Встреча президентов России и Туркменистана в Сочи
Состоялась встреча Владимира Путина с Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым. Глава республики прибыл в Россию с рабочим визитом.
В ходе переговоров обсуждались ключевые темы двустороннего сотрудничества. Состоялся также обмен мнениями по актуальным региональным вопросам.
В.Путин: Уважаемый Гурбангулы Мяликгулыевич!
Хочу поблагодарить Вас за то, что Вы приняли решение приехать к нам. И в начале беседы, которую мы договорились с Вами провести вот так – совсем в узком составе, с глазу на глаз, – хотел бы отметить, что, несмотря на известные сложности в экономической сфере, в рублёвом эквиваленте наш товарооборот растёт; в долларовом – немного снизился, а в рублёвом – растёт.
Это значит, что объёмы наших взаимных поставок находятся на должном уровне. В два раза вырос в 2015 году импорт из вашей страны к нам. Нас это не может не радовать, но, безусловно, есть ещё над чем работать. У нас есть и нерешенные вопросы, мы сегодня все это обсудим.
Хотел бы Вас поздравить с 25-летием независимости Туркменистана. В следующем году мы с вами отметим 25-летие установления дипломатических отношений между нашими странами.
Ещё раз хочу Вас поблагодарить за то, что Вы приняли решение приехать к нам с визитом.
Добро пожаловать!
Г.Бердымухамедов: Спасибо, уважаемый Владимир Владимирович, за Ваше приглашение посетить вашу прекрасную страну. И сегодня мы встречаемся с Вами в Сочи.
Всё?таки нас связывают, я бы сказал, исконные, вековые дружеские отношения. Они сегодня органично дополняются новыми взаимоотношениями как в двустороннем формате, так и в структуре авторитетных международных организаций.
Как Вы знаете, мы нейтральная страна. Мы Вам благодарны за то, что Вы два раза нас поддержали, Вы даже были соавтором о постоянном нейтралитете Туркменистана. Поэтому мы, как нейтральная страна, причём единственная в мире нейтральная страна, ведём свою внешнюю политику исходя из Устава Организации Объединённых Наций: она у нас миролюбивая, – и в этом плане мы тоже очень много с Вами делаем и, конечно, впредь будем продолжать эту политику.
Вы упомянули экономическую сферу: конечно, если посмотреть на общую тенденцию в мировом плане, то исходя из того, что происходит в экономической ситуации, суммарно, может быть, какие?то показатели у нас и снизились, но за последние годы мы всё?таки держим хороший баланс экспорта-импорта. И здесь, наверное, нам надо придать очень большое значение нашей Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству, которая очень много делает в вопросах торговли и инвестиций. Резервного потенциала как у вас, так и у нас очень много.
Хотел даже Вам напомнить, помните нашу последнюю встречу в Астрахани на саммите прикаспийских государств: была идея о создании экономического форума или о создании логистического центра? Всё?таки сегодня, я тоже смотрю, Вы очень большое значение придаёте развитию транспорта, транзитных коридоров. Вы поддержали эту идею – она хорошая – развития в наших странах логистического центра. И мы тоже очень лоббируем этот вопрос.
Данный вопрос имеет немаловажное значение в развитии наших экономических структур, и я, пользуюсь случаем, хотел бы Вас пригласить: мы как раз 26–27 ноября проводим глобальную конференцию под эгидой Организации Объединённых Наций, тема так и называется – устойчивый транспорт.
У нас очень широкая сеть транспортной инфраструктуры, а в Каспийском бассейне, я уже сказал, она приобретает широкомасштабный характер. И именно присутствие Российской Федерации на этой конференции, конечно, придаст ещё больший импульс развитию транспортных транзитных коридоров не только в Средней Азии, но и в юго-восточном направлении. Думаю, здесь у нас будет очень хорошее экономическое направление, это очень серьёзный вопрос. Так что я Вас с удовольствием приглашаю.
И конечно, культурно-гуманитарная сфера для нас имеет очень большое значение, потому что это вопросы образования, науки, культуры и спорта. Мы и сегодня помним, как Вы сами закладывали русско-туркменскую школу, которая носит имя великого поэта Александра Сергеевича Пушкина. За эти годы была выпущена плеяда выпускников, которые не то что хотят изучать русский язык – они любят русский язык.
