Исполнительный комитет Содружества Независимых Государств

Главы государств СНГ поздравили мусульман с праздником Ид аль-Адха

 

Поздравление Президента Азербайджана И.Алиева азербайджанскому народу по случаю Гурбан байрамы

Уважаемые соотечественники!

Сердечно поздравляю вас и всех наших соотечественников, проживающих в разных уголках мира, со священным Гурбан байрамы, передаю вам наилучшие пожелания.

В Гурбан байрамы, который является олицетворением духовной солидарности мусульман мира, верующие получают возможность продемонстрировать свою готовность на любую самоотверженность во имя Аллаха и религии, испытывают радость близости ко Всевышнему.

Ислам является важным этапом в формировании мировоззрения и национально-культурном развитии азербайджанского народа, внесшего неоценимый вклад в человеческую культуру и сокровищницу научно-философской мысли. Неоспорима роль прогрессивных исламских ценностей в формировании основанной на взаимном уважении и доверии образцовой среды сосуществования и сохранении до наших дней этнокультурного разнообразия в нашей стране, где дружной семьей живут представители разных народов и религий.

Религиозные праздники, в том числе церемонии жертвоприношения, становятся торжеством национально-духовного единства, добра и милосердия в нашем обществе. В эти благословенные праздничные дни во всех уголках нашей страны проводятся широкие благотворительные акции и мероприятия по оказанию социальной помощи, с уважением почитается бессмертная память наших шехидов.

Дорогие сестры и братья!

С пожеланиями того, чтобы Всевышний принял ваши молитвы и жертвоприношения во имя процветания и спокойствия нашего народа, еще раз передаю каждому из вас искренние поздравления, желаю вашим семьям благополучия, вашим домам - достатка.

С Гурбан байрамы!

 

Поздравление Президента Казахстана К.-Ж.Токаева с праздником Курбан айт

Дорогие соотечественники!

Поздравляю вас со священным праздником Курбан айт, олицетворяющим идеалы добра и гуманизма, милосердия и сострадания, справедливости и ответственности.

Это особо почитаемый и ожидаемый всеми мусульманами праздник, который содействует продвижению созидательных инициатив и благотворительных начинаний, способствует укоренению нравственных ценностей, укреплению духовной сплоченности общества.

Наша традиционная религия гармонично вплетена в общенациональный культурный код. В трудные времена наш народ всегда проявлял солидарность, оказывал помощь нуждающимся. Это бесценное качество нации ярко проявилось во время разрушительных весенних паводков. Уверен, благодаря единству и согласию мы сможем преодолеть любые испытания и вызовы.

Желаю всем гражданам здоровья, благополучия и успехов!

Пусть исполняются все ваши надежды и мечты!

С праздником Курбан айт! 

 

Поздравление Президента Кыргызстана С.Жапарова с праздником Курман айт

Дорогие соотечественники!

Уважаемые мусульмане!

Поздравляю всех вас с праздником Курман Айт!

Этот праздник олицетворяет собой непреходящие ценности доброты и милосердия. Поэтому Курман Айт занимает особое место в духовной жизни нашего народа.

Праздник Курман Айт, история которого насчитывает более тысячи лет, пробуждает самые светлые чувства в сердцах людей, призывает к состраданию, верности, честности. Мусульмане всегда с нетерпением и радостью встречают этот праздник. В этот день мы молимся за единство и сплоченность нашего народа, за рост и развитие страны, чтобы беды и невзгоды обходили всех нас стороной.

Дорогие соотечественники! В последние годы в Кыргызстане проводится большая работа, направленная на развитие и обогащение национально-духовных ценностей, обеспечение свободы совести и вероисповедания.

Благодаря созданным для мусульман страны возможностям в дни Курман Айт более 6 тысяч наших соотечественников совершают священный хадж в Мекку. Поздравляем их всех с этим великим праздником и просим Всевышнего в эти благословенные дни принять их молитвы о процветании Родины, благополучии народа, счастье наших семей.

Мы, безусловно, и впредь будем уделять особое внимание воплощению в жизнь надежд и устремлений нашего многонационального и многоконфессионального народа, сохранению и развитию традиций и ценностей всех наций и народностей, представители которых считают эту прекрасную страну своей Родиной.

