Опубликована резолюция конференции «Русский язык – основа интеграционного диалога в регионе СНГ»

Опубликован итоговый документ международной конференции «Русский язык — основа интеграционного диалога в регионе Содружества Независимых Государств», которая прошла 26-27 октября в Санкт-Петербурге.

В документе отражены предложения представителей органов законодательной и исполнительной власти государств СНГ, профильных учреждений культуры, науки и образования, международных организаций, делового и академического сообществ. Всего в мероприятии приняли участие более 400 человек.

По итогам обсуждений на 10 круглых столах участники конференции подготовили более 60 предложений.

Среди них:

— развивать систему курсов повышения квалификации по русскому языку для учителей и преподавателей из стран СНГ, осуществлять разработку совместных учебных программ на базе славянских университетов;

— продолжать поддержку исследований состояния русского языка в мире, в том числе проводимых Государственным институтом русского языка им. А. С. Пушкина;

— в целях повышения культурного уровня населения, в том числе молодежи, поощрять освоение актуальных трендов просветительско-воспитательной деятельности, взаимодействие с новыми партнерскими организациями и творческими коллективами;

— при поставках учебной литературы по русскому языку в общеобразовательные школы стран СНГ учитывать специфику данных школ, их деление на русскоязычные, билингвальные, национальные;

— систематизировать усилия образовательных и гуманитарных структур, направленные на поддержку русского языка в странах СНГ в рамках единой последовательной программы;

— провести в 2024 году методическое совещание «Вопросы совершенствования подготовки переводческих кадров стран СНГ»;

— на уровне международных межправительственных и неправительственных организаций гармонизировать нормативную базу, регулирующую использование и развитие русского языка в странах, где он является государственным, официальным языком или языком межнационального общения;

— ходатайствовать перед руководством Межпарламентской Ассамблеи СНГ о проведении ежегодного профессионального конкурса для учителей, преподающих русский язык в школах странах СНГ;

— создать единую систему «Цифровая национальная классика» для издания литературных, в том числе — фольклорных — произведений стран СНГ на языках оригинала и в переводе на русский язык;

— проводить стажировки учителей русского языка в главных профильных центрах Российской Федерации, развивать программы профессионального развития, академические студенческие обмены, летние школы, научно-образовательные мероприятия;

— создать при МПА СНГ постоянный экспертный орган по лингвистическому обеспечению модельного законотворчества;

— возродить деятельность Союза переводчиков (и издателей) стран СНГ, создать Международную ассоциацию переводчиков-русистов.

Учитывая вышеизложенные рекомендации, организаторы, партнеры и участники конференции будут продолжать укрепление многостороннего сотрудничества для продвижения и поддержки русского языка как важнейшего инструмента межнационального общения, средства развития образования, науки, искусства, международного политического диалога и гуманитарного сотрудничества, совершенствования и сближения законодательства, основы взаимного обогащения культур народов стран СНГ и других государств.

Конференция «Русский язык — основа интеграционного диалога в регионе СНГ» проходила в штаб-квартире Межпарламентской Ассамблеи СНГ и на других площадках соорганизаторов в рамках Года русского языка как языка межнационального общения в СНГ.

В рамках конференции состоялись два пленарных заседания и десять заседаний круглых столов, посвященные положению русского языка как языка межнационального общения в СНГ и в мире, его значению для гуманитарного сотрудничества, нормотворчества, дипломатии, развития кино и театра, а также вопросам изучения языка, его трансформации в СМИ и интернете, переводческой деятельности.

Организаторами конференции выступили Межпарламентская Ассамблея СНГ, Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, Российская национальная библиотека, Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина, Санкт-Петербургский государственный университет, Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Гильдия лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам.

Мероприятия конференции прошли также при поддержке Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, Ассоциации деятелей русских театров зарубежья, театра-фестиваля «Балтийский дом», Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения, Российского государственного института сценических искусств, Союза переводчиков России, Российско-Армянского и Российско-Таджикского (Славянских) университетов, Государственного русского музея, Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого и ряда других организаций-партнеров из стран Содружества.

Адрес страницы в интернете: https://cis.minsk.by/news/26402