У нас во многих общеобразовательных школах, да и в высших учебных заведениях придают большое значение изучению русского языка. Периодика, выставки, фотовыставки – очень хорошо у нас, на высоком уровне идёт работа по издательской печати, именно по русской периодике.
Вопросы образования. Вы знаете, последнее время пошла большая тенденция: наша молодёжь стремится учиться именно в высших учебных заведениях. И сегодня около 17 тысяч нашей молодёжи обучается в ваших вузах, это тоже нам отрадно.
Образование, научно-исследовательские работы – тоже очень много делается научной элитой. Хочу привести один пример по сельхозугодиям: наши и ваши учёные создали хорошую селекцию по выращиванию зерна. Мы последние пять лет не только обеспечиваем хорошим урожаем зерна свою страну, свой народ, но даже стали экспортёрами. И таких примеров много.
Даже, пользуясь случаем, предлагаю, может быть, в следующем году в Ашхабаде провести научно-технологический форум по всем этим направлениям – пусть будут хорошие практические выходы, это тоже экономика.
Конечно, культура, народно-прикладное творчество всегда нас объединяли, очень много делается в этих вопросах: проведение Дней культуры Российской Федерации в Туркменистане, аналогично Туркменистана в Российской Федерации. Вы знаете, мы имеем тесные связи сотрудничества с субъектами Российской Федерации, такими как Санкт-Петербург, Свердловская, Орловская области, Татарстан, Астрахань. Недавно как раз были Дни культуры Татарстана. Очень много примеров, где мы должны это впредь продолжать. Самое главное, чтобы мы могли передать это подрастающему поколению, это самое важное.
Конечно, хотел бы Вас поблагодарить за тот личный вклад, что Вы делаете для укрепления дружбы между нашими странами, Туркменистаном и Российской Федерацией, пожелать Вам больших успехов в государственной деятельности, здоровья, всех наилучших благ народу России и, самое главное, хотел бы подчеркнуть, что Российская Федерация, великая Россия для Туркменистана всегда была, есть и будет стратегическим партнёром. Мы этим очень дорожим.
Ещё раз я хотел бы поблагодарить за Ваше приглашение. Спасибо.
В.Путин: Гурбангулы Мяликгулыевич, спасибо Вам большое за добрые слова и за предложения, которые Вы сделали. Мы обязательно это всё проработаем, воспользуемся, и я считаю, что реализация этих идей пойдёт только на пользу нашим отношениям, которые закреплены в Договоре 2009 года. И мы в полном объёме выполняем все договорённости, которые были зафиксированы в этом документе.
Направления, о которых Вы сейчас упомянули, являются важными не только для Туркменистана, но и для нас. Действительно, у нас контакты продолжаются, налажены очень хорошие и по линии парламентов. Знаю, что Валентина Ивановна [Матвиенко] к вам ездит регулярно, очень любит Туркменистан, постоянно мне рассказывает о своих визитах.
Есть города-побратимы, это всё ложится в копилку наших отношений, которые мы, безусловно, будем развивать. Мы очень этим дорожим. Знаю, что Вы лично уделяете этому большое внимание.
Спасибо большое.
Источник: Пресс-служба Президента России
Переговоры между Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Владимиром Путиным
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов 1 ноября отбыл с рабочим визитом в город Сочи Российской Федерации. В Международном аэропорту Ашхабада главу государства провожали официальные лица.
Этот визит и состоявшаяся в его рамках туркмено-российская встреча на высшем уровне подтвердили приверженность двух стран традиционным отношениям дружбы, добрососедства и взаимовыгодного сотрудничества, обоюдное стремление и впредь всемерно развивать конструктивный межгосударственный диалог, отвечающий общим интересам.
Опираясь на солидный опыт успешного взаимодействия, Туркменистан и Российская Федерация демонстрируют готовность придать новые стимулы практической реализации имеющегося разнопланового потенциала партнёрства, стратегический характер которого нашёл свое закрепление в базовых двусторонних документах.