Уверен, что совместными усилиями мы превратим Кыргызстан в страну, где царит дружба и толерантность, где каждый гражданин будет жить свободно, в мире и благополучии.

Искренне поздравляю с нынешним благословенным праздником всех наших соотечественников – мусульман, находящихся в дальнем и ближнем зарубежье, а также всех иностранных граждан – мусульман, приехавших обучаться и работать в нашу страну.

С праздником Курман Айт!

 

Президент России В.Путин поздравил российских мусульман с праздником Курбан-байрам

Сердечно поздравляю мусульман России с праздником Курбан-байрам.

Знаменуя окончание паломничества мусульман к древним религиозным святыням, Курбан-байрам служит сближению людей, утверждению в обществе идеалов милосердия, справедливости и взаимопонимания, раскрывает глубину непреходящих духовных ценностей ислама.

Отрадно, что жизнь мусульманской уммы нашей страны обогащается добрыми делами и начинаниями, новыми инициативами в сфере культуры, образования, просвещения. Мусульманские организации уделяют большое внимание укреплению института семьи, патриотическому воспитанию подрастающего поколения, оказывают действенную помощь участникам и ветеранам специальной военной операции, их родным и близким. И конечно, важен их вклад в единение нашего народа, в развитие межнационального и межрелигиозного диалога в России.

Желаю вам здоровья, успехов и всего наилучшего.

 

Поздравительное послание Президента Таджикистана Э.Рахмона по случаю наступления священного праздника мусульман – Иди Курбон

Дорогие соотечественники!

Завтра наступит иди Курбон, суть которого составляют добрые ценности человеколюбия, совершение благодеяний, утверждение справедливости, помощь и забота друг о друге.

Искренне поздравляю славный народ Таджикистана с этим праздником, желаю мира и благополучия каждой семье в нашей стране.

В соответствии с учением возвышенной религии ислама, мудрость этого священного праздника, прежде всего, заключается во взаимном уважении и почитании, особенно родителей, пожилых людей, благодарении за спокойную и благополучную жизнь, прощении грехов, щедрости и доброте, пропаганде истины и правдивых поступков, чистоте души мусульманина.

Следует помнить, что иди Курбон - это не свадьба и не обряд, который тяжким финансовым бременем может лечь на человека и членов его семьи.

Жертвоприношения по случаю праздника полагаются только тем, кто имеет благоприятные финансовые возможности.

Главный смысл жертвоприношения – забота друг о друге, сострадание и привлечение богатых людей к благожелательности и щедрости с целью поддержки бедных.

Повторно напоминаю, что жертвоприношение обязательно только для тех, у кого есть благоприятные финансовые возможности, нет проблем в вопросе обеспечения членов своей семьи.

То есть не обязательно всем верующим приносить жертву, совершение этого действия зависит от возможностей каждого человека.

В 286 аяте суры «Бакара» Священного Корана сказано: «Аллах не возлагает на человека сверх его возможностей».

Те, кто совершает жертвенный ритуал, должны сначала принести жертвенные приношения своим нуждающимся родственникам, бедным семьям, другим нуждающимся людям и соседям.

Также накануне иди Курбона верующие посещают Божий дом, который является одним из столпов возвышенной религии ислама.

В этой связи следует отметить, что в нашей независимой стране на основании Конституции гражданам гарантируется свобода совести и свобода вероисповедания, а государство и Правительство страны защищают и обеспечивают её как один из важных столпов прав человека и свободы.

В настоящее время в нашей стране верующих обслуживают более четырех тысяч мечетей, то есть на каждые 2000-2500 человек приходится одна мечеть.

И это в то время, когда этот показатель в странах-членах Содружества Независимых Государств составляет 3-3,5 тысячи и 5-5,5 тысячи в других странах мира.

В течение 70 минувших лет в нашей республике осуществляли деятельность всего 17 мечетей.

До сегодняшнего дня более 255 тысяч граждан Таджикистана совершили обязательный хадж и более 400 тысяч человек совершили умру.

Сегодня еще тысячи людей отправились посетить Божий дом.

И это несмотря на то, что в течение 70 минувших лет в нашей республике лишь 29 жителей совершили церемонию хаджа.

В этой связи хотелось бы подчеркнуть один важный момент: логический процесс создания нашего национального государства требует, чтобы духовные ценности, обычаи, традиции древней культуры способствовали укреплению независимости и самостоятельности, безопасности государства и общества, чтобы находились на службе мира и стабильности, счастья и благополучия нашей страны.

