного значения – Древний Мерв, Ниса, Куняургенч, Хива, Бухара, Самарканд, множество других культурно-археологических памятников. В связи с этим целесообразно наладить координацию шагов двух стран в области международного туризма, создании, в перспективе, общего туристического пространства с согласованными программами и маршрутами. В данном контексте Президент Гурбангулы Бердымухамедов пригласил узбекских партнёров к реализации совместных инвестиционных проектов в Национальной туристической зоне «Аваза».

Как известно, не так давно в Туркменистане, в Лебапском и Дашогузском велаятах, с ознакомительным визитом побывали делегации двух регионов Республики Узбекистан – Бухарской и Хорезмской областей, которые посетили промышленные и сельскохозяйственные предприятия, провели встречи с деловыми кругами. Высказавшись в поддержку такого взаимодействия, за содействие на государственном уровне установлению прямых контактов между регионами двух стран, туркменский лидер выразил уверенность, что туркменские и узбекские хозяйственники и предприниматели найдут сферы взаимного приложения сил, смогут наладить эффективное партнёрство.

Что касается торгово-экономического сотрудничества в целом, то его совместными усилиями нужно поставить на солидную, системную основу, сказал лидер нации. Туркменистан и Узбекистан накопили огромный, уникальный опыт взаимного общения, базирующийся на обоюдном понимании и доверии. Это стратегический ресурс, который необходимо использовать на благо двух народов.

Как подчеркнул глава Туркменистана, особое место в межгосударственном диалоге всегда занимали культурно-гуманитарные связи. Наши народы объединены не просто географическим соседством, но и по-настоящему братскими отношениями, общностью исторических судеб, традиций, нравственных устоев. На современном этапе эти понятия получают новое содержание, становясь важнейшим фактором туркмено-узбекского сотрудничества, взаимопонимания, дружбы и симпатии между народами.

Выразив в целом удовлетворение развитием двусторонних гуманитарных контактов, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что на регулярной основе встречаются представители творческой интеллигенции, организовываются различные фестивали и форумы, выступления мастеров искусств. В числе последних крупных событий – состоявшиеся в сентябре 2016 года в Ашхабаде Дни узбекского кино и прошедшие в ноябре того же года Дни культуры Туркменистана в Ташкенте и Бухаре.

Вместе с тем Президент Гурбангулы Бердымухамедов акцентировал внимание на необходимости активизировать сотрудничество в научной сфере, в частности, между Академиями наук двух стран, подумать о программах взаимодействия в археологии, этнографии, популяризации исторических памятников, находящихся на территории Туркменистана и Узбекистана. Нужно активнее включать в программы научного партнёрства такие направления, как инновации, высокие технологии, информатика.

В последнее время активно развивается также спортивное сотрудничество. Туркменские и узбекские спортсмены традиционно участвуют в соревнованиях, проводимых в обеих странах. Как известно, в сентябре нынешнего года в Ашхабаде состоятся V Азиатские игры в закрытых помещениях и по боевым искусствам, и Туркменистан надеется на широкое и представительное участие в этих крупнейших состязаниях спортсменов из Узбекистана.

Задача двух государств – ответственно содействовать гуманитарным контактам, создавать для этого все необходимые условия в духе времени и объективных потребностей людей. Мы готовы продолжать совместную работу на данном направлении, совершенствовать законодательную базу и практические механизмы обеспечения этих связей, отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов.

Как подчеркнул лидер нации, благодаря совместным усилиям сторон отношения между Туркменистаном и Республикой Узбекистан развиваются поступательно, по восходящей линии. Их отличительными чертами являются равноправие, взаимное уважение, открытость и доверительность, обоюдное понимание важности дальнейшего укрепления дружбы и сотрудничества между двумя братскими народами и государствами.

По всем вопросам двустороннего партнерства мы находим общий знаменатель, встречаем со стороны Узбекистана понимание и готовность к сотрудничеству, отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов. Мы высоко ценим это и считаем такую позицию, основанную на обоюдном стремлении идти навстречу друг другу, залогом неизменности братского характера туркмено-узбекских отношений, их дальнейшего развития на благо народов двух стран. Сегодняшняя встреча подтвердила решимость обоих государств и далее делать всё необходимое для расширения двустороннего партнёрства, укрепления политических, торгово-экономических, гуманитарных связей. Подтверждением тому является солидный пакет подготовленных к подписанию документов, определяющих сотрудничество двух стран по самому широкому спектру направлений.

В завершение глава Туркменистана выразил своему узбекскому коллеге и всем членам делегации дружественного государства признательность за проявленный конструктивизм, готовность к заинтересованному и предметному обсуждению вопросов взаимодействия, особое личное внимание к дальнейшему укреплению двусторонних отношений.

Слово предоставляется Президенту Республики Узбекистан.

Ещё раз поблагодарив Президента Гурбангулы Бердымухамедова за приглашение посетить Туркменистан с государственным визитом и оказанный узбекской делегации радушный приём, высокий гость, пользуясь случаем, вновь сердечно поздравил своего туркменского коллегу с убедительной победой на состоявшихся недавно Президентских выборах. Это наглядно свидетельствует о всенародной поддержке проводимой главой Туркменистана глубоко продуманной политики, направленной на устойчивое развитие и модернизацию страны, укрепление её международного авторитета, сказал Президент Шавкат Мирзиёев, отметив, что в Узбекистане искренне гордятся грандиозными успехами государства-соседа, достигнутыми под мудрым руководством туркменского лидера.