Через несколько часов президентский авиалайнер приземлился в Международном аэропорту Сочи. Как известно, этот город, расположенный в Краснодарском крае, на северо-востоке побережья Чёрного моря, является одним из крупных экономических, культурных и курортных центров России, её важным транспортным узлом. В воздушной гавани, где на флагштоках были подняты Государственные флаги Туркменистана и Российской Федерации, высокого туркменского гостя встретили официальные лица.
Затем лидер нации проследовал в резиденцию Президента Российской Федерации «Бочаров Ручей», расположенную в одноимённой лесопарковой долине в Центральном районе города Сочи. Здесь, у главного входа, Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова тепло и радушно приветствовал Президент Российской Федерации Владимир Путин. Главы двух государств проходят в здание, где в Каминном зале состоялась двусторонняя встреча на высшем уровне.
Поблагодарив Президента Гурбангулы Бердымухамедова за предпринятый визит в Российскую Федерацию, Президент Владимир Путин, имея ввиду негативные тенденции в мировой экономике, подчеркнул, что, несмотря на это, в рублёвом эквиваленте товарооборот между двумя странами растёт, и это значит, что объёмы взаимных поставок находятся на должном уровне. В 2015 году вдвое вырос импорт из Туркменистана в Россию, и это не может нас не радовать, сказал российский лидер, отметив, что, вместе с тем, безусловно, ещё есть над чем работать, и соответствующие вопросы будут обсуждены в ходе сегодняшней встречи.
Пользуясь случаем, Президент Владимир Путин тепло поздравил туркменского лидера с 25-й годовщиной независимости Туркменистана, напомнив также, что в следующем году будет отмечаться еще одна знаменательная дата – 25-летний юбилей установления дипломатических отношений между двумя странами.
Выразив своему российскому коллеге искреннюю признательность за приглашение посетить Российскую Федерацию и оказанный радушный прием, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что Туркменистан и Россию связывают давние, исконно дружеские отношения. В современную эпоху туркмено-российский диалог органично наполняется новым содержанием и динамично развивается как в двустороннем, так и многостороннем формате, в рамках авторитетных международных организаций.
Туркменистан, неуклонно проводящий миролюбивую политику, является единственным в мире государством, постоянно нейтральный статус которого был признан Сообществом Наций, что получило своё воплощение в двух Резолюциях Генеральной Ассамблеи ООН, сказал туркменский лидер, с благодарностью отметив, что Российская Федерация не только поддержала нейтралитет нашей страны, но и выступила соавтором этих важных документов. С обеих сторон многое делается для укрепления межгосударственных отношений, и мы намерены и впредь предпринимать в этих целях последовательные шаги, подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов.
Как констатировал глава Туркменистана, несмотря на кризисные явления в мировой экономике, налицо положительные показатели туркмено-российского сотрудничества в торгово-экономической сфере, где значимая роль отводится деятельности совместной Межправительственной комиссии. При этом туркменский лидер также акцентировал внимание на том, что в ходе встречи с Президентом России в рамках IV Саммита глав прикаспийских государств, состоявшегося в Астрахани в сентябре 2014 года, была озвучена идея о создании логистического центра, получившая поддержку российской стороны.
В данной связи, подчеркнув, что наша страна придаёт большое значение вопросам взаимодействия по формированию международных транзитно-транспортных коридоров, Президент Гурбангулы Бердымухамедов пригласил Президента Владимира Путина посетить Туркменистан и принять участие в первой Глобальной конференции по устойчивой транспортной системе, которая пройдет в Ашхабаде 26-27 ноября текущего года под эгидой ООН. Говоря о наличии широкой сети транспортной инфраструктуры, обретающей в Каспийском регионе поистине масштабный характер, глава Туркменистана отметил, что участие Российской Федерации в этом представительном форуме придаст действенный импульс развитию транспортных коридоров не только в Средней Азии, но и в континентальном масштабе.
