Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков 13 декабря с официальным визитом прибыл в Республику Узбекистан.
В международном аэропорту «Ташкент» имени И.Каримова Президента Сооронбая Жээнбекова встретил Премьер-министр Республики Узбекистан Абдулла Арипов, министр иностранных дел Республики Узбекистан Абдулазиз Камилов, Чрезвычайный и Полномочный Посол Кыргызской Республики в Республике Узбекистан Данияр Сыдыков.
Выстроена рота Почетного караула, вывешены флаги двух стран.
В рамках визита запланированы встречи Сооронбая Жээнбекова с Президентом Республики Узбекистан Шавкатом Мирзиёевым в узком и расширенном форматах, по итогам которых будет подписан ряд документов.
Кроме этого Главы государств примут совместное заявление.
Также запланированы встречи Президента Кыргызской Республики Сооронбая Жээнбекова с Премьер-министром Республики Узбекистан Абдуллой Ариповым и спикером Олий Мажлиса Республики Узбекистан Нигматиллой Юлдашевым.
Источник: Официальный сайт Президента Кыргызской Республики
Исторический год в укреплении Узбекско-Кыргызских отношений
По приглашению Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева Президент Кыргызской Республики Сооранбай Жээнбеков 13 декабря прибыл с официальным визитом в Узбекистан.
Президент Кыргызской Республики вначале посетил площадь Мустакиллик и возложил цветы к монументу Независимости и гуманизма, являющемуся символом свободы, светлого будущего и благородных устремлений нашего народа.
Высокий гость также возложил цветы к памятнику основателю независимости нашей страны, выдающемуся государственному и политическому деятелю, Первому Президенту Республики Узбекистан Исламу Каримову, отдал дань уважения его светлой памяти.
Основные мероприятия в рамках официального визита Президента Кыргызской Республики состоялись в резиденции Куксарой.
После церемонии официальной встречи главы государств провели переговоры в узком формате.
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев, еще раз сердечно поздравив Сооранбая Жээнбекова с избранием на пост Президента Кыргызской Республики, выразил уверенность в том, что сегодняшние переговоры поднимут двусторонние узбекско-кыргызские отношения на новый уровень.
2017 год стал историческим в развитии сотрудничества между Узбекистаном и Кыргызстаном. Благодаря политической воле глав двух государств, взаимопониманию по многим вопросам и общему стремлению к сотрудничеству отношения между Узбекистаном и Кыргызстаном укрепились.
Мы высоко ценим, что Вы в качестве Президента Кыргызстана один из первых своих зарубежных визитов совершили в Узбекистан, рассматриваем это как проявление приверженности дальнейшему укреплению дружбы, добрососедства и стратегического партнерства между нашими странами, сказал Шавкат Мирзиёев.
Сооранбай Жээнбеков поблагодарил Шавката Мирзиёева за приглашение посетить Узбекистан и выразил глубокое уважение народа Кыргызстана к нашей стране.
Вы превратили государственную границу между нашими странами в границу дружбы, добрососедства и сотрудничества, сказал Президент Кыргызстана.
Президенты отметили, что настоящий визит является хорошей возможностью для обсуждения вопросов наращивания торгово-экономического, транспортно-коммуникационного и культурно-гуманитарного сотрудничества, делимитации границ, открытия новых пропускных пунктов и обеспечения их эффективной работы, рационального использования водных ресурсов.
Главы государств подтвердили свою решимость активно развивать и укреплять отношения стратегического партнерства, дружбы, добрососедства и доверия между Республикой Узбекистан и Кыргызской Республикой.
Стороны также обменялись мнениями по региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес.
Было отмечено наличие существенного потенциала продолжения и укрепления двустороннего взаимодействия на международной арене и выражено обоюдное стремление к дальнейшему развитию сотрудничества Узбекистана и Кыргызстана в рамках ООН, СНГ, ШОС, ОИС и других международных структур.
Узбекистан в своей внешней политике, в первую очередь, фокусируется на развитии отношений с соседними странами. Это ярко подтверждается тем, что в последнее время активизируются партнерские отношения между странами Центральной Азии. В частности, сотрудничество с Кыргызской Республикой обогащается новым содержанием, расширяется обмен визитами на уровне парламентов, министерств и ведомств, а также регионов.
В ходе переговоров Президент Сооранбай Жээнбеков еще раз подтвердил поддержку Кыргызстаном инициативы Республики Узбекистан по проведению регулярных консультативных встреч руководителей стран Центральной Азии.
Шавкат Мирзиёев и Сооранбай Жээнбеков продолжили переговоры в расширенном составе с участием официальных делегаций.
Основное внимание уделялось дальнейшему развитию политического, торгово-экономического, транспортно-коммуникационного, банковско-финансового, научно-технического, культурно-гуманитарного и межрегионального сотрудничества между Узбекистаном и Кыргызстаном, укреплению связей в сфере промышленности, сельского и водного хозяйства, туризма и в других направлениях.
Важную роль в развитии торгово-экономических отношений между Республикой Узбекистан и Кыргызской Республикой играет Межправительственная комиссия по двустороннему сотрудничеству. Премьер-министры двух стран являются сопредседателями комиссии, что указывает на высокое внимание сторон к сотрудничеству.
За последнее время объем товарооборота между нашими странами стремительно растет. Только за период с января по ноябрь текущего года показатели взаимной торговли выросли более чем на 56 процентов и достигли 235 миллионов долларов.
