В разных странах СНГ этот праздник имеет свое название: в Азербайджане – Гурбан байрамы, в Казахстане – Курбан айт, в Кыргызстане – Курман айт, в России – Курбан байрам, в Таджикистане – Иди Курбон, в Туркменистане – Курбан байрамы, в Узбекистане – Курбан хайит. На арабском языке он называется Ид аль-Адха. Основным смыслом одного из главных праздников всех мусульман является напоминание о преданности человека Богу и о милосердии Аллаха.
Президент Азербайджана И.Алиев
Уважаемые соотечественники!
Сердечно поздравляю вас со священным Гурбан байрамы и передаю каждому из вас свои самые искренние пожелания.
Гурбан байрамы, являющийся одним из знаменательных обрядов исламской религии, отражает в себе добродетель, единство и равенство, готовность человека к любой самоотверженности во имя возвышенных целей.
Азербайджанский народ, всегда приверженный своим национально-духовным и религиозным ценностям, вместе с мусульманами всего мира с воодушевлением отмечает Гурбан байрамы как символ братства, гуманизма и солидарности. В эти дни как во время паломничества хадж, так и во всех уголках нашей страны возносятся молитвы за прогресс нашего государства, благополучие и спокойствие нашего народа, совершаются благие дела, с уважением почитается светлая память наших шехидов.
Дорогие братья и сестры!
Надеюсь, что в эти благословенные праздничные дни будут услышаны ваши молитвы и сбудутся пожелания, Всевышний не пожалеет своей милости для нашего народа. Еще раз передаю искренние поздравления каждому из вас и всем нашим соотечественникам, проживающим за пределами нашей страны, желаю счастья вашим семьям, достатка и благополучия.
С Гурбан байрамы!
Президент Казахстана К.-Ж.Токаев
Дорогие соотечественники!
Сердечно поздравляю вас с праздником Курбан айт!
В этой религиозной традиции ярко проявляется суть Ислама. Курбан айт призывает людей к милосердию и солидарности, добропорядочности и уважению к окружающим. Эти высокие гуманистические ценности содействуют духовному прогрессу нации, укоренению в обществе ответственности и справедливости.
В дни Курбан айта мусульмане тепло поздравляют друг друга, искренне желают благополучия родным и близким, бескорыстно помогают нуждающимся. Этот светлый праздник сближает людей, способствует укреплению общенационального единства, мира и согласия в стране.
Отзывчивость и стремление делать добро другим – неотъемлемая грань нашей идентичности. Поэтому идеалы Курбан айта глубоко созвучны миропониманию всех граждан, органично вплетены в культурный код нашего народа.
Желаю всем соотечественникам благоденствия и процветания!
С праздником Курбан айт!
Президент Кыргызстана С.Жапаров
Дорогие мусульмане! Искренне поздравляю всех вас со священным праздником мусульман — Курман айт! Это святой праздник, являющийся началом духовного развития. В этот священный день пусть Всевышний благословит нас во всем и поможет тем из нас, кто нуждается в его помощи и милости. Священный праздник Курман айт укрепляет единство народа, олицетворяет добро, сострадание, великодушие и уважение. В этот священный праздник призываю вас помогать своим близким, родным, малообеспеченным семьям, укреплять с ними теплые взаимоотношения.
В эти благословенные дни просим у Всевышнего, чтобы он принял хадж — паломничество наших соотечественников, пребывающих в священном городе Мекка. Пусть Всевышний дарует нашему солнечному Кыргызстану и его народу, объединяющему представителей различных конфессий и этносов, духовное единство, сплоченность и взаимоуважение. Желаю нашей благословенной стране мира, развития, терпения, единства и процветания. Пусть все наши добрые пожелания сбудутся. Крепкого здоровья, мира и благополучия всему кыргызскому народу и каждой семье.
Президент России В.Путин
В послании Президента, в частности, говорится:
«Этот праздник, знаменующий завершение паломничества к великим святыням ислама, имеет глубокий нравственный, духовный смысл. Испокон веков он отмечается благими делами и заботой о ближнем, служит утверждению в обществе идеалов добра, милосердия и справедливости.
