Исполнительный комитет Содружества Независимых Государств

Информация о мероприятиях, состоявшихся в 2010–2011 годах

XXIII Московская международная книжная выставка-ярмарка (ММКВЯ) прошла 1–6 сентября 2010 года на территории Всероссийского выставочного центра. Она расположилась на площади 30 000 кв. метров. В ней приняли участие авторы и издатели из 56 стран, 1500 издательств, которые предложили книголюбам 200 000 наименований книг на разных языках. Торжественно открыл выставку руководитель Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (Роспечать) Михаил Сеславинский. Министр связи и массовых коммуникаций Игорь Щеголев зачитал приветствие Президента Российской Федерации Дмитрия Медведева.

Выставку-ярмарку посетил Премьер-министр России Владимир Путин. Он ознакомился с книжными новинками, дал автографы нескольким десяткам книголюбов. Всего глава российского правительства посетил около 30 представительств различных издательств.

В работе выставки-ярмарки приняли участие представители 9 государств Содружества: Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Российской Федерации, Туркменистана, Республики Узбекистан и Украины.

Почетным гостем XXIII ММКВЯ была Республика Беларусь. В составе белорусской делегации было более 100 деятелей национальной культуры: издатели, прозаики, поэты, переводчики, драматурги, критики.

В белорусском павильоне прошла серия книжных презентаций, в их числе – представление факсимильных изданий духовно-просветительского проекта "Возвращение святыни" – уникального памятника белорусской культуры "Слуцкое Евангелие" и первокниги белорусской нации "Полоцкое Евангелие". Помимо этого, для гостей белорусского павильона была организована литературно-музыкальная композиция по произведениям белорусских писателей, посвященная 65-летию Победы в Великой Отечественной войне.

В рамках Московской международной книжной выставки-ярмарки 3 сентября состоялась торжественная церемония награждения лауреатов VII Международного конкурса «Искусство книги» государств – участников СНГ.

В этот же день на ММКВЯ прошел «круглый стол», организованный Ассоциацией книгораспространителей независимых государств, на котором обсуждались вопросы реализации положений Декларации о поддержке книги (документ принят Советом глав государств СНГ 9 октября 2009 года).

Государства, подписавшие Декларацию (Азербайджанская Республика, Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Республика Молдова, Российская Федерация, Республика Таджикистан), взяли на себя обязательства способствовать развитию книгоиздания, книгораспространения и полиграфии; повышать культуру книгоиздания, всемерно приобщать население к чтению и создавать благоприятные экономические и правовые условия для взаимного обмена книжной продукцией.

Важным событием гуманитарного сотрудничества в 2010 году стал IV Форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии «Рычаги финансирования и продвижения переводной литературы», который состоялся в Ереване 25–28 октября 2010 года. В Форуме приняли участие около 130 делегатов из 12 стран.

На открытии Форума было зачитано приветственное послание Президента Республики Армения Сержа Саргсяна, в котором глава государства выразил надежду, что проведение Форума переводчиков и издателей станет толчком для реализации новых совместных проектов. «Примечательно, что Форум переводчиков и издателей СНГ и Балтии проводится именно в Армении, где имеются многовековые традиции переводческого дела. В 2012 году Армения будет отмечать 500-летие книгопечатания, а согласно решению ЮНЕСКО в 2012 году Ереван будет провозглашен всемирной столицей книги», – говорится в послании. В послании также отмечено, что Форум не только доказал свою жизнеспособность, но и послужил серьезным толчком для обеспечения сотрудничества и укрепления связей между переводчиками и издателями стран Содружества и Балтии.

Как отметили организаторы Форума, преодолению культурной изоляции и выходу национальных литератур на книжный рынок во многом способствуют организуемые во время форумов книжные выставки. Традиционная выставка международной книги состоялась 25 октября.

В Ереване была заложена основа библиотеки стран СНГ и Балтии, пополняемой привозимой на книжную выставку литературой.

В республиканских русскоязычных и иностранных журналах на национальных языках, а также в российской периодике активнее стали публиковаться подборки переводов.

В литературных кругах вызвал интерес такой продукт форумов как «Аннотированный каталог писателей и переводчиков стран СНГ и Балтии». Зарегистрирована общественная организация «Переводчики стран СНГ и Балтии». Создан сайт переводчиков стран СНГ и Балтии.

Форумы служат серьезным реальным стимулом к пробуждению и сближению писательского сообщества в государствах Содружества.

XVIII Минская международная книжная выставка-ярмарка прошла 9–13 февраля 2011 года. Нынешний книжный форум стал самым масштабным за годы его проведения.

На выставке было представлено более 600 экспонентов из 23 стран, в том числе из государств – участников СНГ. Почетный гость выставки в 2011 году – Федеративная Республика Германия.

На почетном месте на выставке был размещен стенд «Содружеству Независимых Государств – 20 лет», где экспонировались книги – лауреаты VII Международного конкурса «Искусство книги» государств – участников СНГ, а также изданные при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств – участников СНГ. На выставку прибыл автор книги «Рамка», удостоенной главной награды VII конкурса – «Гран-при», – Чингиз Алиоглы (Азербайджанская Республика). 12 февраля состоялась презентация этой книги.

В открытии выставки участвовали постоянные полномочные представители государств – участников Содружества при уставных и других органах Содружества, первый заместитель Председателя Исполнительного комитета – Исполнительного секретаря СНГ Владимир Гаркун и заместитель Председателя Токтасын Бузубаев.

Почетным гостем Минской международной книжной выставки-ярмарки в 2012 году будет Венесуэла, специальным гостем – Республика Армения, которая в 2012 году планирует отметить 500-летие издания первой книги на армянском языке.