Подчёркивая плодотворный характер гуманитарного сотрудничества, охватывающего широкий спектр направлений – науку, образование и культуру, спорт и туризм, в качестве наглядного примера лидер нации привёл действующую в Ашхабаде Туркмено-российскую общеобразовательную школу, носящую имя великого русского поэта А.С.Пушкина. Наблюдается устойчивая тенденция по увеличению числа молодых туркменистанцев, желающих получить высшее образование, и в настоящее время в вузах России обучается около 17 тысяч студентов из нашей страны, сказал глава государства. В Туркменистане учащиеся средних школ и высших учебных заведений изучают русский язык и проявляют к нему искренний интерес.
Успешно развивается двустороннее взаимодействие в научно-исследовательской сфере, в частности, в области аграрной науки и селекции продуктивных сортов сельскохозяйственных культур. Это даёт свои конкретные результаты, отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, в данном контексте подчеркнув, что сегодня Туркменистан не только обеспечивает свои внутренние потребности в продуктах питания, но и экспортирует продовольственную продукцию, и в частности, пшеничное зерно.
В продолжение темы туркмено-российского сотрудничества, оптимального задействования его солидного потенциала глава Туркменистана озвучил предложение о проведении в следующем году в Ашхабаде научно-технологического форума.
Как подчеркнул далее туркменский лидер, поступательная динамика присуща также установившемуся продуктивному диалогу между нашей страной и крупнейшими субъектами Российской Федерации, чему способствует регулярное проведение различных мероприятий, в том числе совместных деловых форумов и взаимных культурных акций. Так, в прошлом месяце в Туркменистане были проведены Дни Республики Татарстан РФ, являющейся давним партнёром нашей страны, с которым налажены тесные связи.
Отметив, что можно привести ещё очень много примеров плодотворного туркмено-российского сотрудничества, которое необходимо всемерно укреплять и продолжать, чтобы передать этот наработанный богатый опыт будущим поколениям, Президент Гурбангулы Бердымухамедов поблагодарил Президента Владимира Путина за весомый личный вклад в развитие отношений дружбы между двумя странами и пожелал ему здоровья и больших успехов в ответственной государственной деятельности, а братскому народу России – благополучия и процветания.
Как подчеркнул лидер нации, Российская Федерация – великая Россия всегда была, есть и будет стратегическим партнёром Туркменистана, и мы этим очень дорожим.
Выразив своему туркменскому коллеге искреннюю признательность за добрые слова и приглашение посетить Туркменистан, а также за обсуждённые на встрече предложения по сотрудничеству, которые будут обязательно проработаны, Президент Владимир Путин отметил, что реализация этих идей послужит дальнейшему укреплению российско-туркменских отношений, которые ранее были закреплены в соответствующем Договоре. Мы в полном объёме выполняем все договорённости, которые были зафиксированы в этом документе, сказал российский лидер, подчеркнув приоритетность направлений партнёрства, отмеченных Президентом Туркменистана.
Говоря о позитивной динамике двусторонних контактов в различных сферах, в том числе по линии парламентов, городов-побратимов, глава России отметил, что всё это является вкладом в копилку межгосударственного диалога, который будет и впредь активно развиваться, и которым российская сторона также очень дорожит. В данной связи Президент Владимир Путин сердечно поблагодарил туркменского лидера Гурбангулы Бердымухамедова за постоянное деятельное внимание, уделяемое сотрудничеству с Российской Федерацией.
В продолжение встречи, с удовлетворением констатировав высокий уровень и конструктивный характер межгосударственного политического диалога, лидеры двух стран обсудили приоритетные вопросы туркмено-российского партнёрства, конкретизировали его ключевые направления, сложение усилий в которых видится особенно перспективным.
Важнейшей составляющей двусторонних отношений, безусловно, выступает сотрудничество в торгово-экономической сфере, располагающее внушительным потенциалом для диверсификации продуктивных связей. Здесь большое значение придаётся работе совместной Межправительственной комиссии, Туркмено-Российского и Российско-Туркменского деловых советов, а также регулярным встречам на различных уровнях, экономическим и бизнес-форумам, другим мероприятиям, способствующим активизации взаимовыгодных контактов по всему их спектру.