Мусульманская община России играет большую, созидательную роль в жизни страны, вносит значимый вклад в упрочение межнационального и межрелигиозного мира, в сбережение семейных ценностей, воспитание подрастающего поколения. Сегодня, опираясь на исторические, духовные, патриотические традиции предков, бойцы-мусульмане в ходе специальной военной операции проявляют самоотверженность, отвагу и мужество. Плечом к плечу со своими товарищами защищают Россию.
Желаю вам здоровья и успехов».
Президент Таджикистана Э.Рахмон
Дорогие соотечественники!
Искренне поздравляю всех вас с наступлением священного праздника Иди Курбон, желаю каждой семье в стране здоровья, счастья, благополучной жизни и изобилия.
В этом году День национального единства и священный праздник Иди Курбон наступили друг за другом, славный народ Таджикистана эти две важные даты отмечает в атмосфере мира, спокойствия, политической стабильности, единства, взаимопонимания и почитания наших национальных традиций и ценностей.
В условиях и в обстановке мира и спокойствия свободное празднование национальных и государственных праздников, соблюдение религиозных обычаев и традиций являются плодом независимости и национального единства, мы должны быть благодарны за этот великий дар.
Наш народ почитает священную религию ислам как чистый нравственный и духовный источник.
Государство и Правительство Таджикистана с самого начала периода независимости уделяют особое внимание вопросу свободы совести и до сегодняшнего дня создают все условия для выполнения гражданами предписаний ислама.
Об этом свидетельствует и то, что в столице страны — городе Душанбе была создана и официально открыта несколько дней назад соборная мечеть, которая названа именем основоположника толерантного ханафитского мазхаба – Абуханифы Нугмона ибн Собита, то есть Имома Аъзама.
Следует отметить, что главная суть Иди Курбона — одной из религиозных традиций нашего народа — состоит в щедрости и милости, великодушии, дружбе, любви, взаимной поддержке людей как основного фактора счастливой жизни, то есть в идеях благотворительности и благодеяния. В том числе добрые отношения к домочадцам, любовь и уважение к родным и близким, добрососедство, благородное отношение к друзьям и сослуживцам, сочувствие и сострадание к сиротам, инвалидам, оказание помощи нуждающимся, чтение молитв по усопшим относятся к ценностям, которые каждый человек должен ежедневно, особенно в праздничные дни, уважать и соблюдать.
В частности, поддержка малообеспеченных семей, сирот, инвалидов и больных является доброй традицией Иди Курбона.
Традиция принесения в жертву животных дозволена тем, кто имеет хорошие экономические возможности, их семьи обеспечены всем необходимым, и то, если это делается во имя поддержки нуждающихся. Надо всегда помнить, что жертвоприношение зависит от возможностей человека.
То есть, жертвоприношение не обязательно для всех, это должны делать те, чьи дети полностью обеспечены и не испытывают нужды.
Другими словами, необходимо, чтобы добрые дела делались, предписания выполнялись правильно и только в рамках возможностей.
Всевышний во второй суре, 286 аяте своей небесной книги сказал: «Не возлагай также на нас то, что нам невмочь».
То есть, любые деяния, которые делаются сверх материальных и физических возможностей, неприемлемы Богом.
Но, как показывают наблюдения, в последние годы, особенно во время религиозных праздников и мероприятий, в том числе во время совершения Хаджа, некоторые наши соотечественники допускают излишество и показуху, посещение божьего дома превратили в своего рода семейное соревнование и совершают хадж по нескольку раз.
И это делается даже в тех случаях, когда в их семьях имеется много проблем.
По этому вопросу в известных религиозных источниках сказано: «Хадж обязателен один раз, кто совершает его более одного раза, его хадж уже не считается достойным».
Лица, которые раз за разом совершают хадж, должны помнить об одной простой истине, чтобы добиться благотворительности, они должны задуматься об условиях жизни своих семей, детей, родителей, родственников, а также соседей.
