Об итогах реализации мероприятий по проведению в СНГ в 2023 году Года русского языка как языка межнационального общения
В целях сохранения и поддержки русского языка, а также укрепления его позиции как языка межнационального общения Решением Совета глав государств СНГ от 18 декабря 2020 года в Содружестве 2023 год был объявлен Годом русского языка как языка межнационального общения. На реализацию указанного Решения был направлен План мероприятий, который 28 октября 2022 года утвердил Совет глав правительств СНГ. В этот документ вошли мероприятия общегуманитарного, научного, образовательного и культурно-просветительского характера.
Для осуществления мониторинга выполнения Плана в правительства государств – участников СНГ, МТРК «Мир» и Межпарламентскую Ассамблею государств – участников СНГ (МПА СНГ) Исполнительным комитетом СНГ был направлен соответствующий запрос.
Поступила информация от Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Российской Федерации, Республики Таджикистан, Республики Узбекистан, а также от МТРК «Мир» и МПА СНГ.
Как показал мониторинг, из 164 пунктов Плана выполнены мероприятия по 128 пунктам, что составляет 78 процентов.
Среди проведенных в 2023 году мероприятий общегуманитарного характера можно отметить следующие.
Под эгидой МПА СНГ 26–27 октября в Санкт-Петербурге прошла Международная конференция «Русский язык – основа интеграционного диалога в регионе СНГ».
27–29 ноября на базе Минского государственного лингвистического университета состоялся III Международный конгресс «Языковая политика стран СНГ», организаторами которого выступили Россотрудничество и Московский государственный лингвистический университет.
На базе представительств Россотрудничества и на партнерских площадках в государствах СНГ проведено более 700 мероприятий, направленных на продвижение, поддержку и укрепление позиций русского языка и образования на русском языке.
Также представительствами Россотрудничества проведены различные мероприятия по популяризации российского образования и науки за рубежом, включая презентации вузов, разъяснительные очные и онлайн-встречи по консультированию иностранных граждан по вопросам поступления на обучение в российские вузы.
Ко Дню славянской письменности, который ежегодно проводится 24 мая в честь памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, создателей русского алфавита и славянской письменности, в вузах стран СНГ были проведены тематические мероприятия. В этот же день на Красной площади в Москве состоялся всероссийский праздничный концерт. Его почетными гостями стали представители дипломатических миссий государств – участников СНГ.
В Кыргызстане в День славянской письменности Дом русского зарубежья им. А.Солженицына при поддержке Россотрудничества передал 300 книг по литературе, искусству, культуре и русскому языку Нарынскому государственному университету и Нарынской школе № 2 им. В.Чкалова.
В филиале Российского государственного университета в г. Оше прошел методический семинар «Аз – свету мир» с участием педагогов проекта «Российский учитель за рубежом».
В День русского языка, который отмечается 6 июня в день рождения А.С. Пушкина, в государствах Содружества состоялись разнообразные и масштабные мероприятия.
По инициативе Ассамблеи народов Евразии и Благотворительного фонда «Мир и гармония» проведен онлайн-марафон, посвященный русскому языку в истории Москвы и проходивший под названием «Москва! Как много в этом звуке для сердца русского слилось!».
Пленарное заседание Международного парламентского форума СНГ «Пушкинские чтения» прошло 15 июня в Государственной Думе России. Его организатором выступил Комитет по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками.
Впервые в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже 6 июня состоялось празднование Дня русского языка. В мероприятии приняли участие представители Секретариата ЮНЕСКО, послы и постоянные представители Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Российской Федерации, Республики Таджикистан, Туркменистана, Республики Узбекистан, а также Федерального агентства по делам национальностей Российской Федерации.
В рамках XVI Форума творческой и научной интеллигенции государств – участников СНГ, который состоялся 12–13 сентября 2023 года в Бишкеке, была проведена панельная дискуссия о роли русского языка в укреплении гуманитарного и культурного сотрудничества на пространстве Содружества.
Повышению значимости русского языка в научной и образовательной среде Содружества способствовала реализация научных, научно-методических и научно-образовательных мероприятий.
Международная научная конференция «Русский язык в современном билингвальном пространстве» состоялась 27 апреля в Минске в Национальной академии наук Беларуси с участием языковедов из Беларуси, Казахстана, России и Узбекистана.