Наш нынешний государственный визит в братский Туркменистан, подчеркнул далее высокий гость, мы рассматриваем как новый этап в последовательном и динамичном развитии двусторонних отношений. Он является логическим и закономерным продолжением плодотворного межгосударственного политического диалога, свидетельством твёрдой приверженности сторон и впредь укреплять взаимовыгодное долгосрочное сотрудничество на основе принципов добрососедства, открытости и взаимопонимания. Туркменистан был и остается для Узбекистана стратегическим партнёром в регионе. И далеко не случайно, отметил глава Узбекистана, что это первый зарубежный визит на высшем уровне после проведения выборов Президента Республики Узбекистан в декабре прошлого года. Этот факт ещё раз подчёркивает главные приоритеты внешней политики Узбекистана и свидетельствует об особом характере двусторонних отношений.

Подчеркнув, что в ходе переговоров в формате «один на один», прошедших в доверительной атмосфере, был обсуждён широкий круг вопросов международной и региональной повестки дня, Президент Шавкат Мирзиёев с удовлетворением констатировал совпадение и схожесть позиций и подходов сторон по всем актуальным аспектам двустороннего и многостороннего характера, в том числе касающимся обеспечения всеобщего мира, безопасности и стабильности, урегулирования ситуации в Афганистане, противодействия опасным вызовам и угрозам современности.

В данной связи высокий гость подтвердил, что Узбекистан приветствует и всецело поддерживает миротворческие и созидательные инициативы, выдвинутые Туркменистаном на различных международных форумах. В их числе – инициатива о создании Регионального центра по технологиям, связанным с изменением климата, которой узбекская сторона также будет оказывать всестороннюю поддержку и содействие в её продвижении в ООН.

Отметив, что важным направлением туркмено-узбекского сотрудничества выступает торгово-экономическая сфера, Президент Шавкат Мирзиёев подчеркнул, что Узбекистан дорожит сложившимися традиционно тесными связями с туркменскими партнёрами в данной области.

В данном контексте высокий гость высказался в поддержку мнения Президента Туркменистана относительно приоритетов дальнейшего взаимодействия в экономическом секторе, в том числе по ряду таких перспективных отраслей, как сельское хозяйство, перерабатывающая промышленность, текстильная индустрия, туризм и др., наличия огромного потенциала и резервов для вывода сотрудничества на новые рубежи, активизации продуктивных бизнес-контактов, увеличения объёмов товарооборота. Будучи заинтересован в поставках туркменских товаров, Узбекистан, в свою очередь, также готов предоставить Туркменистану широкий ассортимент продукции различных отраслей.

Важнейшим направлением, отвечающим экономическим интересам обеих стран, является углубление сотрудничества в транзитно-транспортной сфере, продолжил высокий гость, подчеркнув, что Узбекистан высоко ценит инициативы Туркменистана по развитию региональных транспортных коридоров.

В данном аспекте историческим событием станет ввод в эксплуатацию железнодорожного и автомобильного мостов Туркменабат-Фараб, имеющих стратегическое значение. С их открытием и с учётом скорого завершения модернизации портовой инфраструктуры в Туркменбаши появится возможность повысить транзитный потенциал обеих стран, сократить стоимость и время транспортировки грузов, позволит в разы увеличить взаимный товарооборот, а также в целом будет способствовать наращиванию объёмов грузопотоков в регионе, отметил глава Республики Узбекистан. Особое значение здесь придаётся практической реализации Ашхабадского соглашения о создании транзитно-транспортного коридора по маршруту «Средняя Азия – Ближний Восток». В данной связи была выражена готовность узбекской стороны к активному взаимодействию с Туркменистаном в продвижении этого крупного проекта.

Высокий гость также поддержал мнение туркменского лидера о значимой роли двусторонней Межправительственной комиссии в вопросах дальнейшего расширения торгово-экономического и транспортно-коммуникационного сотрудничества.

Президент Шавкат Мирзиёев также высказался за укрепление традиционного взаимодействия в гуманитарной сфере, где имеются хорошие возможности для углубления плодотворных контактов по линии науки, образования, культуры и искусства. В продолжение темы узбекский лидер сообщил, что на днях в Узбекистане вышла в свет новая книга избранных произведений Махтумкули под названием, которое в переводе означает «Посвяти себя своему народу». Это прекрасное издание – настоящий подарок для всех почитателей гениального творчества великого туркменского поэта.

Подчеркнув, что он с большим удовлетворением вручит Президенту Гурбангулы Бердымухамедову первый экземпляр этой книги, высокий гость отметил, что в Узбекистане с большой любовью относятся к Махтумкули, в честь которого по решению правительства страны названа одна из центральных улиц города Ташкента.

Как заявил Президент Шавкат Мирзиёев, в Узбекистане придают большое значение многоплановым отношениям с братским Туркменистаном, практическим реализациям всех достигнутых договорённостей, отвечающих коренным и долгосрочным интересам двух дружественных народов.

В завершение узбекский лидер вновь высказал своему туркменскому коллеге искреннюю признательность за оказываемую практическую поддержку, огромный личный вклад в развитие туркмено-узбекских отношений, укрепление уз дружбы и добрососедства между двумя братскими народами. Мы с большим оптимизмом смотрим на перспективы двустороннего сотрудничества, сказал высокий гость, выразив уверенность в том, что итоги сегодняшних переговоров и подписываемые документы значительно укрепят основы межгосударственного диалога, выведут его на качественно новый уровень.

Пользуясь представившейся возможностью, Президент Шавкат Мирзиёев пригласил Президента Гурбангулы Бердымухамедова посетить Узбекистан с государственным визитом в любое удобное для него время. Это приглашение было с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.

По окончании переговоров в расширенном составе состоялась церемония подписания двусторонних документов.