И тогда они обязательно увидят, что могут совершить много добрых дел на пользу семье, детям и обществу, что является истинным благодеянием.
Все мы обязаны создавать для своих детей хорошие условия жизни, обеспечивать качественным питанием, способствовать изучению ими наук, освоению профессий и ремёсел, изучению языков.
Это человеческий долг каждого из нас.
Наши дети должны изучать науки, получать знания, осваивать современные профессии и ремёсла с тем, чтобы в будущем не испытывать трудностей, чтобы могли улучшать свою жизнь и достойно выполнять свой долг перед родителями и обществом.
В связи с этим хочу отметить, что в последние годы много щедрых предпринимателей и патриотически настроенных граждан, которые имеют хорошие экономические возможности, в соответствии с гуманными традициями нашего народа помогают малообеспеченным семьям, сиротам, инвалидам, детским домам, домам престарелых и другим социальным учреждениям, вносят весомый вклад в благоустройство мест проживания, городов и селений страны.
Они строят мосты и дороги, линии питьевой воды, социальные учреждения – школы, детские сады, больницы и центры здоровья, активно участвуют в ремонте и обеспечении детских домов и домов престарелых.
Не надо забывать, что гуманная сущность священной религии — ислама — состоит именно в совершении добрых дел и благотворительности, такие поступки способствуют укреплению взаимного уважения, дружбы и любви между людьми, национального единства и стабильности в обществе.
Дорогие соотечественники!
В крайне нестабильных условиях современного мира, когда стремительное вооружение, «холодные войны», инфекционные заболевания, изменение климата, его нежелательные последствия, в том числе засухи и маловодье в различных регионах мира, а также другие факторы оказывают отрицательное влияние на жизнь людей на планете, мы во имя безопасности нашей любимой Родины, стабильности и спокойствия в нашем обществе должны быть всегда бдительными и готовыми к их защите.
Мы обязаны совершенствовать через науки и просвещение добрые созидательные ценности нашего народа, направлять их на устойчивое развитие государства и нашей любимой Родины.
При этом мы должны уделять постоянное и первостепенное внимание вопросу изучения нашими детьми наук, освоения профессий и ремёсел.
Действительно, изучение наук, получение знаний, освоение профессий и ремёсел, служение народу в качестве хорошего специалиста, проявление уважения к родителям, получение их благословения, создание хороших условий для членов семьи не менее важно, чем хадж и другие религиозные предписания.
Наш мудрый народ не зря говорит, что человек жив благословением, а дерево — водой.
События и явления, которые в последние годы происходят в регионе и мире, побуждают нас ещё больше пропагандировать среди народа, особенно подростков и молодёжи, национальные идеи, идеи патриотизма, самосознания, наставлять своих детей на изучение наук, получение знаний и освоение современных профессий и ремёсел. Вместо ненужных затрат и расходов, показухи лучше создавать для детей хорошие условия для жизни и учёбы.
И, конечно же, мы должны ценить наше независимое государство, нашу свободную Родину, мир и спокойствие в стране, национальное единство, беречь и защищать их, быть благодарными за то, что они у нас есть, что наше государство является полноправным членом мирового сообщества и авторитетных мировых организаций.
Мы всегда должны помнить о том, что только благодаря единству, сплоченности и самоотверженному труду мы сможем осуществлять свои созидательные планы, повышать и улучшать качество жизни нашего народа, благоустраивать Родину и развивать государство, повышать его авторитет на международной арене.
С чувством уверенности за светлое будущее нашей независимой Родины ещё раз искренне поздравляю весь славный народ Таджикистана и всех зарубежных соотечественников со священным праздником Иди Курбон, желаю каждой семье счастья, удачи, благополучия и изобилия.
Со священным праздником Иди Курбон, дорогие соотечественники!
Президент Туркменистана С.Бердымухамедов
Мой родной народ!
Дорогие соотечественники!