Потому что, если в стране не установлены прочный мир и спокойствие, мы с вами не сможем соблюдать наши национальные и религиозные традиции и обычаи, выполнять свои религиозные обязанности.

Поэтому каждый из нас обязан и несёт ответственность за дело осуществления национальных и религиозных праздников и при этом всегда должен иметь в виду интересы народа Таджикистана и таджикского государства.

Мы должны помнить, что в правильном и рациональном сочетании национальных и религиозных ценностей с интересами народа страны и нашей любимой Родины есть гарант устойчивости и продолжительности нашей национальной государственности.

Щедрость и добрые дела, поддержка детей-сирот и инвалидов, нуждающихся семей, экономия и бережливость, соблюдение норм, определённых законодательством, то есть обеспечение верховенства закона, воспитание детей, обучение их наукам и знаниям, освоение ими профессий и ремёсел, подготовка творческих специалистов – самые важные дела, которые должны осуществляться в этом направлении.

Свои мысли по поводу идеологической ситуации в обществе, в том числе о правилах совершения хаджа, я высказывал не раз, а 9 марта этого года на встрече с активистами, представителями общественности и религиозными деятелями страны еще раз подробно остановился на этих вопросах.

В частности, я подчеркнул, что в последнее время некоторые наши соотечественники при совершении церемонии хаджа допускают крайности и показуху, посещение Божьего дома превратили в своего рода соревнование.

Этот процесс продолжается в то время, когда в жизни большинства семей имеется множество трудностей, проблем.

Бывают также случаи, когда некоторые люди даже залезают в долги и отправляются в хадж.

Правила хаджа нарушаются, теряется его смысл, когда в семьях людей имеются трудности, или они взяли деньги в долг.

В связи с этим вопросом в известных религиозных источниках ясно сказано, что хадж приемлем только один раз.

Поскольку Пророк Ислама только раз совершил хадж, повторное его совершение не посчитал нужным, хотя жил на арабской земле.

Те, кто раз за разом совершают хадж, не должны забывать высказывания наших великих мудрецов:

Обрадуй чьё-либо сердце, это и есть большой хадж.

Одно сердце лучше тысячи святилищ как Кааба.

Мавлоно Джалолиддин Балхи также сказал на этот счёт: «Хадж в дом Халила (друга) - дело простое, хадж в поселение Джалила (возвышенного) - дело благородных и мужественных людей».

То есть наполнять радостью сердце человека, сердце, в котором отражается Божество, особенно сердца больных и нуждающихся людей из малообеспеченных семей, важнее, чем посещение Божьего дома.

Один из великих таджикских мудрецов, Мавлоно Хусейн Воизи Кошифи, который является одним из известных толкователей Священного Корана, призывает совершать паломничество и достигнуть божьего благословения.

Мы должны помнить, что совершение хаджа в Божий дом равно совершению одного фарза (ритуала) наряду с постом и молитвами.

Поэтому следует знать, что хадж никогда не возвышает роль и место одного мусульманина над другим, ибо авторитет верующего человека, мусульманина - это есть благочестие и готовность делать добро другим людям.

И ещё, ни в одном исламском источнике не упоминается, что звание «хаджи» возвышает его над другими верующими.

Как наблюдают наши дорогие соотечественники, в последние годы сотни наших патриотически настроенных граждан с щедрой душой средства, накопленные для совершение хаджа, затрачивают на поддержку сирот и инвалидов, нуждающихся семей и одиноких людей, строительство и ремонт учреждений образования здравоохранения и другие добрые дела.

Конечно, подобные поступки достойны похвалы и поддержки.

Потому что дела, которые совершают эти люди, направлены на благополучие и улучшение жизни населения.

В связи с этим приведу один хадис из сборника хадисов Абулкосима Табарони, в котором говорится: однажды в присутствии Хазрата Умара один человек пришёл к Пророку и спросил: «О, Посланник Бога, кто из людей лучший в глазах создателя, какое дело больше всех по душе Творцу?»

Пророк Ислама ответил: «Лучший из людей в глазах Бога – это тот, кто приносит больше всего пользы людям, а самое любимое дело в глазах Творца – это осчастливить печальное сердце, облегчить бремя нуждающегося человека, облегчить проблему и долг слуги или накормить голодного человека».