При этом следует отметить, что хорошие возможности для наращивания эффективного партнёрства в самых разных отраслях, выработки его новых актуальных форм создают развернутые в Туркменистане комплексные преобразовательные программы и реформы, реализуемые крупные инфраструктурные проекты. Взяв курс на инновационное развитие и индустриализацию, внедрение передовых наукоёмких технологий, планомерную интеграцию в современную систему мирохозяйственных связей, наша страна всегда открыта для плодотворного сотрудничества. Данный фактор и созданный в Туркменистане благоприятный инвестиционный климат обуславливают стремление зарубежных, в том числе российских деловых кругов, к упрочению своих позиций на перспективном туркменском рынке.
По обоюдному мнению сторон, одним из важных векторов туркмено-российского партнерства является установившееся тесное взаимодействие между Туркменистаном и крупнейшими регионами Российской Федерации, её ведущими промышленными, научно-образовательными и культурными центрами. В их числе – Республика Татарстан, Астраханская и Свердловская области, город Санкт-Петербург, другие субъекты РФ.
Широкие возможности для успешного сотрудничества имеются также в транспортном секторе. Как известно, в этом направлении наша страна с учётом своего выгодного географического и геополитического положения инициирует и последовательно претворяет в жизнь масштабные проекты по формированию комбинированных транзитно-транспортных коридоров регионального и континентального значения. Международные инициативы Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в данной сфере получили всеобщее одобрение и поддержку мирового сообщества, ярким свидетельством чему – две специальные Резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей ООН в 2014 и 2015 годах, а также предстоящая в Ашхабаде в конце ноября первая Глобальная конференция по устойчивой транспортной системе.
В ряду ключевых направлений двустороннего партнерства – топливно-энергетическая сфера – стратегическая для обоих государств, являющихся мировыми энергетическими державами и располагающих огромными запасами углеводородных ресурсов.
Определив в числе первоочередных задач развития отечественного ТЭК коренную модернизацию и наращивание добывающих и перерабатывающих мощностей, диверсификацию маршрутов поставок энергоносителей на мировые рынки, создание высокотехнологичных нефте- и газохимических производств, выпускающих готовую конкурентоспособную и востребованную на мировых рынках продукцию, Туркменистан ориентируется на внедрение инновационных разработок и передовых достижений в данной области, уделяя особое внимание подготовке высококвалифицированных специалистов. При этом одной из неотъемлемых составляющих энергетической политики нашей страны является экологический аспект, рациональное использование природных богатств.
Всё это обуславливает широкие перспективы для взаимовыгодного сотрудничества, отвечающего целям общего благополучия. Как известно, Россия одной из первых поддержала выдвинутую Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым инициативу в области формирования современной архитектуры глобальной энергетической безопасности, обеспечения надёжного и стабильного транзита энергоносителей, которая обрела своё воплощение в соответствующих Резолюциях, принятых Генеральной Ассамблеей ООН в 2008 и 2013 годах. Предпринимая на этом направлении конкретные, последовательные шаги, наша страна стремится развивать равноправное эффективное взаимодействие со всеми заинтересованными сторонами.
В продолжение темы туркмено-российского сотрудничества нельзя ещё раз не отметить плодотворность межгосударственных гуманитарных связей, в том числе в области образования, науки и культуры.
Здесь, как уже говорилось выше, в качестве наглядного примера можно привести действующую в Ашхабаде Туркмено-российскую среднюю общеобразовательную школу имени А.С.Пушкина, а также установившиеся результативные контакты по линии высшего образования – на протяжении ряда лет многочисленные туркменские студенты обучаются и обретают профессиональные знания по различным специальностям в ведущих российских вузах.
Своеобразными мостами дружбы и взаимопонимания являются регулярно организуемые в Туркменистане и Российской Федерации культурные акции – творческие фестивали, форумы, выставки, Дни кино, концерты мастеров искусств, выступления цирковых артистов и другие мероприятия. Углублению традиционных связей в данной области служат и проводимые на взаимной основе Дни культуры. Так, в августе нынешнего года в Российской Федерации – Москве и Владимире – с большим успехом прошли Дни культуры Туркменистана, ставшие действенным вкладом в укрепление туркмено-российских отношений, дальнейшее сближение народов двух стран, популяризацию их богатого историко-культурного наследия.