Кыргызско-Российский Славянский университет 12 октября провел круглый стол «Русский язык в пространстве СНГ: проблемы и перспективы», посвященный Году русского языка в СНГ и 30-летию университета.
В рамках Года русского языка в Содружестве, а также Года педагога и наставника в России 8 февраля Государственный институт русского языка имени А.С.Пушкина совместно с Домом русского зарубежья им. А.Солженицына провели круглый стол «Дмитрий Николаевич Ушаков: научное наследие и жизненные уроки», приуроченный к 150-летию со дня рождения выдающегося русского ученого, лингвиста и лексикографа, члена-корреспондента АН СССР, профессора Д.Н.Ушакова – автора «Орфографического словаря русского языка» и главного редактора «Толкового словаря русского языка».
18–20 апреля в Российской государственной библиотеке прошла ежегодная Международная научно-практическая конференция «Румянцевские чтения» с участием специалистов из России, Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстана, Молдовы, Таджикистана и Узбекистана. В рамках конференции состоялся круглый стол «Русский язык в межкультурной коммуникации в странах Содружества».
Третий Костомаровский форум прошел 24 мая в Москве на площадке Государственного института русского языка имени А.С.Пушкина.
Его основными темами стали: язык и культура (одно из ведущих направлений научного творчества академика В.Г.Костомарова), русский язык в странах СНГ и роль учителя в научной и творческой жизни человека. На форуме состоялась презентация результатов исследования «Индекс положения русского языка в мире и странах СНГ».
На базе Российского университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы 25–27 мая состоялась Конференция «Культура научного и профессионально-делового общения» с участием студентов из 50 стран. Были обсуждены перспективы развития русского языка как средства международного общения в России и СНГ и языка международной науки и культуры. Для зарубежных участников проведены Фестиваль русской культуры и экскурсии по московским достопримечательностям.
Московский государственный лингвистический университет традиционно выступил организатором XVI Международного форума «Диалог языков и культур СНГ в XXI веке» на тему «Формирование инновационного гуманитарного пространства СНГ и роль русского языка в условиях многоязычия и поликультурности», который состоялся 14–17 ноября в Душанбе.
На высоком уровне на пространстве Содружества были проведены различные культурно-просветительские, культурно-образовательные и творческие мероприятия, посвященные тематике Года.
С 3 по 9 апреля в Азербайджане проходил II этап образовательно-просветительского проекта «Русский язык как культурный код нации и язык межнационального общения». Его организаторы – Центр кинофестивалей и международных программ, Государственный музей Л.Н.Толстого в Москве, компания «КиноФокус» при участии Русского дома в Баку и Азербайджанского университета языков.
В репертуарный план Азербайджанского государственного русского драматического театра вошли произведения русской классической литературы: М.Ю.Лермонтов «Маскарад», Н.В.Гоголь «Женитьба», А.П.Чехов «Вишневый сад», А.С.Пушкин «Капитанская дочка», «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях», «Сказка о царе Салтане, князе Гвидоне и царевне Лебеди».
Поэтический вечер, посвященный армянской поэзии в переводах русских поэтов, состоялся 12 апреля в Ереванском государственном медицинском университете им. Мхитара Гераци. Студенты читали стихи армянских поэтов в переводах В.Брюсова, С.Городецкого, О.Мандельштама, В.Звягинцевой и др. Декламация стихов сопровождалась исполнением армянских народных песен.
На постоянной основе Посольством Российской Федерации в Республике Молдова оказывается содействие проведению русскоязычных театральных постановок местными русскими театрами (Государственным русским драматическим театром им. А.П.Чехова, театром «С улицы Роз», Приднестровским государственным театром драмы и комедии в Тирасполе).
Ярким событием стало проведение 7–16 апреля в Санкт-Петербурге XXV Международного фестиваля русских театров «Встречи в России». В его программу вошли 12 спектаклей, среди которых «Маскарад» Азербайджанского государственного академического русского драматического театра им. Самеда Вургуна, «Женитьба Бальзаминова» Ереванского государственного русского драматического театра им. К.С.Станиславского, «Пиковая дама» Белорусского государственного академического театра юного зрителя, «Снегурочка. Не сказка» Национального русского театра драмы им. Михаила Лермонтова (Республика Казахстан), «Гроза» Государственного национального русского театра драмы им. Ч.Айтматова (Кыргызская Республика), «Банкрот, или Свои люди – сочтемся» Государственного академического русского драматического театра Узбекистана. Также участвовали театральные коллективы Российской Федерации, Республики Таджикистан, Туркменистана.