Однако, как отмечалось на переговорах, это не отражает имеющихся возможностей двух стран. Были даны поручения по диверсификации номенклатуры взаимного товарооборота и доведению его объемов до 500 миллионов долларов в ближайшие годы.
Была констатирована необходимость активного развития внешнеторговой инфраструктуры и механизмов поддержки экспортно-импортных операций, создания совместных торговых домов, а также проведения на взаимной основе бизнес-форумов и национальных выставок промышленной продукции.
В ходе официального визита Президента Кыргызстана в Узбекистан организованы выставка промышленной продукции Узбекистана и бизнес-форум, проведены деловые переговоры, в которых приняло участие множество предпринимателей двух стран, подписаны контракты на сумму около 140 миллионов долларов, что отражает динамичное развитие наших торгово-экономических отношений.
Стороны отметили важность практической реализации проектов по организации на территории Кыргызской Республики сборочных производств узбекской сельхозтехники, легковых автомобилей, автобусов, специальной прицепной техники, бытовой техники, а также созданию совместных предприятий в текстильной сфере и промышленности строительных материалов.
При этом было достигнуто согласие не ограничиваться указанными проектами и совместно искать новые перспективные направления промышленной кооперации.
Особое внимание будет и далее уделено развитию и укреплению сотрудничества между регионами Узбекистана и Кыргызстана путем обмена визитами, проведения совместных мероприятий во всех сферах, развития связей между гражданами двух стран.
Кыргызская сторона поддержала предложение узбекской стороны о проведении в Узбекистане первого заседания Совета хокимов и руководителей администраций приграничных областей под патронажем премьер-министров двух стран.
Президенты подчеркнули стратегический характер двустороннего сотрудничества в сфере транспорта и развития транзитных коридоров, обеспечивающих кратчайший и эффективный выход на внешние рынки.
Главы государств особо отметили, что коренным интересам стран региона полностью отвечает скорейшее строительство железнодорожной магистрали Узбекистан-Кыргызстан-Китай, которая будет способствовать повышению привлекательности и более полной реализации транзитного потенциала Центральной Азии.
Была дана высокая оценка организованному в период с 30 октября по 3 ноября 2017 года пилотному международному автопробегу по маршруту Ташкент-Андижан-Ош-Иркештам-Кашгар, который станет еще одним важным фактором диверсификации транспортных маршрутов региона.
Были обсуждены вопросы развития сотрудничества между Узбекистаном и Кыргызстаном в водно-энергетической сфере. В этом контексте в целях достижения конструктивного решения вопросов стороны договорились создать Совместную водохозяйственную комиссию и провести ее заседание в ближайшее время.
При обсуждении вопросов гуманитарного сотрудничества было отмечено, что традиции, культура и ценности народов Узбекистана и Кыргызстана являются общими. Едины наш язык, религия, история и наследие. Эти аспекты играют важную роль в развитии культурных и гуманитарных отношений. Особое внимание уделяется изучению кыргызского языка и культуры в Узбекистане, узбекского языка и культуры в Кыргызстане.
В этом году кыргызская театральная группа посетила Ферганскую долину, узбекские мастера искусств побывали с гастролями в Оше, Узгене, Араване, Ноокате, Кара-Суу и Джалал-Абаде. В Кыргызстане прошли Дни культуры Узбекистана.
По соглашению глав государств в следующем году пройдут Дни культуры Кыргызстана в Узбекистане. Кроме того, в 2018 году два народа будут праздновать юбилей выдающегося кыргызского писателя Чингиза Айтматова.
В этой связи Президент Кыргызской Республики выразил признательность Президенту Республики Узбекистан за решение об открытии в Национальном университете Узбекистана имени Мирзо Улугбека постоянно действующей выставки, посвященной жизни и творчеству великого сына кыргызского народа Чингиза Айтматова.
По итогам переговоров состоялась церемония подписания документов.
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Президент Кыргызстана Сооранбай Жээнбеков подписали Совместное заявление, в котором обозначены перспективы дальнейшего углубления межгосударственных связей в политической, торгово-экономической, водно-энергетической и культурно-гуманитарной сферах, в области транспорта и коммуникаций, межрегионального сотрудничества, а также вопросы практической реализации достигнутых договоренностей в ходе визитов на высшем уровне.
Представители правительств двух стран подписали Соглашение по финансовому сотрудничеству, а также Программу об экономическом, научно-техническом и гуманитарном сотрудничестве на 2018-2021 годы.
Представители министерств и ведомств Узбекистана и Кыргызстана приняли также документы между таможенными ведомствами об организации упрощенного порядка осуществления таможенных операций при перемещении товаров и транспортных средств, между министерствами по чрезвычайным ситуациям о сотрудничестве в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций на 2018 год.
Кроме того, достигнута договоренность о налаживании сотрудничества между академиями наук и федерациями профсоюзов двух стран, между Центральным советом Союза молодежи Узбекистана и Государственным агентством по делам молодежи, физической культуры и спорта при правительстве Кыргызской Республики.
Президенты на встрече с представителями средств массовой информации отметили, что переговоры прошли в духе взаимопонимания, открытости и искренности, достигнутые договоренности будут служить интересам двух народов.
Шавкат Мирзиёев подчеркнул, что документы, подписанные в ходе первого визита Президента Кыргызстана, станут важным фактором дальнейшего развития дружбы и сотрудничества между нашими странами.
Сооранбай Жээнбеков отметил, что наши народы ожидали таких договоренностей и ему было приятно внести свой вклад в это доброе дело, которое войдет в историю наших взаимоотношений.