В присутствии лидеров двух стран подписываются: Договор между Государственным концерном «Туркменхимия» и акционерным обществом «Uzsanoateksport» о закупке Suprefos-NS; Договор между Министерством сельского и водного хозяйства Туркменистана и акционерным обществом «Uzsanoateksport» о закупке прицепляемых к тракторам хлопкоуборочных комбайнов, опрыскивателей хлопка и культиваторов; Договор между Министерством железнодорожного транспорта Туркменистана и ГК «Andi?an mehanika zawody» акционерного общества «Uzbekiston temir ýullari» о переоборудовании платформ по перевозке цемента в объеме 100 единиц; Соглашение между хякимликом Лебапского велаята Туркменистана и администрацией Бухарской области Республики Узбекистан о сотрудничестве в торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах; Соглашение между хякимликом Дашогузского велаята Туркменистана и администрацией Хорезмской области Республики Узбекистан о сотрудничестве в торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах.

Подписываются также Программа сотрудничества между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Республики Узбекистан на 2017-2018 годы; Программа сотрудничества между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Узбекистан в культурно-гуманитарной сфере на 2017-2019 годы; Меморандум о дальнейшем развитии сотрудничества в области железнодорожного транспорта между Министерством железнодорожного транспорта Туркменистана и АО «Uzbekiston temir ýullari»; Договор об экономическом сотрудничестве на 2018-2020 годы между Туркменистаном и Республикой Узбекистан.

Под аплодисменты присутствующих под Договором о стратегическом сотрудничестве между Туркменистаном и Республикой Узбекистан и Совместным заявлением свои подписи ставят Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Шавкат Мирзиёев.

Следует отметить, что этот солидный перечень пополнил ряд других документов, подписанных сегодня в рамках государственного визита главы Узбекистана в нашу страну в министерствах и отраслевых ведомствах Туркменистана. В их числе: Дорожная Карта по развитию сотрудничества в туристической сфере между Государственным комитетом Туркменистана по туризму и Государственным комитетом Республики Узбекистан по развитию туризма на 2017-2019 годы; Соглашение о сотрудничестве между Министерством сельского и водного хозяйства Туркменистана и Акционерным обществом «Uzagrotehsanoatholding»; Меморандум между Министерством сельского и водного хозяйства Туркменистана и Министерством сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан о взаимопонимании по дальнейшему развитию сотрудничества в сельскохозяйственной отрасли; Соглашение между Министерством сельского и водного хозяйства Туркменистана и Министерством сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан о сотрудничестве в вопросах водного хозяйства.

По окончании церемонии подписания документов Президент Шавкат Мирзиёев преподнёс в дар Президенту Гурбангулы Бердымухамедову книгу произведений выдающегося поэта и мыслителя Махтумкули, изданную в Узбекистане. Поблагодарив за такой замечательный подарок, глава Туркменистана отметил, что расценивает его как дар туркменскому народу от братского узбекского народа, адресовав также признательность всем, кто работал над этим изданием и его выпуском в свет.

Затем лидеры двух стран выступили с обращением к представителям средств массовой информации.

Комментируя итоги состоявшейся встречи в верхах, Президент Гурбангулы Бердымухамедов ещё раз тепло поприветствовал Президента Шавката Мирзиёева и всех членов делегации дружественного государства в Ашхабаде, отметив, что это первый визит его узбекского коллеги в Туркменистан в качестве главы Республики Узбекистан. Говоря об особой значимости, придаваемой этому событию, лидер нации подчеркнул, что сегодняшняя встреча призвана дать мощный качественный импульс туркмено-узбекскому взаимодействию, заложить новые созидательные основы двусторонних отношений по всем направлениям на многолетнюю, стратегическую перспективу.

В ходе переговоров, отметил глава Туркменистана, стороны обсудили состояние межгосударственного диалога, обменялись мнениями по ряду международных вопросов, представляющих взаимный интерес. Был подписан солидный пакет двусторонних документов, определяющих туркмено-узбекское сотрудничество в политической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах.

Как заявил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, можно с полным основанием сказать, что нынешняя встреча с главой Узбекистана подтвердила взаимное стремление и готовность к дальнейшему неуклонному наращиванию партнёрства по самым различным направлениям и наличие для этого у обеих сторон реальных возможностей.

Важное место в ходе переговоров было уделено вопросам укрепления мира, стабильности и безопасности. Стороны договорились тесно взаимодействовать как в двустороннем формате, так и в рамках международных организаций в решении таких актуальных проблем, как противодействие международному терроризму, экстремизму, трансграничной организованной преступности, незаконному обороту наркотиков.

В продолжение темы туркменский лидер отметил, что особое внимание на переговорах было уделено вопросам упрочения мира и безопасности в Центральной Азии. Сотрудничество и тесное взаимодействие между Туркменистаном и Узбекистаном сегодня объективно выступают в качестве ключевого компонента этого процесса. Здесь позиции наших стран неизменны: мы выступаем за создание прочных и эффективных механизмов, которые бы обеспечивали мирное и стабильное развитие Центральной Азии, подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов.

Подтверждая совпадение подходов к решению актуальных вопросов региональной политики, стороны договорились продолжать активное взаимодействие в крупнейших международных организациях, прежде всего, в ООН, ряде региональных структур.

Особое внимание в ходе встречи также было уделено ситуации в Афганистане. В данной связи глава Туркменистана отметил схожесть подходов туркменской и узбекской сторон к решению вопросов афганской проблематики. Мы едины во мнении о том, что урегулирование в соседней стране возможно только мирными, политическими средствами, на основе широкого общенационального диалога. При этом считаем, что миротворческий потенциал международного сообщества, прежде всего, Организации Объединённых Наций, в Афганистане должен быть задействован более активно и широко, заявил лидер нации.