Торжественное открытие Года русского языка в СНГ состоялось 21 февраля в Кыргызстане в Школе святого князя Владимира – участнице проекта «Российский учитель за рубежом». Среди участников мероприятия – представители Бишкекской и Кыргызстанской епархии, Россотрудничества, Центральноазиатского представительства «Российской газеты», Кыргызско-Российского Славянского университета, Русского культурного центра «Гармония». Школе были подарены учебники, книги по истории и комплект стендов для кабинета русского языка и литературы. Памятные сертификаты были вручены лауреатам и участникам организованного «Российской газетой» конкурса сочинений «Что значит русский язык для моей семьи?».
При поддержке Фонда «История Отечества» в Москве 9–10 октября состоялся Международный научный форум «В.Я. Брюсов и русский модернизм на фоне мировой культуры: к 150-летию со дня рождения писателя». Заседания секций прошли в Институте мировой литературы имени А.М. Горького РАН и Музее Серебряного века.
Молодежная межпарламентская ассамблея государств – участников СНГ 16 марта на своем двадцатом заседании обсудила методы сохранения и развития русского языка как языка межнационального общения молодежи государств СНГ.
В этот же день на заседании Президиума Координационного совета Международного союза «Содружество общественных организаций ветеранов (пенсионеров) независимых государств» на базе Государственного института русского языка имени А.С.Пушкина состоялся круглый стол «Русский язык – наше общее достояние» с участием руководителей ветеранских организаций Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана.
Месячники и декады русского языка, организованные в учреждениях общего среднего образования государств Содружества, включали широкий спектр образовательных мероприятий, таких как открытые уроки, диктанты, конкурсы сочинений, вечера поэзии, посвященные русским писателям и поэтам, и др.
В рамках акции «Межнациональный диктант по русскому языку», которая состоялась 31 марта, участники написали на русском языке отрывок из рассказа «Бухта счастья» Вячеслава Чистякова (из книги «Под самым прекрасным флагом»). В апреле была проведена ежегодная международная просветительская акция «Тотальный диктант».
Год русского языка в Содружестве был ознаменован рядом юбилейных дат выдающихся классиков русской литературы. В связи с этим в начальных и средних профессиональных учебных заведениях Армении были организованы постановки произведений А.П.Чехова, А.Н.Островского и московского прозаика Марка Арена.
В Брестском государственном университете имени А.С.Пушкина были проведены Литературный устный журнал «Кладовая солнца с великими сокровищами жизни» к юбилею М.М.Пришвина и Литературный квест «Жизненные университеты М.Горького», в свою очередь в Белорусском государственном технологическом университете были организованы выставки, посвященные жизни и творчеству русскоязычных писателей-юбиляров 2023 года и юбилеям знаковых печатных изданий.
В Казахстане Национальный русский театр драмы им. М.Лермонтова (г. Алматы) поставил ряд спектаклей по произведениям русской литературы.
В их числе: «Вдовий пароход» И.Грековой, П.Лунгина, «Волки и овцы», «Снегурочка. Не сказка» А.Островского, «Тот самый Мюнхгаузен» Г.Горина, «Ревизор» Н.Гоголя и «Аленький цветочек» С.Аксакова. Театр им. М.Лермонтова вошел в программу состоявшегося 7–9 апреля Международного театрального фестиваля театра юных зрителей им. А.А. Брянцева в странах СНГ.
В Кыргызстане в Русском театре драмы им. Ч. Айтматова (Бишкек) состоялись премьеры спектаклей «Сказка о царе Салтане» по мотивам сказки А.Пушкина и «Мастер и Маргарита» по роману М.Булгакова. Также в репертуар театра входят постановки по произведениям Н.Гоголя, А.Островского и других русских писателей. На сцене Кыргызского национального академического драматического театра имени Т.Абдумомунова (Бишкек) проходят спектакли по произведениям А.Чехова, Ф.Достоевского и Н.Гоголя. В Кыргызском национальном академическом театре оперы и балета им. Абдыласа Малдыбаева (Бишкек) 8 июня состоялся показ рок-балета «Юнона и Авось» по произведению А.Вознесенского.