Это и есть главная мудрость учения священной религии ислам.

Учитывая это, почитание родителей, служение им на старости лет, которые в нашей многотысячелетней культуре занимают место творцов жизни, является из числа мудростей священной религии ислам, священного праздника иди Курбон и лучшее благодеяние, что, по утверждению великих мудрецов, равняется совершению паломничества.

В очень чувствительных и сложных условиях современного мира мы должны быть сплочёнными и объединиться, ещё больше обустраивать землю, доставшуюся нам от предков, укреплять и развивать наше государство, правильно воспитывать наших детей, напутствовать их на изучение передовых знаний и наук, освоение профессий и ремёсел, нужных обществу, изучение иностранных языков, конечно же, на достойное поведение и дисциплину.

В этом процессе особое внимание мы должны уделять образованию и воспитанию дочерей, то есть тому, чтобы они были грамотными, владели профессиями и ремёслами.

Мы всегда должны произносить слова благодарности за то, что имеем независимое государство и благоустроенную Родину, человечество знает таджикскую нацию благодаря её древней культуре и цивилизации, поддерживает созидательные инициативы таджикского государства.

Мы должны всегда в любой точке мира гордиться тем, что мы таджики.

Потому что мы цивилизаторская и культурная нация, наследники национальных традиций и обычаев, сущность которых во все времена составляли не реакционные идеи, а наоборот, гуманистические и доброжелательные мысли.

Именно язык, культура, цивилизация, национальные традиции и обычаи таджиков в самые трудные исторические периоды защитили наш народ, и он дожил до этих светлых дней.

Другими словами, благодаря этим древним ценностям таджики выжили на протяжении тысячелетий, прежде всего, своему языку, культуре, обрядам, одежде и традициям, включая Навруз, Тиргон, Мехргон и Сада.

Поэтому в условиях независимости мы ответственны и обязаны защищать эту богатую национальную культуру и цивилизацию.

Мы с гордостью можем сказать, что нам не нужна другая религия, мировоззрение и идеология, обычаи, традиции, одежда, культура и духовность.

Потому что все эти ценности у нас были и есть в замечательном сочетании с нашими чисто национальными особенностями.

Не следует забывать, что самый распространенный мазхаб ислама, не имеющий аналогов по своей разумности, толерантности и гуманности, был основан великим сыном таджикского народа Абуханифой Нумоном ибн Сабитом, то есть Имоми Азамом, и поставил его на службу мусульманам всего мира.

Мы с гордостью можем сказать, что мы арийцы, у нас история более 6000 лет, мы коренные жители и наследники этой земли.

Поэтому нам не следует отчуждаться, предаваться суевериям и экстремизму.

Наоборот, мы всегда должны быть начеку, чтобы не быть вновь обманутыми целенаправленными планами других, как это было в 90-х годах прошлого века.

Государство Таджикистан, опираясь на извечную мудрость своего народа, реализует все необходимые меры для обеспечения счастья граждан страны, то есть защиты мира и спокойствия, политической стабильности и комфортной жизни каждой семьи в стране.

Еще раз подчеркиваю, что мы сравнительно недавно начали строить государство и поэтому у нас в жизни еще много проблем.

Для их решения мы должны упорно трудиться, беречь нашу Родину, благоустраивать ее и не допустить, чтобы наш народ был зависим от других.

Особенно наша молодежь, которую мы считаем громадным стратегическим резервом для будущего нашего независимого государства, должна учиться, получать образование, обладать высоким чувством национальной гордости и патриотизма, гордиться тем, что каждый молодой человек - таджик.

Мы прошли через крайне трудные 90-е годы минувшего века, которые наступили после вмешательства недоброжелательных сил и их зарубежных хозяев, вызволили нацию из беды, сплотили, спасли государство от уничтожения, то есть миновали очень тяжёлый период.

Поэтому мы должны как всегда усердно трудиться, особенно без потерь собирать богатый урожай нынешнего года, который стал возможным благодаря раеподобной природе и опыту наших гордо настроенных земледельцев, ускорить повторный сев, увеличить производство продукции и стремиться к заготовке пищевых продуктов и расширению экспорта продукции.