От всего сердца поздравляю вас со священным Курбан байрамы – прекрасным праздником высокой нравственности, духовной чистоты и гуманизма! Уверен, что песенно-музыкальные торжества, общественно-культурные мероприятия, которые будут проведены по случаю этого праздника, истоки которого уходят в глубь тысячелетий, ещё более укрепят нашу любовь к независимому нейтральному Туркменистану, слава о котором как о стране великих свершений и знаменательных успехов приумножается во всём мире!
Курбан байрамы – древний праздник, проповедующий порядочность и благородство, популяризирующий в мире сплочённость и согласие, приумножающий в нашем обществе воодушевлённость. Всё более значима роль этого праздника, в котором сконцентрировались сформировавшиеся за тысячелетия и передаваемые от поколения к поколению наши гуманистические идеалы, славящего чистоту человеческой души, духовные и нравственные ценности, веру в укрепление нашего единства, консолидацию. В этом году эры Возрождения новой эпохи могущественного государства, каждый день которого ознаменован славными событиями, мы по сложившейся традиции в течение трёх дней широко и с огромным воодушевлением отмечаем Курбан байрамы, ставший гимном духовной добродетели, чистоты веры и высокого гуманизма. В праздничные дни в нашей столице – городе Ашхабад, во всех уголках страны проводим обогащённые смыслом и содержанием торжественные мероприятия, которые объединяют наш народ, формируют у людей чувства гуманизма и патриотизма. Широко расстилая изобилующие всевозможными яствами сачаки, давая курбанлыки-садака, мы возносим молитвы о приумножении в мире славы родной Отчизны, её благополучии и процветании. Совпадение Курбан байрамы с событиями, которые будут золотыми буквами вписаны в историю эры Возрождения новой эпохи могущественного государства – торжественным открытием первой очереди застройки города государственного значения Аркадаг, международными и культурными мероприятиями, Днём работников культуры и искусства, а также поэзии Махтумкули Фраги – придаёт неиссякаемые духовные силы в делах, осуществляемых во имя процветания страны, которая со стремительностью скакуна уверенно следует вперёд, к новым высотам прогресса, знаменуя нашу сплочённость, единство, приумножая гордость за родную Отчизну.
Дорогие соотечественники!
Пропаганда в мире великих и священных принципов независимости Отчизны, поддержание здорового развития общества и взаимосвязи времён и поколений, достижение совершенства нации, популяризация национальных традиций, которые вызывают в нашем обществе, у каждой семьи и личности высокую гордость, воспитывают чувство гуманизма, а также укрепление мира и дружбы – основные задачи, стоящие перед нами на новом этапе развития страны. С этой целью, опираясь на сохранившиеся в памяти народа и достигшие уровня совершенства национальные традиции, богатый опыт предков, приверженных принципам доброжелательности и дружбы, внёсших огромный вклад в обогащение мировой цивилизации, с любовью к Отчизне мы осуществляем масштабную работу, направленную на укрепление демократических, правовых и светских основ нашего государства, повышение его международного авторитета, на благополучную и счастливую жизнь родного народа.
Руководствуясь высокими целями, в нашей суверенной стране, рождённой мечтами, верой, усилиями славных предков, мы успешно реализуем задачи, определённые в Программе «Возрождение новой эпохи могущественного государства: Национальная программа социально-экономического развития Туркменистана в 2022–2052 годах», «Программе Президента Туркменистана по социально-экономическому развитию страны на 2022–2028 годы», «Национальной программе Президента Туркменистана по преобразованию социально-бытовых условий населения сёл, посёлков, городов этрапов и этрапских центров на период до 2028 года», по всей стране строим крупные промышленно-производственные предприятия, объекты социально-культурного назначения, а также современные города и сёла, развиваем наше могущественное государство, достигаем успехов по всем направлениям, обеспечивая продвижение вперёд.
Огромная честь для нас вносить достойный вклад в ознаменованный счастьем, щедростью, изобилием, процветанием, великими победами каждый день, месяц года эры Возрождения новой эпохи могущественного государства, в приумножение в мире авторитета и славы нашей Отчизны, родного народа.