В Таджикском национальном университете были проведены литературные гостиные, посвященные 200-летию со дня рождения выдающегося русского драматурга А.Островского, 90-летию со дня рождения русского поэта А.Вознесенского, а также 115-летию со дня рождения русского писателя и драматурга А.Арбузова.
В Год русского языка в Содружестве также были организованы мероприятия по подготовке, переподготовке и повышению квалификации педагогических кадров в области русского языка.
В Ереванском государственном университете для преподавателей-русистов были проведены тематические семинары, среди которых «Русский разговорный стандарт», «Обзор статей журнала «Вопросы языкознания» за 2017–2022 гг.», «Русский постмодернизм» и др.
Для зарубежных преподавателей-русистов стран СНГ Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н.Толстого провел научно-методический вебинар «Государственная система тестирования по русскому языку как иностранному: практика подготовки» и курс повышения квалификации по основам методики проведения сертификационного тестирования.
Под эгидой Евразийской ассоциации педагогических университетов совместно с Московским педагогическим государственным университетом, базовой организацией государств – участников СНГ по педагогическому образованию, проведен Международный фестиваль русского языка в педагогических вузах Содружества.
Особое место в реализации Плана было уделено мероприятиям по выявлению и поддержке одаренных детей и молодежи в области русистики.
В частности, Россотрудничество успешно реализовало проект «Магистры русского языка». Его победители и финалисты были распределены для прохождения практики на базе представительств Россотрудничества за рубежом. Например, аспирант Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н.А. Добролюбова Усова В. и магистрант Балтийского федерального университета имени Иммануила Канта Лучинина Л. прошли стажировку в Государственном университете им. В.Я.Брюсова в Республике Армения.
В Российском центре науки и культуры в Кишиневе 22 апреля были подведены итоги и награждены победители Национального литературного конкурса молодых писателей и поэтов «Взлетная полоса». На постоянной основе оказывается поддержка творческой мастерской русскоязычных поэтов и писателей Молдовы «Литературное воскресенье» на базе Российского центра науки и культуры.
Седьмая Республиканская студенческая олимпиада «Год русского языка в странах СНГ» для студентов вузов Армении, организованная Российским центром науки и культуры в Ереване и Ассоциацией выпускников вузов СССР (России) в Армении, состоялась при поддержке Российско-Армянского университета и Государственного института русского языка имени А.С.Пушкина.
Комплекс мероприятий был реализован и в части привлечения граждан государств – участников СНГ к обучению в российских образовательных организациях высшего образования и для желающих обучаться русскому языку.
По инициативе культурно-делового центра «Дом Москвы» в Армении открылись бесплатные курсы русского языка.
В Таджикистане на базе Кулябского государственного университета открылся центр изучения русского языка «Русское пространство» при поддержке Посольства Российской Федерации в Республике Таджикистан и Российско-Таджикского (Славянского) университета. Занятия проводят опытные преподаватели Омского государственного университета имени Ф.М.Достоевского. Русский дом в Душанбе ежемесячно проводит в образовательных учреждениях русский культурно-образовательный экспресс-курс, в рамках которого проходит мастер-класс «Говорим и пишем правильно!».
При объединяющей роли русского языка в странах Содружества реализованы многочисленные проекты и мероприятия в области библиотечного дела, книгоиздания, книгораспространения и полиграфии.
В рамках III Читательской ассамблеи Содружества 30 и 31 августа в Москве состоялось пленарное заседание «Культура чтения в СНГ: от общего прошлого к большому будущему», на котором были обсуждены в том числе актуальные вопросы, связанные с литературой, книгой, образованием и русским языком.
Завершена работа по изданию Антологии литературы стран СНГ в трех томах («Проза», «Поэзия» и «Детская литература»). Специальные презентационные мероприятия были организованы в рамках международных книжных выставок, ярмарок и фестивалей, проводимых в государствах Содружества. В частности, презентация Антологии состоялась 22 марта на ХХХ Международной книжной ярмарке в Минске и 6 июня на IX Книжном фестивале «Красная площадь» в Москве.