С пожеланием вечного мира и стабильности, вечного национального единства еще раз искренне поздравляю всех вас, дорогие соотечественники, с наступлением священного праздника иди Курбон, желаю вам крепкого здоровья, счастья, успехов в труде, а нашему любимому Таджикистану - дальнейшего развития и процветания.

С праздником, дорогие соотечественники!

 

Президент Туркменистана С.Бердымухамедов поздравил соотечественников с Курбан байрамы

Уважаемые люди!

Дорогие соотечественники!

Сердечно поздравляю вас со священным для всего мусульманского мира Курбан байрамы! Пусть этот прекрасный праздник, символизирующий с древних времён гуманизм, ¬доброжелательность, духовную чистоту, принесёт процветающей Отчизне, родному народу благополучие, приумножит нашу гордость за счастливую жизнь в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства!

Туркмены, приверженные тысячелетним благородным принципам, – один из народов, который смог довести поверья, традиции, обычаи, взгляды о Вселенной, бытие, человеке, дружбе, мире, доброжелательности, гуманности, богатстве до совершенства. Велика заслуга наших мужественных предков, обладающих самыми замечательными чертами характера, в становлении таких принципов, как человеколюбие, искренность, взаимоуважение, особенно в их усилиях по превращению Курбан байрамы в один из священных праздников, призывающих к духовно-нравственной чистоте, высокой гуманности. Этот праздник в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства, когда во всём мире приумножается авторитет нашей независимой страны, отмечается в единстве и сплочённости.

В году «Кладезь разума Махтумкули Фраги» празднование в течение трёх дней Курбан байрамы проводится на государственном уровне, на различных площадках, в культурно-развлекательных центрах городов Ашхабад и Аркадаг, во всех населённых пунктах, где организуются яркие музыкально-песенные торжества, общественно-культурные мероприятия. В каждой семье широко расстилаются сачаки, изобилующие приготовленными праздничными блюдами, даются садака-курбанлык и возносятся молитвы во имя дальнейшего процветания независимой Отчизны, счастливой и благополучной жизни народа.

Руководствуясь девизом «Родина является Родиной только с народом! Государство является государством только с народом!», мы уделяем огромное внимание здоровью и духовному совершенству каждого гражданина страны. Придаём особое значение развитию нашего общества в соответствии с высокими принципами гуманности, на основе духовно-нравственных ценностей. Создаём необходимые условия для совершения нашими соотечественниками паломничества к святыням мусульманского мира, выполнения хаджа. В году широкого празднования на международном уровне 300-летия со дня рождения великого мыслителя-поэта Махтумкули Фраги, по случаю Курбан байрамы большая группа из Туркменистана совершает паломничество для участия в хадже.

Дорогие соотечественники!

Самобытные, уникальные материальные и духовные ценности нашего народа – это золотая сокровищница, способствующая формированию и укреплению дружественных отношений между Востоком и Западом, Севером и Югом, основа нашей идентичности и уважения к нашей нации в мире, нашего достоинства на века. Именно поэтому, придавая большое значение нашим национальным принципам, опыту, накопившемуся на протяжении тысячелетий, мы совершенствуем наше общество на основе высоких идеалов гуманизма, благодаря безграничной любви, единству, самоотверженному труду народа достигаем грандиозных ¬побед, приумножаем славу родной Отчизны.

Успешно реализовав принятые программы, реформы, перспективные проекты, мы уверенной поступью идём по пути независимости и нейтралитета.

Руководствуясь нашими миролюбивыми, доброжелательными и гуманными принципами, а также мудростью великого сына туркменского народа, мыслителя Махтумкули Фраги: «Спит человек иль бодрствует, он будет глубоко верен замыслам своим», выстраи¬ваем ¬мосты дружбы и братства с народами мира и странами. Укреп¬ляем дружественные отношения с такими авторитетными международными организациями, как Организация Объединённых Наций, Содружество Независимых Государств, Организация по безо¬пасности и сотрудничеству в Европе, Движение неприсоединения, Организация исламского сотрудничества, а также Тихоокеанским и Азиатским регионами, странами Среднего, Ближнего Востока, Европы и Америки. Всё это вдохновляет родной народ на достижение новых высот для всестороннего развития независимой Родины, укрепления в мире авторитета нашего нейт¬рального государства.

Дорогие соотечественники!

Уважаемые люди!

Ещё раз сердечно поздравляю вас с Курбан байрамы!