Туркменистан и Узбекистан также выступают за оказание неослабной и действенной международной поддержки афганскому правительству, содействие эффективной интеграции Афганистана в региональные и международные экономические процессы, в частности, в таких жизненно важных сферах, как энергетика и транспорт, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов. Необходимым аспектом поддержки афганского народа сегодня выступает гуманитарная составляющая, помощь в подготовке квалифицированных национальных кадров для различных сегментов экономики и социальной сферы.

Как отметил далее глава Туркменистана, помимо вопросов мира и безопасности, стороны продолжат координацию усилий по такому важнейшему направлению глобальной повестки, как устойчивое развитие и его составные части – энергобезопасность, развитие международного транспортно-транзитного сообщения, экология и защита окружающей среды.

В сфере устойчивой энергетики речь идёт об участии Туркменистана и Узбекистана в реализации крупномасштабных энергетических проектов в регионе, К их числу, прежде всего, следует отнести проект газопровода Туркменистан-Узбекистан-Казахстан-Китай. Кроме того, мы готовы активизировать наше сотрудничество в рамках проекта по поставкам электроэнергии из Центральной в Южную Азию по маршруту Туркменистан-Узбекистан-Таджикистан-Афганистан-Пакистан, сообщил туркменский лидер.

В транспортной сфере будет продолжено сотрудничество с целью формирования мощной и современной инфраструктуры, которая бы обеспечила объединение транспортных систем Центральной Азии, Европы, Ближнего Востока. В частности, Туркменистан готов к совместной работе по созданию коридора по маршруту Узбекистан-Туркменистан-Каспийское море-Южный Кавказ с выходом на черноморские порты Грузии, Турции, Румынии и других государств.

Была также достигнута договоренность об активизации предметного взаимодействия по реализации подписанного в 2011 году в Ашхабаде пятистороннего Соглашения о создании международного транспортного и транзитного коридора из Центральной Азии в страны Ближнего и Среднего Востока, участниками которого являются Туркменистан и Узбекистан.

Особое внимание на переговорах было уделено экологической проблематике, отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, пояснив, что это касается, в частности, дальнейшего укрепления и совершенствования деятельности Международного фонда спасения Арала. МФСА является важной региональной структурой, нацеленной на обеспечение сотрудничества в сфере улучшения экологической и социально-экономической ситуации в Приаралье. Приняв обязанности страны, председательствующей в Фонде, Туркменистан разработал соответствующую Концепцию, где отражены приоритетные планы совместной деятельности государств-членов. Мы договорились о тесном сотрудничестве с Узбекистаном с целью придания работе Фонда должной эффективности и конкретики, подчеркнул глава государства.

В ходе переговоров обсуждались вопросы торгово-экономического сотрудничества. Стороны пришли к общему мнению о необходимости наращивания взаимодействия в данной сфере в соответствии с существующим у обоих государств мощным промышленным, инфраструктурным потенциалом, выхода на новые, перспективные направления. Большая роль в этом процессе отводится партнёрству между бизнес-сообществами двух стран. Есть ряд вполне конкретных направлений и отраслей, где Туркменистан и Узбекистан активно сотрудничают в течение многих лет. Это агропромышленный сектор. Мы благодарны узбекским братьям за поставки на системной основе сельскохозяйственной техники, производимой в Узбекистане, сказал туркменский лидер.

В последние годы идет эффективная торговля автомобилями, которые выпускаются предприятиями, расположенными в Республике Узбекистан. Имеется также положительный опыт работы по продукции химической индустрии. Это далеко не полный перечень товаров, которыми сегодня на взаимной основе обмениваются два соседних государства. Вместе с тем, конечно, у нас имеются большие потенциальные возможности для значительного наращивания двустороннего товарооборота, отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов.

В ходе встречи стороны с удовлетворением отметили активизацию межгосударственных связей в культурно-гуманитарной сфере. Были достигнуты договоренности о продолжении сотрудничества в этом направлении, создании условий для широких контактов граждан двух стран.

У нас одна история, одна культура, одни традиции и обычаи. На этой прочной основе мы будем и далее развивать и укреплять традиционно дружественные, братские связи между нашими народами, подчеркнул глава Туркменистана. Формы такого взаимодействия могут быть разнообразными. Это Дни культуры, Дни кино, форумы творческой и научной интеллигенции, выставки, конференции. Их главная цель – сохранить и приумножить историческое, духовное и культурное наследие наших предков. Говоря об этом, лидер нации выразил уверенность, что на данном приоритетном направлении будут достигнуты новые важные результаты.

Как заявил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, для Туркменистана Узбекистан – это важнейший партнёр, отношения с которым мы выстраиваем на стратегическую перспективу. Взаимодействие наших стран сегодня развивается поступательно, по возрастающей линии. Его отличительными особенностями являются равноправие, взаимное уважение, открытость и доверительность, обоюдное понимание важности дальнейшего укрепления дружбы и сотрудничества между двумя народами и государствами.

В своих отношениях Туркменистан и Республика Узбекистан опираются как на богатый исторический опыт, сложившиеся у наших народов традиции братства, добрососедства, уважения друг к другу, так и на осознание реалий сегодняшнего дня, наличие огромного потенциала партнёрства. Мы намерены максимально его использовать, понимая, что тесное многоплановое сотрудничество между Туркменистаном и Узбекистаном отвечает коренным интересам народов обеих стран, оказывает важное позитивное влияние на весь ход региональных и международных процессов, подчеркнул туркменский лидер.