В январе Институтом русского языка Кыргызско-Российского Славянского университета было подготовлено учебное пособие «Русский язык нам нужен», в состав которого вошли учебник и сборники диктантов и изложений для 5–11 классов школ с кыргызским языком обучения.
Российская государственная библиотека оказывает методическую поддержку иностранным гражданам, в том числе школьникам и студентам, в доступе к информационным ресурсам своей Электронной библиотеки. Воспользоваться базой диссертаций и научной периодики можно через систему виртуальных читальных залов на площадках библиотек иностранных государств. Виртуальные читальные залы функционируют в Азербайджане, Армении, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, Молдове, Таджикистане и Узбекистане.
В рамках государственной программы Российской Федерации «Развитие образования» заключено два государственных контракта на осуществление поставки учебников, учебных пособий, методической, научно-популярной, художественной литературы на русском языке в представительства Россотрудничества и русские школы (классы) в государствах СНГ.
По инициативе Министерства дошкольного и школьного образования Республики Узбекистан было организовано более 7 тысяч творческих вечеров и книжных ярмарок. На ярмарках было представлено более 12 тысяч произведений русской и мировой литературы на русском языке.
Серьезное внимание в течение всего года уделялось информационному сопровождению Года русского языка в СНГ.
Мероприятия широко освещались в национальных и региональных СМИ. На сайте Исполкома СНГ в разделе «Год русского языка как языка межнационального общения» размещались официальные документы, а также актуальные новости.
Телеканалы МТРК «Мир» разместили около 200 материалов данной тематики, в том числе 124 сюжета в выпусках «Новостей», материалы в итоговой информационно-аналитической программе «Вместе», цикловых программах («Мир. Мнение», «Евразия. Дословно» и др.), тематических рубриках и материалах «День в истории», «Культурная столица». Радио «МИР» предложило слушателям сюжеты в выпусках «Новостей». В программе «Страницы любви» прозвучали произведения русских классиков.
МТРК «Мир» 3 июня организовала в Москве на ВДНХ акцию «МИР» с любовью к русскому языку». В этот день на площадке рядом с Музеем славянской письменности «Слово» все желающие могли проверить свои знания русского языка, принять участие в тематических играх и викторинах. Журналисты телеканала «МИР 24» провели лекции и мастер-классы.
В Азербайджане прошли Дни российского кино, в рамках которых состоялся показ четырех фильмов: «Одиннадцать молчаливых мужчин» А.Пиманова, «Суворов: Великое путешествие» Б.Черткова, «Либерея: Охотники за сокровищами» Г.Орлова и «1941. Крылья над Берлином» К.Буслова.
Прошли кинопоказы и в русских домах в Душанбе и Худжанде («Убить дракона», «Нюрнберг», «Артек. Большое путешествие», «Время первых», «Донбасс. Дети», кинолекторий по короткометражным фильмам о Великой Отечественной войне и др.).
Прошедший в 2023 году в Содружестве тематический Год русского языка как языка межнационального общения стал одним из самых ярких проектов такого плана за последние годы. Он подтвердил, что русский язык остается важным связующим звеном между народами стран Содружества Независимых Государств. Возможность его широкого использования на пространстве Содружества в самых разнообразных сферах – наше очевидное преимущество. В силу этого сохранение и развитие данного ресурса стало общей задачей, приоритетом в деятельности интеграционных органов Содружества.
Дополнительный импульс развитию сотрудничества между государствами – участниками СНГ в данной сфере придаст создание по инициативе Президента Казахстана К.-Ж.К.Токаева Международной организации по русскому языку, Договор об учреждении которой подписали лидеры 6 государств на заседании Совета глав государств СНГ 13 октября 2023 года в Бишкеке.
Основной задачей организации станет сохранение и укрепление культурно-гуманитарного сотрудничества на основе тесной гармонии русского языка и языков государств Содружества, а также других стран. Несомненно, деятельность данной международной структуры станет продолжением начатого в Год русского языка активного сотрудничества государств – участников СНГ для повышения статуса русского языка на пространстве СНГ, а также укрепления дружбы и взаимопонимания между народами стран Содружества.
Адрес страницы в интернете: https://cis.minsk.by/news/27331