Как известно, Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев награжден орденом “Данакер” за большие заслуги в развитии двусторонних отношений. Данным орденом, являющимся одной из высших государственных наград Кыргызстана, награждаются люди, способствующие укреплению мира, дружбы и сотрудничества, сохранению межэтнической гармонии, развитию науки, сближению и обогащению национальных культур.
Данакер означает "примиритель". Награда является высоким признанием заслуг главы нашего государства и его вклада в развитие узбекско-кыргызских отношений, расширение и укрепление отношений дружбы и добрососедства между двумя странами и народами.
В резиденции Куксарой Президенту Республики Узбекистан Шавкату Мирзиёеву Президентом Кыргызской Республики Сооранбаем Жээнбековым был торжественно вручен орден «Данакер».
Официальный визит Президента Кыргызской Республики в нашу страну продолжается.
Источник: ИА "Жахон"
Совместное заявление Президента Кыргызской Республики Сооронбая Жээнбекова и Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева
В рамках официального визита Президента Кыргызской Республики Сооронбая Жээнбекова в Республику Узбекистан 13 декабря, Глава государства Сооронбай Жээнбеков и Президент Шавкат Мирзиёев подписали Совместное заявление.
Ниже текст Совместного заявления:
По приглашению Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева 13-14 декабря 2017 года состоялся официальный визит Президента Кыргызской Республики Сооронбая Жээнбекова в Республику Узбекистан.
В ходе плодотворных переговоров, прошедших в открытой, дружественной и конструктивной атмосфере, Главы государств дали высокую оценку современному уровню отношений между Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан и (далее –«Стороны») в политической, торгово-экономической, транспортно-коммуникационной, культурно-гуманитарной и других областях.
Президенты обменялись мнениями по широкому спектру вопросов дальнейшего развития многопланового кыргызско-узбекского сотрудничества, а также актуальным региональным и международным вопросам, представляющим общий интерес.
Главы государств, выражая убежденность в том, что придание двусторонним отношениям стратегического характера отвечает жизненно важным и долгосрочным интересам народов двух стран, а также будет служить ключевым фактором в обеспечении мира, стабильности и безопасности в Центральной Азии,
исходя из многовековой исторической и культурной общности народов двух стран, основанных на незыблемых принципах добрососедства и взаимоуважения,
придавая важное значение предстоящему 25-летию дипломатических отношений между Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан,
руководствуясь положениями Договора о вечной дружбе между Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан от 24 декабря 1996 года и Декларацией о стратегическом партнерстве, укреплении дружбы, добрососедства и доверия между Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан от 5 октября 2017 года,
стремясь к дальнейшему расширению и углублению кыргызско-узбекских отношений, обеспечению своевременной и полной реализации достигнутых между Сторонами договоренностей,
заявляют о следующем:
1. Главы государств подтверждают свою решимость активно развивать и укреплять отношения стратегического партнерства, дружбы, добрососедства и доверия между Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан на основе уважения независимости, суверенитета, территориальной целостности и нерушимости границ обоих государств, принципов невмешательства во внутренние дела друг друга, равноправия и взаимной выгоды.
2. Стороны договорились поддерживать регулярные контакты на высшем и высоком уровнях в целях развития конструктивного политического диалога и поступательного расширения кыргызско-узбекских отношений.
Узбекская сторона отметила успешное проведение 15 октября 2017 года демократических выборов Президента Кыргызской Республики.
Кыргызская сторона выразила поддержку инициативам Республики Узбекистан о проведении консультативных встреч глав государств Центральной Азии на регулярной основе, а также разработке странами региона взаимоприемлемого проекта резолюции Генеральной Ассамблеи ООН об усилении регионального и международного сотрудничества по безопасности, обеспечению мира и устойчивого развития в центральноазиатском регионе.
3. Главы государств подчеркнули, что завершение правового оформления линии Государственной границы между Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан и превращение ее в границу дружбы, добрососедства и сотрудничества, отвечает жизненно важным интересам двух братских народов.
Стороны договорились продолжать системную и конструктивную работу по скорейшему нахождению взаимоприемлемых решений по оставшейся части кыргызско-узбекской Государственной границы и всемерно укреплять доверие в районе границы.
Президенты подчеркнули, что полноформатное функционирование пунктов пропуска на кыргызско-узбекской Государственной границе служит интересам обоих народов и создает благоприятные условия для дальнейшего развития двустороннего сотрудничества в культурно-гуманитарной и торгово-экономической сферах.
4. Главы государств выразили приверженность своевременному и безусловному выполнению двусторонних документов, подписанных между Сторонами, и согласились прилагать усилия по дальнейшему совершенствованию договорно-правовой базы торгово-экономического, банковско-финансового, научно-технического, транспортно-коммуникационного сотрудничества, взаимодействия в сфере охраны окружающей среды, природопользования, туризма и других.
5. Стороны, придавая особую роль сотрудничеству между парламентами в развитии межгосударственных отношений, положительно оценили активизацию связей между законодательными органами двух стран и высказали необходимость дальнейшего поддержания межпарламентского диалога и контактов.
Отмечена важность практической реализации Меморандума о межпарламентском сотрудничестве между Жогорку Кенешем Кыргызской Республики и Олий Мажлисом Республики Узбекистан от 5 сентября 2017 года.
6. Президенты подчеркнули, что приоритетным направлением двусторонних отношений стратегического партнерства является дальнейшее расширение взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества.