Одним из перспективных направлений сотрудничества видится также сфера спорта, развитию которой, как и упрочению в обществе принципов здорового и активного образа жизни, в Туркменистане и России придаётся приоритетное значение. В данной области наработан успешный опыт двустороннего взаимодействия, в частности, по линии такого вида спорта, как хоккей. Примечательно, что в последние годы этот зимний вид спорта обрел большую популярность у туркменской молодежи, как и фигурное катание, чему способствовало создание в нашей стране соответствующей современной инфраструктуры.
К слову, Туркменистан уже не раз посещали прославленные российские фигуристки Ирина Роднина и Елена Чайковская. Выдающиеся спортсменки и тренеры, являющиеся олимпийскими чемпионками, многократными чемпионками мира и Европы, отмечали успехи юных туркменских фигуристов, для которых ныне открыты прекрасные возможности для занятий фигурным катанием и совершенствования своего мастерства.
Таким образом, с учётом реализуемых в нашей стране целевых программ, направленных на интенсивное развитие различных видов спорта, имеются благоприятные перспективы для сотрудничества в данной области. Сегодня взаимодействие на этом направлении обретает новые стимулы в контексте предстоящих в Ашхабаде в 2017 году V Азиатских игр в закрытых помещениях и по боевым искусствам. Спортивные состязания такого масштаба пройдут в Туркменистане впервые, и наша страна заинтересована в изучении лучшего мирового, в том числе российского опыта в организации подобных крупных форумов.
В этой связи напомним, что в феврале 2014 года в городе Сочи состоялись XXII Зимние Олимпийские Игры, в церемонии торжественного открытия которых в качестве почётного гостя по приглашению Международного Олимпийского Комитета принимал участие Президент Гурбангулы Бердымухамедов.
Наряду с этим, хорошие возможности имеются для туркмено-российского взаимодействия и обмена опытом в сфере туризма, развитию которого благоприятствует множество факторов, включая растущий интерес к Туркменистану, его природным достопримечательностям и историко-культурным памятникам, а также стремительно формирующуюся на экологически чистом побережье Каспия Национальную туристическую зону «Аваза». Комфортные условия для отдыха, высокий уровень сервиса и интересный досуг гарантированы здесь практически круглый год, что по достоинству оценили не только туркменистанцы, но и зарубежные гости нашей страны. Создание этого морского курорта международного класса является одним из важных экономических и социально значимых проектов, в реализации которого активно участвуют известные иностранные компании.
В ходе встречи стороны также обменялись мнениями по ряду вопросов региональной и глобальной повестки дня, представляющих взаимный интерес.
Демонстрируя схожесть или совпадение взглядов в отношении актуальных проблем и вызовов современности, Туркменистан и Россия успешно развивают конструктивное партнёрство в формате авторитетных международных организаций и структур. Российская сторона неизменно поддерживает постоянно нейтральный статус нашей страны, играющий значимую роль в деле обеспечения мира, безопасности и благополучия в регионе, а также созидательные инициативы Туркменистана, озвученные с трибуны Генеральной Ассамблеи ООН и других представительных форумов.
В данной связи следует также отметить, что Туркменистан и Российская Федерация активно взаимодействуют в рамках Содружества Независимых Государств, где наша страна является ассоциированным членом.
Подводя итоги состоявшегося предметного, обстоятельного разговора, Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Владимир Путин выразили уверенность в том, что сегодняшняя встреча и достигнутые договорённости придадут новый импульс традиционно дружественному межгосударственному сотрудничеству, выстраиваемому на принципах стратегического полномасштабного партнёрства и нацеленному на конкретные результаты. Прощаясь, главы Туркменистана и Российской Федерации обменялись наилучшими пожеланиями в адрес друг друга и народов обеих стран.
Затем лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов проследовал в Международный аэропорт города Сочи, откуда отбыл на Родину.
По прибытии в Международный аэропорт Ашхабада Президента Туркменистана встретили официальные лица.
Источник: TDH
Адрес страницы в интернете: https://cis.minsk.by/news/7047