Выразив глубокое удовлетворение результатами встречи на высшем уровне, Президент Гурбангулы Бердымухамедов поблагодарил Президента Шавката Мирзиёева и членов сопровождающей его делегации за проведённые конструктивные и результативные переговоры, а также передал самые искренние наилучшие пожелания народу соседнего Узбекистана.

В свою очередь, озвучивая результаты встречи на высшем уровне, глава Республики Узбекистан подчеркнул доверительный, конструктивный характер состоявшихся переговоров, а также межгосударственного диалога в целом.

Как сказал Президент Шавкат Мирзиёев, свидетельством особого характера отношений между двумя странами является и тот факт, что свой первый зарубежный визит после избрания на высший государственный пост он совершает в братский Туркменистан.

Говоря о том, что связи наших соседних народов имеют глубокую историю и основываются на общности судеб, культурно-духовных ценностей, близости языка, традиций и обычаев, высокий гость отметил, что в его стране почти в каждом доме есть книги великих туркменских поэтов: Махтумкули Фраги и Молланепеса. Сложно найти узбека, который не знал бы наизусть хотя бы несколько строк из этих стихотворений. На днях в Узбекистане вышла в свет новая книга избранных произведений Махтумкули под названием, которое в переводе означает «Посвяти себя своему народу».

Как отметил узбекский лидер, он с большим удовлетворением вручил Президенту Гурбангулы Бердымухамедову первый экземпляр этой книги, которая на самом деле является подарком двум народам, связанным узами искренней дружбы. В данном контексте Президент Шавкат Мирзиёев адресовал своему туркменскому коллеге слова благодарности за пристальное внимание вопросам воспитания молодёжи на исконных мудрых традициях и обычаях, завещанных нашими предками.

Туркменский и узбекский народы – наследники общей богатой и великой истории, уникальной культуры, которая является нашей гордостью и бесценным достоянием, неотъемлемой частью сокровищницы мировой цивилизации, подчеркнул высокий гость. Опираясь на этот монументальный фундамент, сегодня мы с уверенностью строим будущее узбекско-туркменского сотрудничества, имеющего очень серьёзные перспективы.

Как отметил далее Президент Шавкат Мирзиёев, нынешний государственный визит в братский Туркменистан узбекская сторона рассматривает как новый этап последовательного и динамичного развития межгосударственных отношений. Состоявшиеся переговоры, прошедшие в традиционной атмосфере открытости и полного взаимопонимания, подтвердили близость и совпадение позиций и взглядов двух стран практически по всему широкому спектру обсуждённых вопросов.

Стороны продемонстрировали твёрдую приверженность взаимодействию во внешней политике, курсу на всемерное укрепление отношений дружбы и добрососедства. В данной связи подчёркивалось, что Узбекистан поддерживает продуманный и прагматичный внешнеполитический курс независимого нейтрального Туркменистана, его объективные подходы и важные инициативы по укреплению системы региональной и международной безопасности, мира и согласия, развития транспортно-коммуникационных коридоров и энергетических маршрутов.

Завтра у нас исторический день – открытие железнодорожного и автомобильного мостов, построенных по инициативе туркменского лидера, сказал высокий гость, отметив, что это событие объединяет народы не только региона, но и всего континента, и станет действенным вкладом в воссоздание в современную эпоху Великого Шёлкового пути. Наличие развитой транспортной инфраструктуры позволяет значительно увеличить объемы товарооборота, для наращивания которого две наши страны располагают солидными резервами.

Высказавшись в поддержку всех озвученных в ходе переговоров предложений туркменского лидера, в том числе касающихся развитию двусторонних контактов в сфере туризма, Президент Шавкат Мирзиёев подчеркнул, что Узбекистан также полностью поддерживает все международные инициативы Туркменистана, в том числе выдвинутые с трибуны ООН.

Среди них – инициатива по созданию в Туркменистане Регионального центра экологической направленности, которую узбекская сторона будет полностью поддерживать и оказывать в её реализации всяческое содействие, так как сегодня экология – проблема международного значения номер один. В продолжение темы высокий гость подтвердил готовность Узбекистана к дальнейшему взаимодействию в решении вопроса опустынивания. Было также подчёркнуто, что, как ранее отметил туркменский лидер, два государства в конструктивном ключе взаимодействуют в водохозяйственных вопросах, исходя из соответствующих международных конвенций ООН.

Узбекская сторона также уверена, что Туркменистан в рамках своего председательства в Международном фонде спасения Арала будет эффективно вести совместную работу и создаст необходимые условия для принятия согласованных решений по всему комплексу вопросов, касающихся данной проблематики.

Признавая, что сотрудничество на международной арене отвечает интересам обоих государств, Узбекистан и Туркменистан подтвердили заинтересованность в дальнейшем укреплении взаимодействия и обоюдной поддержке в рамках авторитетных международных организаций, прежде всего, ООН, СНГ, ОИС и др., отметили необходимость наращивания сотрудничества в борьбе с вызовами и угрозами региональной и глобальной безопасности.

Как сообщил Президент Шавкат Мирзиёев, обсудив ход выполнения достигнутых ранее договорённостей, стороны подчеркнули высокую динамику развития межгосударственных связей в политической, торгово-экономической, научно-технической, культурно-гуманитарной сферах и других областях.

Сегодня нами подписан Договор о стратегическом партнёрстве, знаменующий качественно новый уровень межгосударственных отношений, сказал глава Узбекистана, подчеркнув, что этот исторический документ закладывает прочный фундамент для дальнейшего расширения и углубления взаимодействия на его важнейших направлениях. В ходе переговоров, по итогам которых подписан крупный пакет документов, приоритетным вектором туркмено-узбекского партнёрства было обозначено наращивание взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества. Здесь значимая роль отводится деятельности Совместной межправительственной комиссии, интенсификации контактов между конкретными министерствами и ведомствами, хозяйственными субъектами, а также регионами двух стран.