Мой родной народ!
Дорогие соотечественники!
Ещё раз от всего сердца поздравляю вас со священным Курбан байрамы – праздником торжества гуманизма, доброты и духовного совершенства!
Желаю вам крепкого здоровья, долголетия, счастья и благополучия, больших успехов в работе во имя процветания родной Отчизны!
И пусть совершаемые вами в дни Курбан байрамы ритуалы, данные садака-курбанлыки в память об усопших, прочитанные аят-товиры, благие молитвы о процветании нашего независимого нейтрального Отечества, счастливой и мирной жизни всего человечества будут приняты Всемогущим Аллахом. Кабул болсун!
Президент Узбекистана Ш.Мирзиёев
Дорогие соотечественники!
Искренне, от всей души поздравляю вас, всех мусульман страны, весь наш народ с прекрасным праздником, воплощающим доброту, милосердие и великодушие, – Курбан хайитом, который мы с большой радостью отмечаем вместе со всей мусульманской уммой, выражаю вам глубокое уважение и наилучшие пожелания.
В эти дни, когда наши сердца озаряет свет радости и добра, мы прежде всего благодарим Всевышнего за то, что вместе с нашим народом встречаем Курбан хайит в мире и спокойствии.
Благородные идеи мира, дружбы и человеколюбия, лежащие в основе этого священного праздника, гармоничны и созвучны осуществляемым сегодня в Новом Узбекистане реформам, нашим высоким целям и задачам.
Роль и значение в нашей жизни таких исконных ценностей и праздников, как Курбан хайит, растет, что способствует укреплению в каждой махалле, каждом городе и кишлаке, во всем нашем обществе атмосферы мира и благополучия, взаимного уважения, согласия и толерантности.
Пользуясь случаем выражаю искреннюю признательность дорогим соотечественникам, которые своим самоотверженным трудом вносят достойный вклад в обеспечение свободной и благополучной жизни народа, чести и достоинства каждого человека.
Дорогие друзья!
Как известно, в последние годы в Узбекистане проводится большая работа по развитию и обогащению национальных и духовных ценностей, обеспечению свободы совести и вероисповедания.
Благодаря созданным для мусульман страны возможностям в дни Курбан хайита 15 тысяч наших соотечественников совершают священный хадж в Мекку. Поздравляем их всех с этим великим праздником и просим Всевышнего в эти благословенные дни принять их молитвы о процветании Родины, благополучии народа, счастье наших семей.
Мы, безусловно, и впредь будем уделять особое внимание воплощению в жизнь надежд и устремлений нашего многонационального и многоконфессионального народа, сохранению и развитию традиций и ценностей всех наций и народностей, представители которых считают эту прекрасную страну своей Родиной.
Уверен, что совместными усилиями мы превратим Новый Узбекистан в страну, где царят дружба и толерантность, где каждый гражданин, независимо от национальности, языка и религии, будет жить свободно, в мире и благополучии.
Искренне поздравляю с нынешним благословенным праздником всех мусульман дальнего и ближнего зарубежья, желаю прогресса и процветания их странам и народам.
Уважаемые соотечественники!
По доброй традиции, сложившейся в последнее время в нашей стране, и в этом году в связи с праздником Курбан хайит объявлены дополнительные выходные дни.
Уверен, что священный Ийд аль-адха принесет радость и хорошее настроение в каждый дом, каждую семью.
Для нас это еще одна возможность посетить святые места поклонения, навестить пожилых людей, наших почтенных отцов и матерей, родных и близких, оказать помощь нуждающимся, совершить путешествие по стране.
Еще раз поздравляю вас, дорогие соотечественники, весь наш народ с праздником Курбан хайит, желаю провести его содержательно, в кругу семьи, друзей и близких.
Пусть в этот светлый праздник осуществятся все наши добрые мечты и надежды!
Пусть в нашей стране всегда царят мир и спокойствие!
Пусть Всевышний поддержит нас во всех наших благих начинаниях!