Стороны с удовлетворением отметили положительную динамику во взаимной торговле и подчеркнули наличие потенциала для диверсификации номенклатуры двустороннего товарооборота и доведения его объемов до 500 млн. долл. в ближайшие годы.
Стороны подтвердили важность дальнейшего расширения номенклатуры взаимной торговли путем вовлечения в товарооборот востребованной на рынках двух стран продукции с высокой добавленной стоимостью.
Стороны также констатировали необходимость активного развития внешнеторговой инфраструктуры и механизмов поддержки экспортно-импортных операций, создания совместных торговых домов, а также проведения на взаимной основе бизнес-форумов и национальных выставок промышленной продукции.
Стороны отметили успешную организацию в сентябре-октябре 2017 года взаимных национальных выставок и бизнес-форумов в гг.Бишкек и Ташкент, что содействовало расширению контактов между деловыми кругами и заключению солидного пакета торговых соглашений и контрактов.
Кыргызская сторона дала высокую оценку организованной в рамках визита выставке продукции Узбекистана в Ташкенте 14 декабря 2017 года.
Главы государств с удовлетворением оценили проведенные в Ташкенте 13-14 декабря 2017 года переговоры между деловыми кругами двух государств и подписанные по их итогам новые контракты.
7. Стороны будут уделять приоритетное внимание развитию и укреплению сотрудничества между регионами Кыргызстана и Узбекистана путем обмена визитами, проведения совместных мероприятий во всех сферах сотрудничества, развития связей между гражданами двух стран.
Подчеркнута важность практической реализации Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о межрегиональном сотрудничестве от 5 сентября 2017 года.
Кыргызская сторона поддержала предложение узбекской стороны о проведении в Узбекистане первого заседания Совета хокимов и руководителей администраций приграничных областей под патронажем премьер-министров двух стран.
8. Главы государств отметили большой потенциал для расширения производственной кооперации предприятий агропромышленного комплекса, сельского хозяйства, машиностроения и легкой промышленности, транспорта и связи, а также увеличения числа значимых совместных проектов.
Стороны отметили важность практической реализации проектов по организации на территории Кыргызской Республики сборочных производств узбекской сельхозтехники, легковых автомобилей, автобусов, специальной прицепной техники, бытовой техники, а также созданию совместных предприятий в текстильной сфере и по производству строительных материалов.
При этом, Стороны согласились не ограничиваться указанными проектами и совместно искать новые перспективные направления промышленной кооперации.
9. Главы государств отметили, что последовательное выполнение межправительственной Программы экономического, научно-технического и гуманитарного сотрудничества на 2018-2021 годы послужит наращиванию взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества, способствуя укреплению взаимодействия в различных сферах и отраслях экономики.
10. Президенты подчеркнули стратегический характер двустороннего сотрудничества в сфере транспорта и развития транзитных коридоров, обеспечивающих кратчайший и эффективный выход на внешние рынки.
Главы государств особо отметили, что коренным интересам двух стран полностью отвечает скорейшее строительство железнодорожной магистрали «Китай-Кыргызстан-Узбекистан», которая будет способствовать повышению привлекательности Центральной Азии в качестве наиболее выгодного и эффективного транзитного коридора в регионе.
В этой связи, Стороны согласились активизировать совместную работу по скорейшей практической реализации указанного проекта.
Высокая оценка дана организованному в период с 30 октября по 3 ноября 2017 года пилотному международному автопробегу по маршруту «Ташкент–Андижан–Ош–Иркештам–Кашгар», который станет еще одним важным фактором диверсификации транспортных маршрутов региона.
Выражена обоюдная заинтересованность Сторон в скорейшем запуске регулярных перевозок по данному транспортному коридору в целях дальнейшего наращивания объемов грузоперевозок в регионе.
Стороны отмечают, что открытие автобусных, железнодорожных и новых авиа маршрутов между городами двух стран будет способствовать увеличению пассажирского и туристического потока между Кыргызстаном и Узбекистаном.
11. Главы государств подчеркнули важную роль возглавляемой премьер-министрами двух государств кыргызско-узбекской Межправительственной комиссии по двустороннему сотрудничеству в решении вопросов развития и укрепления торгово-экономического, транспортно-транзитного и инвестиционного сотрудничества, а также определения приоритетных направлений взаимодействия двух стран в данных сферах.
12. Стороны будут продолжать расширять сотрудничество в таких сферах, как культура, образование, наука, спорт, туризм, медицина, а также укреплять дружественные обмены между средствами массовой информации, научными учреждениями, обществами дружбы и художественными коллективами. Стороны отметили, что взаимный культурный обмен способствует укреплению дружественных отношений и повышению взаимопонимания между двумя народами.
Главы государств подчеркивают важность Всемирных игр кочевников, проходивших в 2014 и 2016 годах в Кыргызстане, которые получили всеобщую поддержку посредством принятия соответствующей Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН. Признавая вклад Всемирных игр кочевников в укреплении межкультурного диалога, Республика Узбекистан приветствует усилия Кыргызской Республики по их проведению в сентябре 2018 года в Кыргызстане.
Президент Кыргызской Республики выражает благодарность Президенту Республики Узбекистан за решение по увековечению памяти классика мировой литературы Чингиза Айтматова.
Подчеркнуто успешное проведение в октябре 2017 года Дней культуры и искусства Республики Узбекистан в Кыргызской Республике.
Дни культуры и искусства Кыргызской Республики пройдут в Республике Узбекистан в 2018 году.