Обращаясь к представителям СМИ, высокий гость также подчеркнул важность предстоящего подлинно исторического события – намеченного на 7 марта открытия уникальных по своему функциональному и геостратегическому значению инженерно-технических объектов, ввод в эксплуатацию которых, несомненно, будет способствовать развитию торговли и сотрудничества, а значит, служить делу мира и процветания в региональном и международном измерении.

В данном контексте Президент Шавкат Мирзиёев особо отметил обоюдную заинтересованность сторон во взаимно-эффективном использовании потенциала коммуникационных систем, транспортных коридоров проходящих через территорию двух государств. Это, прежде всего, касается реализации Ашхабадского соглашения о создании Международного транзитно-транспортного коридора, который обеспечит кратчайший и безопасный маршрут, связывающий страны Центральной Азии и Ближнего Востока.

Достигнута также договорённость о дальнейшем развитии культурно-гуманитарных связей, что является важнейшим фактором дальнейшего сближения наших народов, способствует укреплению межнационального согласия в двух соседних странах, сказал глава Узбекистана. Стороны ещё раз подтвердили, что будут и впредь создавать благоприятные условия для проживающих в двух государствах туркменской и узбекской диаспор.

Отметив, что в рамках его нынешнего государственного визита в городе Туркменабат состоится церемония открытия мемориального комплекса, посвящённого великому сыну узбекского народа, выдающемуся политическому и государственному деятелю Исламу Каримову, Президент Шавкат Мирзиёев выразил Президенту Гурбангулы Бердымухамедову и всем туркменским друзьям искреннюю благодарность за проявленное уважение к памяти первого Президента Республики Узбекистан. Узбекский народ с глубокой признательностью воспринял это решение главы Туркменистана и никогда не забудет благородства и высших человеческих качеств, проявленных туркменским лидером.

Выразив уверенность, что прошедшие в Ашхабаде плодотворные переговоры и подписанные в ходе визита двусторонние документы будут способствовать дальнейшему укреплению традиционно дружественных отношений между Республикой Узбекистан и Туркменистаном, высокий гость ещё раз поблагодарил своего туркменского коллегу за состоявшийся предметный и обстоятельный диалог, а также за оказанное гостеприимство. В завершение Президент Узбекистана пожелал главе Туркменистана успехов в реализации всех намеченных грандиозных планов, а братскому туркменскому народу – процветания.

В этот же день узбекский лидер возложил венок к Монументу Независимости Туркменистана. По сложившейся доброй традиции глава Узбекистана посадил на расположенной здесь Аллее почётных гостей молодое деревце как символ дружбы и братства между двумя странами и народами.

Затем Президент Республики Узбекистан проследовал в Кипчак, где отдал дань памяти первому Президенту Туркменистана, возложив цветы в Мавзолее, и посетил Мечеть духовности Туркменбаши.

Вечером в честь высокого гостя Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов дал официальный ужин, на котором главы двух государств обменялись речами.

Государственный визит Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Туркменистан продолжается.

 

Источник: Государственное информационное агентство Туркменистана

 


 

Государственный визит президента Узбекистана в Туркменистан

Как сообщалось ранее, Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев по приглашению Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова 6 марта с государственным визитом прибыл в Ашхабад.

Следует отметить, что это первый визит Шавката Мирзиёева в зарубежное государство как Президента Республики Узбекистан. Шавкат Мирзиёев в своей предвыборной программе, речи на церемонии вступления в должность Президента Республики Узбекистан подчеркнул, что Узбекистан будет осуществлять взаимовыгодное сотрудничество со всеми государствами, в первую очередь с соседними странами. Этот государственный визит Президента нашей страны ярко подтвердил, что Узбекистан во внешней политике придает особое значение добрососедским отношениям.

Наш народ издревле бок о бок, в дружбе и согласии жил с туркменским народом, узбеки и туркмены вели торговлю, взаимообогащали культуры.

Эта близость служит основой для развития сотрудничества между нашими странами. Узбекско-туркменские отношения последовательно развиваются на основе подписанного в 2007 году Межгосударственного договора о дальнейшем укреплении дружеских отношений и всестороннего сотрудничества.

Регулярный характер визитов на высшем уровне свидетельствует о высоком развитии межгосударственных отношений. Нынешняя встреча Президентов Узбекистана и Туркменистана явилась логическим продолжением взаимовыгодного и активного диалога, основу которого заложил Первый Президент нашей страны Ислам Каримов.

На площади Независимости Ашхабада состоялась церемония официальной встречи. В честь высокого гостя был выстроен почетный караул. Президенты Шавкат Мирзиёев и Гурбангулы Бердымухамедов обошли строй почетного караула. Прозвучали гимны двух государств.

Во дворце "Огузхан" состоялись переговоры Президентов Шавката Мирзиёева и Гурбангулы Бердымухамедова в формате один на один. Главы двух государств обменялись мнениями о нынешнем состоянии и перспективах дальнейшего развития сотрудничества между нашими странами, актуальных региональных и международных вопросах, представляющих взаимный интерес.

Шавкат Мирзиёев искренне поздравил Гурбангулы Бердымухамедова в связи с переизбранием Президентом Туркменистана. Особо отметил, что между Узбекистаном и Туркменистаном утвердилось прочное сотрудничество, данный визит является логическим продолжением последовательно развивающихся взаимовыгодных и активных переговоров.

