Об оказании помощи Республике Молдова

Сообщение Министерства иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова

 

Просьба о помощи в целях ликвидации последствий сильных снегопадов прошедших в апреле 2017 года

21 апреля 2017 г.

Министерство иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова сообщает, что в целях ликвидации последствий сильных снегопадов в апреле 2017 года, что привело к серьезным повреждениям, Министерство финансов Республики Молдова открыло банковские счета для сбора средств.

 

1) В молдавских леях

Бенефициар: Министерство финансов Республики Молдова - Государственное казначейство IBAN: MD55TRPAAD144111A01344AA

Фискальный код бенефициара: 1006601000037

Банк бенефициара: Министерство финансов Государственное казначейство

Код банка: TREZMD2X

Назначение платежа: помощь для ликвидации последствий сильных снегопадов прошедших в апреле 2017 года

 

2) В долларах США (USD)

Бенефициар: Министерство финансов - Государственное казначейство

IBAN: MD56NBPAAP144111А01344АА

Фискальный код бенефициара: 1006601000037

Банк бенефициара: Национальный Банк Молдовы

SWIFT: NBMDMD2X

Корреспондентский счет НБМ: Federal Rezerve Bank of New York, NY, SWIFT: FRNYUS33, account no. 021087125

Назначение платежа: помощь для ликвидации последствий сильных снегопадов прошедших в апреле 2017 года

 

3) В ЕВРО (EUR)

Бенефициар: Министерство финансов Республики Молдова - Государственное казначейство IBAN: MD63NBPBBP144111А01344АА

Фискальный код бенефициара: 1006601000037

Банк бенефициара: Национальный Банк Молдовы SWIFT: NBMDMD2X

Корреспондентский счет НБМ:: De Nederlandsche Bank N. V., Amsterdam, SWIFT: FLORNL2A, IBAN NL90FLOR0600126226

Назначение платежа: помощь для Ликвидации последствий сильных снегопадов прошедших в - апреле 2017 года

Контактные телефоны: +373 22 26-28-46, +373 22 26-29-03

 

Press release

Request for assistance to liquidate the consequences of the heavy snowfall of April 2017

April 21,2017

The Ministry of Foreign Affairs and European Integration informs that the Ministry of Finance has opened bank accounts for fundraising in order to liquidate the consequences of the heavy snowfall from April 2017, resulting in serious material damages.

Institutions or persons concerned may transfer money to the following accounts:

1) In Moldovan Lei

Beneficiary: Ministry of Finance of the Republic of Moldova - State Treasury IBAN: MD55TRPAAD144111A01344AA

Beneficiary's tax code: 1006601000037

Beneficiary Bank: Ministry of Finance, State Treasury

Bank code: TREZMD2X

Payment destination: Financial aid for the liquidation of the heavy snowfall of April 2017

2) In US Dollars (USD)

Beneficiary: Ministry of Finance - State Treasury IBAN: MD56NBPAAP144111A01344AA Beneficiary's tax code: 1006601000037 Beneficiary Bank: National Bank of Moldova SWIFT: NBMDMD2X

NBM Correspondent Account: Federal Reserve Bank of New York, NY, SWIFT: FRNYUS33, Account no.021087125

Payment destination: Financial aid for the liquidation of the heavy snowfall of April 2017

3) In EURO (EUR)

Beneficiary: Ministry of Finance of the Republic of Moldova - State Treasury IBAN: MD63NBPBBP144111A01344AA

Beneficiary's tax code: 1006601000037

Beneficiary Bank: National Bank of Moldova SWIFT: NBMDMD2X

NBM Correspondent Account: De Nederlandsche Bank N.V., Amsterdam, SWIFT: FLORNL2A, IBAN NL90FLOR0600126226

Payment destination: Financial aid for the liquidation of the heavy snowfall of April 2017

Contact Phones: +373 22 26-28-46.+373 22 26-29-03


Теги: Молдова, Гуманитарные проекты