13. Стороны будут и далее создавать благоприятные условия для проживающих на территории двух государств кыргызской и узбекской диаспор в деле сохранения и развития родного языка, национальной культуры, традиций и обычаев, принимать все необходимые меры по обеспечению прав и законных интересов граждан другой стороны, находящихся на территории своего государства.
14. Стороны отметили важность углубления сотрудничества в сфере предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
Выражена готовность к продолжению сотрудничества в разработке и реализации конкретных практических мероприятий по защите населения и территорий от угроз возникновения чрезвычайных ситуаций трансграничного характера.
15. Главы государств отметили необходимость дальнейшего наращивания и активизации двустороннего сотрудничества в борьбе с терроризмом, религиозным экстремизмом, незаконным оборотом наркотиков и оружия и другими вызовами и угрозами региональной и международной безопасности.
В этих целях будут предприниматься все необходимые меры по совершенствованию взаимодействия путем проведения консультаций соответствующих структур Кыргызстана и Узбекистана.
16. Стороны подтвердили совпадение позиций по большинству актуальных вопросов обеспечения мира, стабильности, безопасности и устойчивого развития в Центральной Азии. Отметили важность достижения согласованных и взаимоприемлемых решений по всему комплексу внутрирегиональных проблем в Центральной Азии самими государствами региона на основе взаимной выгоды и уважения интересов друг друга.
17. Кыргызстан и Узбекистан выступают за комплексное использование водно-энергетических ресурсов в Центральной Азии. В этих целях важно выработать устойчивые долгосрочные механизмы по взаимовыгодному сотрудничеству и нахождению взаимоприемлемых решений с учетом интересов и потребностей всех государств региона.
Для решения вопросов в сфере водопользования между Кыргызстаном и Узбекистаном Стороны договорились создать Совместную двустороннюю водохозяйственную комиссию и провести в ближайшее время ее заседание.
18. Стороны отметили наличие существенного потенциала продолжения и укрепления двустороннего взаимодействия на международной арене и выразили обоюдное стремление к дальнейшему развитию сотрудничества Кыргызстана и Узбекистана в рамках ООН, СНГ, ШОС, ОИС, ОБСЕ и других международных структур.
19. Стороны выразили удовлетворение результатами нынешнего визита Президента Кыргызской Республики Сооронбая Жээнбекова и подчеркнули, что состоявшиеся переговоры и подписанные в ходе визита документы придадут новый импульс дальнейшему развитию двустороннего сотрудничества в различных сферах, а также вносит весомый вклад во всестороннее углубление межгосударственных отношений
20. Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков выразил благодарность Президенту Республики Узбекистан Шавкату Мирзиёеву и всему узбекскому народу за оказанное кыргызской делегации гостеприимство, теплый и дружественный прием, а также пригласил Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева посетить Кыргызскую Республику с визитом. Конкретные сроки будут согласованы по дипломатическим каналам.
14 декабря 2017 г.
Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков и Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев сделали заявление для прессы
Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков сегодня, 13 декабря, совершает официальный визит в Республику Узбекистан.
В рамках визита после переговоров в узком и расширенном составах Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков и Президент Республики Узбекистана Шавкат Мирзиёев сделали совместное заявление для представителей средств массовой информации.
Президент Сооронбай Жээнбеков отметил, что обсужден широкий круг вопросов по ключевым спектрам сотрудничества между Кыргызстаном и Узбекистаном. Он подчеркнул, что по многим вопросам позиции совпадают. "Если раньше мы были дружественными странами, то теперь стали и стратегическими партнерами", - подчеркнул Сооронбай Жээнбеков.
«Основным итогом наших переговоров стало проявление единства мнений о необходимости дальнейшего развития и укрепления кыргызско-узбекских отношений, основанных на добрососедстве и традиционной дружбе», - подчеркнул Президент Сооронбай Жээнбеков.
Также было отмечено, что в текущем году в истории кыргызско-узбекских отношений произошли судьбоносные и исторические события. «Между нашими странами был подписан Договор о кыргызско-узбекской государственной границе. Снятие ограничений с отдельных пунктов пропуска для многих людей стало большой радостью. Жители приграничных районов восприняли это событие со слезами счастья», - подчеркнул Президент Сооронбай Жээнбеков, и добавил, что эти достижения укрепили добрососедство и братские отношения. «А граница между нашими странами стала воротами дружбы и сотрудничества. Сегодня мы достигли взаимопонимания по многим значимым вопросам. Мы продолжим активную работу по делимитации оставшейся части государственной границы», - отметил он.
Сооронбай Жээнбеков продолжил, что Кыргызстан и Узбекистан будут совместно работать по проекту строительства железной дороги Китай-Кыргызстан-Узбекистан. Есть планы по развитию автомобильных перевозок и регулярных пассажирских маршрутов. «По проекту строительства железной дороги рабочие группы двух стран встретятся 25 декабря текущего года. Уже сегодня мы видим начало практической реализации договоренностей по созданию совместных предприятий и налаживанию производственных линий», - сказал Президент Сооронбай Жээнбеков.
По его словам, принятое сегодня Совместное заявление отражает общие планы по дальнейшему развитию стратегического партнерства.
Президент Шавкат Мирзиёев ещё раз поздравил Сооронбая Жээнбекова с победой на президентских выборах и отметил, что народ Кыргызстана сделал правильный выбор. «Сооронбай Шарипович близок к народу, к земле. Именно такой человек способен понимать и решать проблемы народа. Когда народ Кыргызстана голосовал за Сооронбая Шариповича, то и народ Узбекистана выбрал его. У наших народов общее прошлое и общее будущее», - подчеркнул Шавкат Мирзиёев.