Гурбангулы Бердымухамедов выразил признательность Шавкату Мирзиёеву за совершение первого своего государственного визита в Туркменистан после избрания Президентом Узбекистана, подчеркнул, что это историческое событие послужит задействованию неиспользованных возможностей наших стран в дальнейшем укреплении взаимосвязей.

Отмечалась общность целей и подходов в развитии сотрудничества между нашими странами в политической, торгово-экономической, культурно-гуманитарной и других сферах, что стороны поддерживают друг друга в вопросах регионального и международного значения.

Внешняя политика Республики Узбекистан основывается на принципах суверенного равенства государств, неприменения силы или угрозы силой, неприкосновенности границ, решения конфликтов только мирным путем, невмешательства во внутренние дела других государств и на других общепризнанных нормах международного права. Внешняя политика Туркменистана базируется на принципах нейтралитета, миролюбия, добрососедства.

Узбекистан и Туркменистан взаимно поддерживают друг друга на международной арене. Осуществляется последовательное сотрудничество в рамках Организации Объединенных Наций, Организации исламского сотрудничества, Международного фонда спасения Арала и других международных структур.

Подтвердилась и общность мнения наших стран по установлению стабильности в соседнем Афганистане только политическим путем. Состоялся обмен мнениями по борьбе с терроризмом, экстремизмом, наркотрафиком и организованной преступностью, укреплению региональной безопасности.

Президенты продолжили переговоры с участием официальных делегаций двух стран в расширенном составе. Внимание было обращено на вопросы дальнейшего развития сотрудничества в сферах торговли, экономики, нефтехимии, транспортных коммуникаций, сельского хозяйства, культуры, туризма и другие. Были обсуждены вопросы диверсификации торгово-экономических связей, расширения номенклатуры экспорта и импорта, увеличения объемов товарооборота.

Из Узбекистана в Туркменистан экспортируются транспортные средства, минеральные удобрения, сельскохозяйственная продукция, строительные материалы, электро- и механическое оборудование, металлические изделия и услуги в различных сферах. Из Туркменистана в нашу страну импортируются нефтепродукты, пропиленовые полимеры и другие химические товары.

Подчеркивалось, что объем товарооборота между нашими странами не соответствует имеющемуся потенциалу, в связи с чем необходимо вновь проанализировать возможности отраслей экономики для его расширения.

Межправительственные мероприятия, встречи деловых кругов служат дальнейшему развитию взаимосвязей. В сентябре 2016 года и январе текущего года в Ташкенте состоялись заседания Узбекско-Туркменской межправительственной комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству.

Транспортная отрасль является одним из приоритетных направлений сотрудничества. Через территорию Узбекистана осуществляются грузоперевозки в Туркменистан, через территорию Туркменистана – в Узбекистан. Взаимоинтегрированные автомобильные и железные дороги наших стран также выполняют транзитную функцию для третьих государств. В этом смысле подписанное в 2011 году соглашение о строительстве транспортно-коммуникационного коридора Узбекистан-Туркменистан-Иран-Оман, являющееся практическим воплощением инициативы Первого Президента Узбекистана Ислама Каримова, имеет геостратегическое значение. Построенные на реке Амударье автомобильный и железнодорожный мосты, которые будут открыты в рамках данного визита главы нашего государства, являются важной частью этого транспортного коридора.

И Узбекистан, и Туркменистан располагают богатыми углеводородными ресурсами. Их экспорт требует взаимосогласованных действий, что расширяет возможности наших стран в диверсификации энергетических отраслей и выходе на мировые рынки. Ярким тому примером служит задействованный в 2009 году газопровод Туркменистан-Узбекистан-Казахстан-Китай.

В ходе переговоров была достигнута договоренность о задействовании новых направлений сотрудничества, расширении масштабов торгово-экономических связей, развитии прямых контактов между регионами.

Особое внимание было уделено вопросам рационального использования вод трансграничных рек, борьбы с опустыниванием, охраны окружающей среды.

Общны история и культура, схожи традиции и обычаи узбекского и туркменского народов. Научно-творческое наследие наших предков стало общим достоянием наших народов. Эта близость является прочной основой для развития сотрудничества в культурно-гуманитарной сфере. Деятели культуры и искусства, спортсмены двух стран активно участвуют в проводимых в Узбекистане и Туркменистане различных концертах, фестивалях и выставках, спортивных соревнованиях. В сентябре 2016 года в Туркменистане проводились Дни узбекского кино, в ноябре в нашей стране – Дни культуры Туркменистана.

Наши страны также имеют огромные возможности в сфере туризма. В рамках проекта “Великий шелковый путь” организуются поездки туристов двух стран в Узбекистан и Туркменистан.

Активизируется и сотрудничество в области науки. Ученые двух стран ведут совместные исследования в сферах сельского хозяйства, нефтехимической и других.

По итогам переговоров Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов подписали Совместное заявление, Договор о стратегическом партнерстве между Республикой Узбекистан и Туркменистаном. Между соответствующими министерствами и ведомствами двух стран подписаны Договор об экономическом сотрудничестве на 2018-2020 годы, Меморандум о дальнейшем развитии сотрудничества в области железнодорожного транспорта, Программа сотрудничества в культурно-гуманитарной сфере на 2017-2019 годы, Программа сотрудничества между министерствами иностранных дел на 2017-2018 годы, контракты на поставку из Узбекистана в Туркменистан сельскохозяйственной техники и химической продукции. Между хокимиятами Хорезмской области и Дашогузского вилаята, Бухарской области и Лебапского вилаята подписаны соглашения о сотрудничестве в торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах.