И пусть совершаемые вами в дни Курбан байрамы праздничные садака, благие молитвы о процветании нашей независимой нейтральной Отчизны, счастливой и мирной жизни народа будут приняты Всемогущим Аллахом, кабул болсун!

Желаю вам крепкого здоровья, долголетия, счастья и семейного благополучия!

 

Поздравление Президента Узбекистана Ш.Мирзиёева с праздником Курбан хайит

Уважаемые соотечественники!

Искренне, от всей души поздравляю вас, весь наш народ с праздником Курбан хайит, наступившим в нашей стране, которая с каждым днем преображается и озаряется светом мира, доброты и согласия.

В эти благословенные мгновения мы все глубоко ощущаем дух и радость великого праздника и воздаем безмерную благодарность Всевышнему за то, что встречаем такие светлые дни вместе с нашим народом.

Сегодня Курбан хайит, прочно утвердившийся в жизни людей как символ милосердия, великодушия и гуманизма, приобретает все большее значение, созвучен содержанию масштабных реформ в Новом Узбекистане, в которых на первый план во всех сферах выходит уважение чести и достоинства человека.

Особенно следует отметить, что наша священная религия и этот светлый праздник, воплощающий в себе ее гуманистическую суть, служит нам источником силы и вдохновения во всех благих делах, направленных на укрепление атмосферы мира и спокойствия, дружбы и сплоченности в махаллях и семьях, заботу о старшем поколении, молодежи и женщинах, малообеспеченных семьях, на то, чтобы никто не остался без внимания.

Дорогие друзья!

В эти светлые дни, когда наши сердца наполнены радостью, мы говорим об огромной работе, проведенной в последние годы по возрождению исконных духовных ценностей, благоустройству священных мест, созданию благоприятных условий для свободного осуществления мусульманами страны религиозных обрядов, в том числе хаджа и умры.

За короткое время были организованы международные научные центры Имама Бухари, Имама Термези и Имама Матуриди. Кардинально преобразились мемориальные комплексы Абу Исо Термези, Абу Муин Насафи, Султон Увайс Карани, Сузук ота. Ускоренно продолжаются работы по строительству и оснащению мемориального комплекса Имама Бухари и Центра исламской цивилизации. Во многих городах и селах возводятся величественные мечети.

За последние семь лет свыше 60 тысяч мусульман страны совершили хадж. В эти дни еще 15 тысяч наших соотечественников совершают паломничество в два священных города – Мекку и Медину, осуществив свою самую заветную мечту.

В такие благословенные мгновения, когда сбываются добрые помыслы, от всей души желаем им полноценно совершить обряды хаджа и благополучно вернуться на Родину.

Накануне празднования хайита в ходе нашего телефонного разговора с пребывающим в священной Мекке председателем Управления мусульман уважаемым муфтием шейхом Нуриддином Холикназаром он особо отметил созданные условия, необходимые для совершения обрядов хаджа нашими соотечественниками. Надеемся, что, вернувшись домой, наши паломники станут примером в деле дальнейшего укрепления в обществе атмосферы доброты и взаимопомощи, в борьбе просвещения против невежества, усилении воспитания молодежи и утверждения согласия в семьях.

Уважаемые соотечественники!

Сегодня мы искренне поздравляем с этим праздником наших соотечественников за рубежом, желаем им здоровья, счастья и успехов.

Передаем теплые поздравления верующим мусульманам в государствах ближнего и дальнего зарубежья и искренние пожелания мира и прогресса их народам и странам.

Пусть прекратятся продолжающиеся в разных регионах войны и конфликты! Пусть на Земле навсегда воцарится мир!

Дорогие друзья!

Сегодня мы вместе с нашим многонациональным народом строим Новый Узбекистан. Новый Узбекистан – это новая жизнь, новое развитие, счастливое будущее.

Если мы крепче сплотимся и с еще большей решимостью продолжим начатые реформы, то, несомненно, достигнем этой великой цели.

Мы обязательно вырастим наших детей высоко воспитанным, владеющим современными знаниями и профессиями поколением настоящих патриотов.

Желаю вам счастья и успехов на этом пути.

Пусть Всевышний хранит наш народ!

Еще раз поздравляю вас со священным праздником Курбан хайит, желаю здоровья, мира и благополучия вашим семьям.