Президент Узбекистана считает знаковым событием, что Президент Сооронбай Жээнбеков совершил один из своих первых визитов в Узбекистан. «Для нас Кыргызстан является самым близким и дорогим соседом. Сегодня исторический день для наших двух государств. И этот год также был историческим, за один год мы встречались три раза на самом высоком уровне. Накопилось немало вопросов, которые мы смогли решить за один год вместе с Алмазбеком Шаршеновичем Атамбаевым», - сказал Шавкат Мирзиёев.
Он подчеркнул, что во время сегодняшних встреч в узком и широком составах по многим вопросам стороны имеют близкие взгляды. «Такого за историю кыргызско-узбекских отношений никогда не было. Торговый оборот между нашими странами в этом году составил 250 миллионов долларов. Возможно эта цифра до конца года повысится до 280 миллионов. Мы хотим довести торговый оборот до 500 миллионов долларов. Мы хотим снять все существующие преграды. Границу двух государств каждый день проходят около 10-15 тысяч людей. Придет время – и границ никаких не будет», - заключил Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев.
Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков вручил Президенту Республики Узбекистан Шавкату Мирзиёеву орден «Данакер»
Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков сегодня, 13 декабря в рамках официального визита в Республику Узбекистан, вручил Президенту Узбекистана Шавкату Мирзиёеву орден «Данакер».
Президент Сооронбай Жээнбеков заявил, что для него большая честь вручить эту высокую награду Президенту Шавкату Мирзиёеву. «Вы действительно стали созидателем дружбы и добра в кыргызско-узбекских отношениях. Вместе с Алмазбеком Шаршеновичем заложили прочную основу для углубления добрососедства между нашими странами. Спасибо Вам большое за Вашу твердую политическую волю и за то, что Вы искренне и всем сердцем болеете за наши двусторонние отношения», - сказал он.
В заключение Президент Сооронбай Жээнбеков пожелал всему узбекскому народу мира и процветания, а Президенту Республики Узбекистан Шавкату Мирзиёеву больших успехов в реализации его крупных планов, нацеленных на укрепление устойчивого развития дружественного Узбекистана.
Напомним, Алмазбек Атамбаев 21 ноября 2017 года подписал Указ, согласно которому Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев награжден орденом «Данакер» за огромный личный вклад в установление стратегического партнерства и укрепление традиционной дружбы и добрососедства между Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан.
Источник: Официальный сайт Президента Кыргызской Республики
Начались переговоры на высшем уровне
Основные мероприятия в рамках официального визита Кыргызской Республики прошли в резиденции Куксарой.
После церемонии официальной встречи главы государств провели переговоры в узком формате.
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев сердечно поздравив Сооронбая Жээнбекова с избранием на пост Президента Кыргызской Республики, выразил уверенность в том, что сегодняшние переговоры поднимут двусторонние узбекско-кыргызские отношения на новый уровень.
Политическая воля глав двух государств, взаимопонимание во многих вопросах и общее стремление к сотрудничеству содействуют укреплению отношений между Узбекистаном и Кыргызстаном.
- Мы высоко ценим, что Вы в качестве Президента Кыргызстана один из первых своих зарубежных визитов осуществляете в Узбекистан. Рассматриваем это как проявление приверженности углублению дружбы, добрососедства и стратегического партнёрства между нашими странами, - сказал Президент Шавкат Мирзиёев.
Сооронбай Жээнбеков поблагодарил Шавката Мирзиёева за приглашение посетить Узбекистан и выразил глубокое уважение народа Кыргызстана.
- Вы превратили государственную границу между нашими странами в границу дружбы, добрососедства и сотрудничества, - сказал Президент Кыргызстана.
Президенты отметили, что настоящий визит является хорошей возможностью для обсуждения вопросов наращивания торгово-экономического, транспортно-коммуникационного и культурно-гуманитарного сотрудничества, по делимитации границ, открытию новых пропускных пунктов и обеспечения их эффективной работы, рациональному использованию водных ресурсов.
Главы государств подтвердили свою решимость активно развивать и укреплять отношения стратегического партнерства, дружбы, добрососедства и доверия между Республикой Узбекистан и Кыргызской Республикой.
Стороны обменялись мнениями также по региональным и международным вопросам, представляющих взаимный интерес.
Стороны отметили наличие существенного потенциала продолжения и укрепления двустороннего взаимодействия на международной арене и выразили обоюдное стремление к дальнейшему развитию сотрудничества Узбекистана и Кыргызстана в рамках ООН, СНГ, ШОС, ОИС и других международных структур.
Узбекистан в своей внешней политике, в первую очередь, фокусируется на развитии отношений с соседними странами. Это ярко подтверждается тем, что в последнее время активизируются партнерские отношения между странами Центральной Азии. В частности, отношения с Кыргызской Республикой обогащаются новым содержанием. Расширяется обмен визитами на уровне парламентов, министерств и ведомств, а также регионов.
В ходе переговоров Президент Сооронбай Жээнбеков еще раз подтвердил поддержку Кыргызстаном инициативы Республики Узбекистан по проведению регулярных консультативных встреч руководителей стран Центральной Азии.
Источник: Пресс-служба Президента Республики Узбекистан
В рамках официального визита Президента Сооронбая Жээнбекова в Узбекистан состоялась церемония подписания совместных документов
В рамках официального визита Президента Кыргызской Республики Сооронбая Жээнбекова в Республику Узбекистан сегодня, 13 декабря, состоялась церемония подписания совместных документов.