На встрече с представителями средств массовой информации Президенты отметили, что данный визит стал хорошей возможностью для обсуждения актуальных вопросов двусторонних отношений, обмена мнениями по проблемам регионального и международного характера. Было подчеркнуто, что переговоры прошли в духе открытости, взаимопонимания и дружбы, подписанные документы послужат интересам народов Узбекистана и Туркменистана.

Шавкат Мирзиёев подарил Гурбангулы Бердымухамедову недавно изданную в нашей стране книгу Махтумкули "Элингга бахш айла". Президент Туркменистана, отметив, что книга является самым лучшим подарком, выразил признательность Президенту нашей страны.

Во второй половине дня Президенты двух стран ознакомились с Международным Ахалтекинским конным комплексом. Президент Туркменистана подарил главе нашего государства породистую лошадь.

Президент нашей страны возложил венок к Монументу Независимости Туркменистана, посадил саженец на Аллее почетных гостей. Здесь же в 2007 году Первым Президентом нашей страны Исламом Каримовым также было посажено дерево.

Глава нашего государства возложил венок в мавзолее Сапармурата Ниязова.

Государственный визит Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Туркменистан продолжается.

 

Источник: ИА Жахон

 


 

Узбекистан и Туркменистан открыли новый этап отношений

Переговоры лидеров Узбекистана и Туркменистана в Ашхабаде должны придать мощный импульс сотрудничеству по всем направлениям.

Государственный визит Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в Туркменистан, начавшийся в понедельник, ознаменовался подписанием крупного пакета документов, которые должны придать мощный импульс сотрудничеству двух стран по всем направлениям.

На переговорах с лидером Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым Шавкат Мирзиёев отметил, что его первый зарубежный визит в качестве главы государства имеет историческое значение, сообщило Государственное информагентство Туркменистана. Гурбангулы Бердымухамедов, для которого это первая встреча зарубежного лидера после недавнего переизбрания, назвал визит важной вехой в истории братских отношений между двумя странами.

«Туркменистан был и остается для Узбекистана стратегическим партнером в регионе», — заявил на переговорах делегаций двух стран Шавкат Мирзиёев. По его словам, далеко не случайно, что первый зарубежный визит на высшем уровне после проведения выборов Президента Узбекистана состоялся именно в Туркменистан. «Этот факт еще раз подчеркивает главные приоритеты внешней политики Узбекистана и свидетельствует об особом характере двусторонних отношений».

В Узбекистане придают большое значение многоплановым отношениям с братским Туркменистаном и большим оптимизмом смотрят на перспективы двустороннего сотрудничества, отметил Шавкат Мирзиёев. Он пригласил Гурбангулы Бердымухамедова посетить Узбекистан с государственным визитом в любое удобное для него время.

Главным вектором партнерства на переговорах было обозначено наращивание торгово-экономического сотрудничества. Подчеркивалось, что Узбекистан и Туркменистан располагают огромным потенциалом, который должен быть задействовать в полной мере.

Безусловным приоритетом сотрудничества стороны назвали транспортную сферу. Как отметил Гурбангулы Бердымухамедов, Туркменистан готов к совместной работе по транспортному маршруту «Узбекистан-Туркменистан-Каспийское море-Южный Кавказ» с выходом на черноморские порты Грузии, Турции, Румынии и других государств. Развитие транспортно-транзитного коридора «Средняя Азия-Ближний Восток» («Узбекистан-Туркменистан-Иран-Оман»), соглашение о котором было подписано в апреле 2011 года в Ашхабаде, позволит диверсифицировать и увеличить объемы транзитных перевозок из региона на мировые рынки.

Стратегическое направление партнерства — сфера энергетики, где примером сотрудничества является введенный в эксплуатацию в декабре 2009 года газопровод из Туркменистана в Китай, часть которого проходит по территории Узбекистана. На повестке дня — строительство новой ветки по маршруту «Туркменистан-Узбекистан-Таджикистан-Кыргызстан-Китай» годовой мощностью до 25 миллиардов кубометров газа.

Обсуждались координация шагов двух стран в области международного туризма и возможность создания в перспективе общего туристического пространства с согласованными программами и маршрутами. Президент Туркменистана пригласил узбекских партнеров к реализации совместных инвестиционных проектов в Национальной туристической зоне «Аваза».

Среди других затронутых тем — развитие прямых контактов между регионами, урегулирование ситуации в Афганистане, рациональное использование вод трансграничных рек, борьба с опустыниванием, охрана окружающей среды, расширение научных и культурных связей.

Договор о стратегическом партнерстве, подписанный президентами в рамках переговоров, закладывает прочный фундамент для расширения и углубления взаимодействия двух государств, отметил Шавкат Мирзиёев.

Президент Узбекистана подарил главе Туркменистана первый экземпляр недавно изданной в Ташкенте книги избранных произведений туркменского поэта Махтумкули «Элингга бахш айла» («Посвяти себя своему народу»). Он отметил, что в Узбекистане с большой любовью относятся к Махтумкули, в честь которого по решению правительства недавно названа одна из центральных улиц столицы.

Во время посещения Ахалтекинского конного комплекса Президента Туркменистана, расположенного в предгорьях Копетдага, узбекскому народу от имени туркменского народа в дар был преподнесен ахалтекинский скакун.

В Ашхабаде Президент Узбекистана возложил венок к Монументу Независимости Туркменистана и посадил саженец на Аллее почетных гостей, где 10 лет назад первый Президент страны Ислам Каримов также посадил дерево. Шавкат Мирзиёев также возложил венок в мавзолее Сапармурата Ниязова.

 

Источник: Газета.uz


Теги: Туркменистан, Узбекистан, Президент, Двустороннее сотрудничество