Одобрен
Решением заседания Рабочей группы
по согласованию совместных
проектов телерадиоорганизаций государств - участников СНГ
от 13 июля 2006 года
ПОРЯДОК ОБМЕНА
фильмами, теле- и радиопрограммами, предоставленными телерадиовещательными организациями государств - участников СНГ для трансляции на территориях других государств Содружества
1. В целях обмена фильмами, теле- и/или радиопрограммами каждый участник обмена (телерадиовещательные организации государств - участников СНГ), определенный в соответствии с Решением СГП от 25 мая 2006 года, готовит перечень фильмов, теле- и радиопрограмм, предоставляемых для трансляции на договорной основе на территориях других государств Содружества, по согласованной Рабочей группой форме и направляет их в Исполнительный комитет СНГ в течение всего срока обмена.
В список входят только произведения, на которые телерадиовещательные организации имеют авторские права.
Исполнительный комитет СНГ и МТРК "Мир" открывают на своих сайтах (www.cis.minsk.by и www.mirtv.ru) рубрику, посвященную обмену фильмами, теле- и радиопрограммами, предоставленными телерадиовещательными организациями государств - участников СНГ для трансляции на территориях других государств Содружества.
2. Исполнительный комитет СНГ периодически дополняет указанными предложениями перечень фильмов, теле- и/или радиопрограмм, предоставляемых телерадиовещательными организациями государств - участников СНГ на договорной основе для трансляции на территориях других государств Содружества, рассмотренный на заседании Рабочей группы 13 июля 2006 года.
3. Все члены Рабочей группы сообщают в Исполнительный комитет СНГ (postmaster@cis.minsk.by) адреса, контактные телефоны, факсы, электронные адреса (если они имеются), который передает данную информацию другим членам Рабочей группы.
4. Представители Рабочей группы организуют в своих государствах отбор фильмов, теле- и радиопрограмм для трансляции и заказывают их технические копии непосредственно той телерадиовещательной организации, которая предоставляет указанный фильм, теле- и/или радиопрограмму. Партнеры по договоренности производят перезапись выбранных произведений и пересылают техническую копию (кассеты, компакт-диски и т.п.) организации-заказчику, используя каналы посольств своего государств или другие способы доставки, вместе с письменным подтверждением прав на трансляцию.
5. Если фильм, теле- и/или радиопрограмма предоставляются на национальном языке, то к нему должен прилагаться "скрипт" на русском языке.
6. При трансляции фильмов, теле- и/или радиопрограмм, предоставленных телерадиовещательными организациями для трансляции, каждая организация наиболее приемлемым для нее способом (титр, бегущая строка, дикторский текст и т.п.) информирует зрительскую аудиторию о том, что фильм или программа предоставлены в целях реализации Решения Совета глав правительств СНГ об организации между телерадиокомпаниями государств – участников Содружества обмена теле- и радиопередачами и другими материалами, посвященными 15-летию образования Содружества Независимых Государств.