Президент Сооронбай Жээнбеков и Президент Шавкат Мирзиёев подписали Совместное заявление.
В ходе официального визита также подписаны документы:
Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Кыргызской Республики по финансовому сотрудничеству;
Программа между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Кыргызской Республики об экономическом, научно-техническом и гуманитарном сотрудничестве на 2018-2021 годы;
Соглашение между таможенными ведомствами об организации упрощенного порядка осуществления таможенных операций при перемещении товаров и транспортных средств (Упрощенный таможенный коридор);
Договор о научно-техническом сотрудничестве между Академией наук Республики Узбекистан и Национальной академией наук Кыргызской Республики;
План мероприятий по сотрудничеству между Министерством по чрезвычайным ситуациям Республики Узбекистан и Министерством чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций на 2018 год;
Соглашение о сотрудничестве между Федерацией профсоюзов Узбекистана и Федерацией профсоюзов Кыргызской Республики;
Меморандум о взаимопонимании между Центральным Советом Союза молодежи Узбекистана и Государственным агентством по делам молодежи, физической культуры и спорта при Правительстве Кыргызской Республики.
Источник: Официальный сайт Президента Кыргызской Республики
Переговоры продолжились в расширенном составе
Шавкат Мирзиёев и Сооронбай Жээнбеков продолжили переговоры в расширенном составе с участием официальных делегаций.
Основное внимание уделялось дальнейшему развитию политического, торгово-экономического, транспортно-коммуникационного, банковско-финансового, научно-технического, культурно-гуманитарного и межрегионального сотрудничества между Узбекистаном и Кыргызстаном, укреплению связей в сфере промышленности, сельского и водного хозяйства, туризма и других направлениях.
Важную роль в развитии торгово-экономических отношений между Республикой Узбекистан и Кыргызской Республикой играет Межправительственная комиссия по двустороннему сотрудничеству. Премьер-министры двух стран являются сопредседателями комиссии, что указывает на высокое внимание сторон взаимному сотрудничеству.
За последнее время объемы товарооборота между нашими странами стремительно растут. Только за период с января по ноябрь текущего года уже показатели взаимной торговли выросли более чем на 56 процентов и достиг свыше 235 миллиона долларов.
Однако, как отмечалось на переговорах, это не отражает настоящие возможности двух стран. Стороны констатировали наличие большого потенциала для диверсификации номенклатуры двустороннего товарооборота и доведения его объемов до 500 миллионов долларов в ближайшие годы.
Констатирована необходимость активного развития внешнеторговой инфраструктуры и механизмов поддержки экспортно-импортных операций, создания совместных торговых домов, а также проведения на взаимной основе бизнес-форумов и национальных выставок промышленной продукции.
В ходе официального визита Президента Кыргызстана организована выставка промышленной продукции Узбекистана и проведены деловые переговоры, в которых приняли участие большое количество предпринимателей двух стран, подписаны контракты на сумму около 140 миллионов долларов, что отражает динамичное развитие торгово-экономических отношений.
Стороны отметили важность практической реализации проектов по организации на территории Кыргызской Республики сборочных производств узбекской сельхозтехники, легковых автомобилей, автобусов, специальной прицепной техники, бытовой техники, а также созданию совместных предприятий в текстильной сфере и промышленности строительных материалов.
При этом, Стороны согласились не ограничиваться указанными проектами и совместно искать новые перспективные направления промышленной кооперации.
Особое внимание будет и далее уделено развитию и укреплению сотрудничества между регионами Узбекистана и Кыргызстана путем обмена визитами, проведения совместных мероприятий во всех сферах сотрудничества, развития связей между гражданами двух стран.
Кыргызская сторона поддержала предложение узбекской стороны о проведении в Узбекистане первого заседания Совета хокимов и руководителей администраций приграничных областей под патронажем премьер-министров двух стран.
Президенты подчеркнули стратегический характер двустороннего сотрудничества в сфере транспорта и развития транзитных коридоров, обеспечивающих кратчайший и эффективный выход на внешние рынки.
Главы государств особо отметили, что коренным интересам стран региона полностью отвечает скорейшее строительство железнодорожной магистрали «Китай-Кыргызстан-Узбекистан», которая будет способствовать повышению привлекательности и раскрытию транзитного потенциала Центральной Азии.
Высокая оценка дана организованному в период с 30 октября
по 3 ноября 2017 года пилотному международному автопробегу по маршруту «Ташкент–Андижан–Ош–Иркештам–Кашгар», который станет еще одним важным фактором диверсификации транспортных маршрутов региона.
Обсуждены вопросы развития сотрудничества между Узбекистаном и Кыргызстаном водно-энергетической сфере. В этом контексте в целях достижения конструктивного решения данных вопросов Стороны договорились создать Совместную двустороннюю водохозяйственную комиссию и провести ее заседание в ближайшее время.
При обсуждении вопросов гуманитарного сотрудничества, было отмечено, что традиции, культура и ценности народов Узбекистана и Кыргызстана являются общими. Едины наш язык, религия, история и наследие. Этот аспект играют важную роль в развитии культурных и гуманитарных отношений. Особое внимание уделяется изучению кыргызского языка и культуры в Узбекистане, узбекского языка и культуры в Кыргызстане.
В этом году кыргызская театральная группа посетила Ферганскую долину, узбекские мастера искусства провели творческое турне в Оше, Узгене, Араване, Новкате, Карасуу и Джалал-Абаде. В Кыргызстане прошли Дни культуры Узбекистана.
По соглашению глав государств, в следющем году пройдут Дни культуры Кыргызстана в Узбекистане, которых с нетерпением ждут наши народы. В то же время в 2018 году два народа буду праздновать юбилей выдающегося кыргызского писателя Чингиза Айтматова.
В этой связи Президент Кыргызской Республики выразил признательность Главе нашего государства за решение об открытии в Национальном университете Узбекистана постоянно действующей выставки, посвященной жизни и творчеству великого сына кыргызского народа Чингиза Айтматова.
Источник: Пресс-служба Президента Республики Узбекистан
Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков провел переговоры с Президентом Республики Узбекистан Шавкатом Мирзиёевым в узком составе
Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков сегодня, 13 декабря, в рамках официального визита в Республику Узбекистан встретился с Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым в узком составе.
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев, приветствуя Президента Кыргызстана Сооронбая Жээнбекова, подчеркнул, что 2017 год стал историческим в отношениях Узбекистана и Кыргызстана. «Очень много реформ сделано за последние 6 лет Алмазбеком Атамбаевым, и этот сегодняшний курс Кыргызстана поддерживает весь народ. Выборы в Кыргызстане показали всему миру пример цивилизованной передачи власти демократическим путем. Мы рады, что народ Кыргызстана выбрал тот путь, начатый 6 лет назад Алмазбеком Атамбаевым. И выборы Президента в Вашей стране показали, что эти реформы будут продолжены. Узбекский народ также был очень рад Вашей победе», - отметил Президент Узбекистана.
Президент Шавкат Мирзиёев подчеркнул, что Сооронбай Жээнбеков смог завоевать доверие народа искренностью и близостью к народу. «Вы опытный руководитель, возглавляли крупную область, были Премьер-министром страны. Я прошел такой же политический путь и знаю, насколько он труден. Вы достойно избранный Президент, который обеспечит преемственность в политике. Мы очень рады, что один из первых официальных визитов Вы совершаете в Узбекистан», - отметил Шавкат Мирзиёев.
Президент Узбекистана особо подчеркнул, что во внешней политике для Узбекистана является приоритетом дружба с соседями. «Самый близкий сосед для нас - Кыргызстан. У нас не должно быть границ, и мы должны идти только вперед на совершенно другом уровне. Уверен, мы найдем точки соприкосновения, а имеющиеся проблемы мы решим. Особенно жители приграничных районов ждут от нас решений», - отметил Президент Узбекистана.
Он добавил, что за историю взаимоотношений между странами такого уровня товарооборота еще не было. «Это 250 миллионов долларов США на конец года. Это говорит о том, что мы не только формально открыли границы, а искренне открыли друг другу души. Когда есть политическая воля поставить отношения на совершенно новый уровень, от Президентов многое зависит. Мы делаем то, что хотят люди. Люди хотят видеть все хорошее сегодня, а не завтра», - отметил Президент Узбекистана и пожелал Президенту Кыргызстана всего самого наилучшего.
Президент Кыргызстана Сооронбай Жээнбеков поблагодарил своего узбекского коллегу за приглашение посетить Узбекистан с официальным визитом. «Мы с первых минут ощутили традиционно узбекское гостеприимство. Мы очень благодарны за теплый прием. Это мой первый официальный визит в качестве Главы государства. Кыргызстан твердо намерен укреплять и развивать наши братские отношения. Мы в этом очень заинтересованы. Выражаю искреннюю признательность за поздравления и пожелания. 2017 год – это поворотный, судьбоносный, исторический год в наших отношениях. Были государственные визиты Алмазбека Атамбаева в Узбекистан, Ваш - в Кыргызстан. Это подняло на высший уровень наши взаимоотношения. На очень высокое стратегическое партнерство. Для этого была проделана огромная работа, за четверть века не было сделано столько, как за последний год. Я, как новый президент государства, хочу подтвердить, что те достигнутые договоренности остаются в силе. Я приложу максимум усилий, чтобы они были реализованы ради блага наших народов», - заключил Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков.
Источник: Официальный сайт Президента Кыргызской Республики
Президенты Кыргызстана и Узбекистана встретились с представителями СМИ
На встрече с представителями средств массовой информации президенты отметили, что переговоры прошли в духе взаимопонимания, открытости и искренности, достигнутые договоренности будут служить интересам двух народов.
Шавкат Мирзиёев отметил, что документы, подписанные в ходе первого визита Президента Кыргызстана, станут важным фактором дальнейшего развития дружбы и сотрудничества между нашими странами.
Сооронбай Жээнбеков отметил, что наши народы ожидали такие договоренности и ему было приятно внести свой вклад в такое доброе дело, которое войдет в историю взаимоотношений.
Как известно, Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева награжден орденом “Данакер” за большие заслуги в развитии двусторонних отношений. Данным орденом, являющимся одним из высших наград Кыргызстана, награждаются люди, способствовшие укреплению мира, дружбы и сотрудничества, сохранению межэтнической гармонии, развитию науки, сближению и обогащению национальных культур.
Данакер – означает примиритель. Награда является высоким признанием заслуг главы нашего государства и его вклада в развитии узбекско-кыргызских отношений, расширении и укреплении отношений дружбы и добрососедства между двумя странами и народами.
В резиденции Куксарой Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков торжественно вручил орден «Данакер» Президенту Республики Узбекистан Шавкату Мирзиёеву.
Официальный визит Президента Кыргызской Республики Сооронбая Жээнбекова в нашу страну продолжается.
Источник: Пресс-служба Президента Республики Узбекистан